Important—Conditions of Sale•ORDER

Important—Conditions of Sale
•ORDER This isolation « subject to orler by customer within *0 days. Customer5* oidcr constitutes a contract between Customer and this Company, on Ihe terms and conditions expressed herein, if thereafter accepted b> an authorized official of this Compam Such coniiact will express the entire agreement between the parties thereto and no change or modification shall be considered in force unless agreed to in writing b> an authorized oflicul of this Company 'PREPARATORY WORK The preparatory wort; charge made to the customer is nominal and does not include Ihe tull cost of preparing for production Equipment produced for the customer's order remains the property of this Company but it will be maintained by us exclusively for production for (lie customer Should no order for a specific item be placet! for three years, we reserve the tight to dispose such equipment after giving 30 days prior notification to the customer's las' known address 'DESIGN: We reserve the right to make minor changes in design, wherever necessary to accommodate our production methods Such changes are subject to customer's approval. Engineering and design suggestions arc made ;n the best interest of all concerned but responsibility for their success lies entirely with the customer. *Sl 'R I ACE QUALITY Casting* or moldings will be famished w«th our commercial die-cast surface quality. No other wort, such as machining, tumbling, plating, assembling, or wort of similar nature, is included is this quotation unless otherwise specified. 'GAGES: This quotation docs not include proMston for the cost of any gages which may be required for inspection of the pan. other than the standard thread and plut: >:agcs we may nonnally have available 'DELIVERY: Delivery of otdere for pilot runs or production quantities of special parts is to be negotiated at lime of placement of such ordeis and is to be subject to pnor sales

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำคัญคือการขาย•ORDER แยกนี้ «ต้อง orler ลูกค้าภายใน * 0 วัน Customer5 * oidcr ถือเป็นสัญญาระหว่างลูกค้าและบริษัทนี้ ใน Ihe ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุนี้ ถ้าหลังจากนั้นยอมรับบี > อย่างเป็นทางการได้รับอนุญาตของ Compam นี้ coniiact ดังกล่าวจะแสดงข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาจุด และไม่เปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขจะถือว่าบังคับใช้เว้นแต่ตกลงเขียน b > oflicul ได้รับอนุญาตของบริษัทนี้ ' เตรียมทำงาน wort เตรียม ค่าทำลูกค้าจะระบุ และรวม Ihe tull ค่าเตรียมการสำหรับการผลิตอุปกรณ์ผลิตสำหรับใบสั่งของลูกค้าของบริษัทนี้แต่ยังคงจะรักษาเราสำหรับผลิต (โกหกลูกค้าไม่มีใบสั่งสำหรับสินค้าหนึ่ง ๆ ควร placet ! สามปี สงวนแน่นเพื่อจำหน่ายอุปกรณ์ดังกล่าวหลังจาก 30 วันให้แจ้งให้ทราบก่อนลูกค้าลาของชื่อดังกล่าว ' ออก: เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการออกแบบ ที่ใดก็ ตามที่จำเป็นเพื่อรองรับวิธีการผลิตของเรา เปลี่ยนแปลงดังกล่าวอยู่ภายใต้การอนุมัติของลูกค้า วิศวกรรมและการออกแบบส่วนโค้งแนะทำ n ดอกเบี้ยดีที่สุดของทั้งหมดที่เกี่ยวข้องแต่ความรับผิดชอบความสำเร็จของพวกเขาอยู่ทั้งหมดกับลูกค้า * Sl ' R ผมหล่อคุณภาพเอส * หรือ moldings จะ famished w «th เราค้าเหล็กผิวคุณภาพ Wort เครื่องจักร ตาม ชุบ ประกอบ หรือ wort คล้ายธรรมชาติ อื่น ๆ ไม่รวมเป็นใบเสนอราคานี้ยกเว้นระบุเป็นอย่างอื่น ' GAGES: เอกสารใบเสนอราคานี้ไม่รวม proMston สำหรับต้นทุน gages ซึ่งอาจจำเป็นสำหรับการตรวจสอบของกระทะด้วย หัวข้อมาตรฐานและ plut: >: agcs เราอาจ nonnally มี ' จัดส่ง: จัดส่งของ otdere ทำงานนำร่องหรือปริมาณการผลิตชิ้นส่วนพิเศษคือการเจรจาต่อรองที่มะนาวของตำแหน่งของ ordeis ดังกล่าว และเป็นการขาย pnor

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สำคัญ-เงื่อนไขในการขาย
•คำสั่งนี้แยกเรื่อง«เพื่อ Orler โดยลูกค้าภายใน * 0 วัน Customer5 * oidcr ถือว่าเป็นสัญญาระหว่างลูกค้าและ บริษัท นี้ในข้อกำหนดและเงื่อนไข Ihe แสดงไว้ในที่นี้หากได้รับการยอมรับหลังจากนั้น b> อย่างเป็นทางการที่ได้รับอนุญาตของ Compam coniiact ดังกล่าวนี้จะแสดงข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาและไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนจะได้รับการพิจารณา ในการบังคับเว้นแต่จะตกลงไปในการเขียน b> oflicul มีอำนาจของ บริษัท นี้ PREPARATORY ทำงานสาโทเตรียม; ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นกับลูกค้าเป็นน้อยและไม่รวมถึง Ihe ต้นทุนลของการทำอุปกรณ์การผลิตที่ผลิตสำหรับการสั่งซื้อของลูกค้าที่ยังคงเป็นทรัพย์สินของ บริษัท นี้ แต่มันจะถูกเก็บรักษาไว้โดยเราเฉพาะสำหรับการผลิต (ลูกค้าโกหกควรเพื่อให้เฉพาะไม่มี รายการที่ได้รับการโปรดเป็นเวลาสามปีเราขอสงวนแน่นกำจัดอุปกรณ์ดังกล่าวหลังจากที่ให้ 30 วันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าให้กับลูกค้าของอลาส 'เป็นที่รู้จักกันอยู่' การออกแบบ: บริษัท ฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการออกแบบ, ที่ใดก็ตามที่จำเป็นเพื่อรองรับวิธีการผลิตของเรา การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอาจมีการอนุมัติของลูกค้าวิศวกรรมและการออกแบบโค้งข้อเสนอแนะทำ.. n สนใจที่ดีที่สุดของทุกคนที่เกี่ยวข้อง แต่ความรับผิดชอบสำหรับความสำเร็จของพวกเขาอยู่กันอย่างสิ้นเชิงกับลูกค้า * Sl 'RI ACE คุณภาพหล่อ * หรือเถาจะหิว W « th ของเรา คุณภาพผิวหล่อเชิงพาณิชย์. ไม่มีสาโทอื่น ๆ เช่นเครื่องจักรกลไม้ลอย, ชุบประกอบหรือสาโทในลักษณะเดียวกันจะรวมเป็นคำพูดนี้นอกจากที่ระบุไว้ 'GAGES: เอกสารใบเสนอราคานี้ไม่รวม proMston สำหรับค่าใช้จ่ายของกาจใด ๆ ซึ่งอาจจะต้องสำหรับการตรวจสอบของกระทะ อื่น ๆ นอกเหนือจากด้ายมาตรฐานและ Plut:>: agcs เหตุการณ์ปกติเราอาจจะมีอยู่ 'ส่งมอบ otdere วิ่งนักบินหรือปริมาณการผลิตชิ้นส่วนพิเศษคือการได้รับการเจรจาต่อรองที่มะนาวของตำแหน่งของ ordeis ดังกล่าวและจะเป็นเรื่องที่จะขาย pnor

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขสำคัญของการขาย
- สั่งแยก«เรื่อง orler โดยลูกค้าภายใน * 0 วัน customer5 * oidcr ถือว่าสัญญาระหว่างลูกค้าและ บริษัท นี้ในแง่ ihe และเงื่อนไขที่แสดงในที่นี้