The arms was amended a second time

The arms was amended a second time after the formation of Malaysia, with the admission of Singapore and the Borneo states of Crown Colony of North Borneo (Sabah) and the Crown Colony of Sarawak in 1963. The increase number of states later resulted in the modification of the Federation of Malaya coat of arms to support the three new member states with the widening of the shield. The tigers were redesigned to assume different positions of limbs (front limbs reaching over and behind the shield, and rear limbs reaching over the motto and the shield), and minor adjustments were also made on the appearance of the banner and the length of the crescent, while the 11-pointed federal star was updated to include 14 points. In tandem with the declaration of Malay as Malaysia's national language, the English motto was replaced with Malay language.
During the creation also, the Malacca's colonial A Famosa insignia was replaced by a Malacca tree.[3] Some of the symbols was modified to eliminate the colonial symbols and other non-Islamic symbols. While other symbols was remained. Penang's Prince of Wales's feathers and crenellation were gradually replaced, by first substituting the feathers with a Pinang palm and, later, the crenellation with the Penang Bridge (which was constructed and completed during the 1980s).[3] Following the expulsion of Singapore in 1965, the coat of arms was redesigned again.[3] In 1988, Sarawak's symbol replaced by the current hornbill-based state arms; similarly, Sabah, which was originally represented by only its flag held up by a pair of arms from its pre-1963 state coat of arms, was revised to fully feature its current state arms in entirely.[3] The Malaysia's version of coat of arms later resulted in a more realistic and aggressive appearance of tigers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินถูกแก้ไขเป็นครั้งที่สองหลังจากการก่อตัวของมาเลเซีย กับเข้าของรัฐบอร์เนียวของคราวน์โคโลนีนอร์ทบอร์เนียว (ซาบาห์) และคราวน์โคโลนีซาราวัคและสิงคโปร์ใน 1963 จำนวนเพิ่มของอเมริกาในภายหลังเป็นผลในการปรับเปลี่ยนสหพันธรัฐมาลายาตราแผ่นดินเพื่อสนับสนุนรัฐสมาชิกใหม่สามกับการขยับขยายของโล่ เสือได้ออกถือว่าตำแหน่งที่ต่างกันของแขนขา (ขาหน้าแขนขาถึงเหนือ และอยู่เบื้อง หลังโล่ และแขนขาหลังถึงคำขวัญและโล่), และปรับปรุงเล็กน้อยยังทำลักษณะที่ปรากฏของแบนเนอร์และความยาวของ crescent ขณะ 11 ชี้กลางดาวถูกปรับปรุงเพื่อรวม 14 คะแนน คือการประกาศของมาเลย์เป็นภาษาประจำชาติของมาเลเซีย คำขวัญภาษาอังกฤษถูกแทนที่ ด้วยภาษามลายูก่อสร้าง เครื่องราชอิสริยาภรณ์ A Famosa โคโลเนียลของมะละกาถูกแทนที่ ด้วยต้นไม้มะละกา [3] บางสัญลักษณ์ล่าเพื่อกำจัดสัญลักษณ์โคโลเนียลและสัญลักษณ์อื่น ๆ ที่ไม่ใช่อิสลาม ในขณะที่สัญลักษณ์อื่น ๆ ที่ยังคง ปีนังปริ๊นซ์ออฟเวลส์ของขนและ crenellation มาค่อย ๆ แทน แทนที่แรกขนปาล์มปีนัง และ หลัง crenellation มีสะพานปีนัง (ซึ่งถูกสร้าง และเสร็จสมบูรณ์ในช่วงทศวรรษ 1980) [3] ต่อขับของสิงคโปร์ในปี 1965 ตราแผ่นดินถูกออกแบบใหม่อีกครั้ง [3] ในปี 1988 แทนที่ ด้วยแขนนกเงือกตามสถานะปัจจุบัน สัญลักษณ์ของซาราวัค ในทำนองเดียวกัน ซาบาห์ ซึ่งเดิมถูกแสดงอยู่ โดยเฉพาะธงที่จัดค่าคู่แผ่นดินจากของรัฐก่อน-1963 ตราแผ่นดิน ถูกแก้ไขไปเต็มคุณลักษณะของอาวุธสถานะปัจจุบันในทั้งหมด [3] รุ่นตราแผ่นดินในภายหลังมาเลเซียผลในลักษณะที่สมจริงมาก และก้าวร้าวของเสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แขนแก้ไขเพิ่มเติมเป็นครั้งที่สองหลังจากการก่อตัวของประเทศมาเลเซียที่มีการรับสมัครของสิงคโปร์และเกาะบอร์เนียวรัฐอาณานิคมของพระมหากษัตริย์ของบอร์เนียวเหนือ (Sabah) และพระมหากษัตริย์อาณานิคมของรัฐซาราวักในปี 1963 เพิ่มขึ้นจำนวนของรัฐต่อมามีผลในการปรับเปลี่ยน ของสหพันธ์มลายาเสื้อแขนให้การสนับสนุนทั้งสามประเทศสมาชิกใหม่ที่มีการขยับขยายของโล่ เสือได้รับการออกแบบใหม่เพื่อดำรงตำแหน่งที่แตกต่างกันของแขนขา (ขาหน้าและเอื้อมมือไปอยู่เบื้องหลังโล่และแขนขาด้านหลังเอื้อมมือไปคำขวัญและโล่) และการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยก็ทำให้ลักษณะของแบนเนอร์และความยาวของพระจันทร์เสี้ยว ในขณะที่ 11 แฉกดาวของรัฐบาลกลางได้รับการปรับปรุงเพื่อรวม 14 คะแนน ควบคู่ไปกับการประกาศของมาเลย์เป็นภาษาประจำชาติของมาเลเซีย, คำขวัญภาษาอังกฤษถูกแทนที่ด้วยภาษามาเลย์.
ระหว่างการสร้างยัง, อาณานิคมมะละกา Famosa เครื่องหมายถูกแทนที่ด้วยต้นไม้มะละกา. [3] บางส่วนของสัญลักษณ์การปรับเปลี่ยนที่จะกำจัด สัญลักษณ์อาณานิคมและสัญลักษณ์ไม่ใช่อิสลามอื่น ๆ ในขณะที่สัญลักษณ์อื่น ๆ ก็ยังคงอยู่ ปีนังเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์และ crenellation ค่อย ๆ ถูกแทนที่โดยครั้งแรกแทนขนกับปาล์ม Pinang และภายหลัง crenellation กับสะพานปีนัง (ซึ่งถูกสร้างขึ้นและเสร็จสมบูรณ์ในช่วงทศวรรษ 1980). [3] หลังจากที่ออกจากสิงคโปร์ใน 1965 เสื้อแขนถูกออกแบบใหม่อีกครั้ง [3] ในปี 1988 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของรัฐซาราวักแทนที่ด้วยแขนรัฐนกเงือกที่ใช้ในปัจจุบัน. ในทำนองเดียวกันซาบาห์ซึ่งเป็นตัวแทนเดิมโดยเฉพาะธงจัดขึ้นโดยคู่ของแขนจากเสื้อรัฐก่อนปี 1963 ของแขนได้รับการแก้ไขอย่างเต็มที่มีแขนรัฐในปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง. [3] รุ่นมาเลเซียเสื้อ แขนต่อมาส่งผลให้ในลักษณะที่สมจริงมากขึ้นและก้าวร้าวของเสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แขนแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่สองหลังจากการก่อตัวของมาเลเซีย กับเข้าของสิงคโปร์และเกาะบอร์เนียวของอาณานิคมของรัฐบอร์เนียวเหนือ ( ซาบาห์ ) และอาณานิคมของซาราวักใน 1963 การเพิ่มจำนวนของรัฐต่อมาส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของสหพันธรัฐมาลายาแขนเสื้อเพื่อสนับสนุนสามใหม่รัฐสมาชิกมีการขยับขยายของโล่เสือถูกออกแบบใหม่ ให้ถือว่าตำแหน่งที่แตกต่างกันของแขนขา ( ขาหน้าถึงกว่าและอยู่ด้านหลัง และแขนขาหลังถึงผ่านคำขวัญและโล่ ) , และปรับเปลี่ยนเล็กน้อยก็ทำในลักษณะที่ปรากฏของแบนเนอร์ และความยาวของเสี้ยว ขณะที่ 11 ชี้ดาวรัฐบาลกลางได้รับการปรับปรุงเพื่อรวม 14 จุดควบคู่กับการประกาศของภาษามลายูเป็นภาษาแห่งชาติของมาเลเซีย คติพจน์ภาษาอังกฤษถูกแทนที่ด้วยภาษามลายู .
ในระหว่างการสร้าง ยัง ของ มะละกา โคโลเนียล เอ ฟาโมซาเครื่องราชอิสริยาภรณ์ถูกแทนที่ด้วยต้นมะละกา [ 3 ] ของสัญลักษณ์ที่แก้ไขเพื่อขจัดอาณานิคมและสัญลักษณ์อื่นๆที่ไม่ใช่อิสลามสัญลักษณ์ ในขณะที่สัญลักษณ์อื่น ๆ ก็ยังคงปีนังเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์เป็นขนใหม่ก็ค่อย ๆแทน โดยก่อนการขนกับปีนัง ปาล์ม และ ต่อมา ใหม่กับสะพานปีนัง ( ซึ่งถูกสร้างขึ้นและเสร็จสมบูรณ์ในช่วงปี 1980 ) . [ 3 ] ต่อไปนี้การขับไล่ของสิงคโปร์ในปี 1965 แขนเสื้อถูกออกแบบใหม่อีกครั้ง [ 3 ใน 1988ซาราวักเป็นสัญลักษณ์แทนโดยนกเงือก ปัจจุบันตามสภาพแขน ในทํานองเดียวกัน ซาบาห์ ซึ่งแต่เดิม แสดงโดยเฉพาะธงของจัดขึ้นโดยคู่ของแขนจาก pre-1963 สภาพเสื้อแขน ถูกแก้ไขคุณลักษณะอย่างเต็มที่แขนสถานะปัจจุบันของทั้งหมด . [ 3 ] ( รุ่น ตราแผ่นดิน ต่อมา ส่งผลให้ ในลักษณะที่เหมือนจริงมากขึ้นและก้าวร้าวของเสือ