For Jeremy Birn, a lighting technic

For Jeremy Birn, a lighting technical director at Pixar Animation Studios, “cheating” with light occurs on a daily basis: “Cheating is performed, to some extent, on almost every project done in 3D. … Light on a character that appears to come from a lamp may actually come from a position far away from the lamp if it lights a character better.” For Jeremy, lighting and cinematography are arts and not sciences. No matter the lighting style, it only matters that the light be believable to the viewer. Thus, the most important requirement is that the image be internally consistent, e.g. showing a beam of direct sunlight brighter than the light of a task light or forming a shadow correctly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเจเรมี Birn กรรมการเทคนิคแสงในสตูดิโอพิกซาร์ภาพเคลื่อนไหว "โกง" ด้วยแสงที่เกิดขึ้นประจำวัน: "Cheating ดำเนิน บ้าง เกือบทุกโครงการที่ทำใน 3 มิติ … ไฟบนตัวอักษรที่ปรากฏมาจากโคมไฟอาจจริงมาที่ตำแหน่งห่างจากโคมไฟถ้ามันไฟช่วยดีกว่า" สำหรับเจเรมี แสงสว่างและ cinematography เป็นศิลปะและวิทยาศาสตร์ไม่ ไม่ว่าแบบแสงสว่าง มันเฉพาะเรื่องให้แสงเพื่อแสดงการเชื่อ ดังนั้น ความต้องการที่สำคัญที่สุดคือ ภาพเป็นภายในสอดคล้องกัน แสดงสว่างกว่าแสงของไฟงานแสงแดดโดยตรง หรือขึ้นรูปเงาได้อย่างถูกต้องเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเจเรมี Birn ผู้อำนวยการด้านเทคนิคของแสงที่พิกซาร์แอนิเมชันสตูดิโอ "โกง" ที่มีไฟเกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน "โกงจะดำเนินการบางส่วนในเกือบทุกโครงการทำใน 3D ... แสงบนตัวอักษรที่ปรากฏขึ้นมาจากโคมไฟจริงอาจมาจากตำแหน่งที่ห่างไกลจากไฟถ้าไฟมันตัวละครที่ดีกว่า. "สำหรับเจเรมีแสงและภาพยนตร์เป็นศิลปะและวิทยาศาสตร์ไม่ได้ ไม่ว่ารูปแบบแสงก็เพียงเรื่องแสงจะเชื่อผู้ชม ดังนั้นความต้องการที่สำคัญที่สุดคือการที่จะเป็นภาพที่สอดคล้องกันภายในเช่นการแสดงแสงแสงแดดสว่างกว่าแสงของแสงงานหรือการขึ้นรูปเงาได้อย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้เจเรมี่ birn แบบแสง ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิค พิกซาร์แอนิเมชันสตูดิโอส์ " โกง " กับแสงที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานประจำวัน : " โกงจะถูกดำเนินการในบางส่วน ในเกือบทุกโครงการทำใน 3D . . . . . . . แสงในลักษณะที่ปรากฏออกมาจากหลอดไฟอาจจะมาจากตำแหน่งที่ห่างจากหลอดไฟ ถ้า ไฟตัวอักษรดีกว่า . " เจเรมี่แสงและภาพยนตร์เป็นศิลปะไม่ใช่วิทยาศาสตร์ ไม่ว่าสไตล์ แสง , มันเป็นเพียงเรื่องที่แสงจะเชื่อให้กับผู้ดู ดังนั้น ความต้องการที่สำคัญที่สุดคือ รูปที่เป็นภายในที่สอดคล้องกัน เช่น แสดงแสงโดยตรงแสงแดดสว่างกว่าแสงของงานไฟ หรือสร้างเงาได้อย่างถูกต้อง