Yes, and it would not stay just a t

Yes, and it would not stay just a threat if Thailand's competitiveness were to remain stagnated. Global sourcing is not new; severe meteorological disasters in recent years both in Thailand and abroad helped underline the importance of diversifying production base. Relatively cheap labor had formerly been the comparative advantage of Thai automotive suppliers; it is no longer the case. Yet, cheap labor is not the only factor. If only a lower wage counted, there would rarely be successful bidding for Thai suppliers. Adaptive and more advanced skills of Thai workers still hold an edge over the lower labor wage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ และมันจะไม่เพียงเป็นอุปสรรคต่อศักยภาพในการแข่งขันของประเทศไทยได้ยัง stagnated จัดหาทั่วโลกไม่ใหม่ ภัยรุนแรงอุตุนิยมวิทยาในปีที่ผ่านมาทั้ง ในประเทศและต่างประเทศช่วยขีดเส้นใต้ความสำคัญของการกระจายฐานการผลิต ค่อนข้างประหยัดแรงงานเดิมได้ประโยชน์เปรียบเทียบผู้จำหน่ายรถยนต์ไทย ไม่เป็นกรณี ยัง ประหยัดแรงงานไม่ได้ตัวคูณเท่านั้น ถ้าเฉพาะค่าจ้างที่ต่ำกว่านับ จะไม่ค่อยมีประมูลสำหรับซัพพลายเออร์ไทยที่ประสบความสำเร็จ เหมาะสม และอื่น ๆ ทักษะของแรงงานไทยยังคงค้างขอบมากกว่าค่าจ้างแรงงานต่ำกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่และมันจะไม่อยู่เพียงแค่การคุกคามถ้าสามารถในการแข่งขันของไทยจะยังคงหยุดนิ่ง จัดหาทั่วโลกจะไม่ใหม่; ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยาอย่างรุนแรงในปีที่ผ่านมาทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศช่วยขีดเส้นใต้ความสำคัญของการกระจายฐานการผลิต แรงงานราคาถูกค่อนข้างเคยเป็นความได้เปรียบของผู้ผลิตยานยนต์ไทย มันไม่มีกรณี แต่แรงงานราคาถูกที่ไม่ได้เป็นปัจจัยเดียว ถ้าเพียง แต่ค่าจ้างที่ต่ำกว่านับมีไม่ค่อยจะประสบความสำเร็จในการเสนอราคาสำหรับซัพพลายเออร์ไทย ทักษะการปรับตัวและสูงขึ้นของแรงงานไทยยังคงยึดขอบกว่าค่าจ้างแรงงานที่ต่ำกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่ และมันก็ไม่ได้อยู่แค่ขู่ ถ้าของไทยจะยังคงซบเซา Global Sourcing ไม่ใช่ของใหม่ รุนแรง ใน ปี ล่าสุดเกิดภัยพิบัติทั้งในประเทศและต่างประเทศช่วยขีดเส้นใต้ความสำคัญของการกระจายฐานการผลิต แรงงานราคาถูกค่อนข้างมีความได้เปรียบโดยเปรียบเทียบของเดิมเป็นผู้ผลิตยานยนต์ไทย มันเป็นอีกกรณี ยังแรงงานราคาถูก ไม่ใช่ปัจจัยเดียว ถ้าต่ำกว่าค่าจ้างนับ ก็แทบจะเสนอราคาที่ประสบความสำเร็จสำหรับซัพพลายเออร์ไทย . การปรับตัวและทักษะขั้นสูงกว่าแรงงานไทยยังถือขอบเหนือลดแรงงาน ค่าจ้าง