14.4 Assignment. Contractor shall n

14.4 Assignment. Contractor shall not assign this Agreement nor delegate any duties hereunder without the specific written consent of an authorized representative of Menlo, which consent shall be granted at the sole discretion of Menlo. Notwithstanding the foregoing, Contractor may (a) delegate duties related to the movement of materials hereunder to subcontractors without first obtaining the approval of Menlo or (b) assign all or any portion of this Agreement to any affiliate, subsidiary or parent company of Contractor without first obtaining the approval of Menlo, provided, however, the Contractor shall remain primarily liable for the performance of any obligations so assigned.

14.5 Waiver. Waiver by either party of any breach or failure to comply with any provision of this Agreement by the other party shall not be construed as, or constitute, a continuing waiver of such provision, or a waiver of any other breach of or failure to comply with any other provision of this Agreement.

14.6 Modification. No waiver, alteration or modification of any of the provisions of this Agreement, or any of the exhibits or appendices referred to herein, shall be binding upon either party unless in writing signed by the duly authorized representatives of both parties.

14.7 Entire Agreement. This Agreement, together with all Appendices and Exhibits hereto, constitutes the entire agreement between Menlo and Contractor with respect to the subject matter hereof and shall supersede all prior oral or written representations and agreements. If Menlo or Contractor identify a term or condition of transport not addressed in this Agreement that
should be addressed, it will be brought to the other party’s attention and mutually resolved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14.4 กำหนด ผู้รับเหมาจะไม่มีกำหนดข้อตกลงนี้ หรือมอบหมายหน้าที่การโอน โดยไม่มีการยินยอมของตัวแทนได้รับอนุญาตของ Menlo ยินยอมที่จะได้รับแต่เพียงผู้เดียวที่ Menlo อย่างไรก็ตามไว้ก่อนว่า ผู้รับเหมาอาจ (ก) มอบหมายหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่ของวัสดุว่าผู้รับเหมา โดยครั้งแรกได้รับการอนุมัติ Menlo หรือ (ข) กำหนดส่วน หรือทั้งหมดของข้อตกลงฝ่ายพันธมิตรใด ๆ บริษัทในเครือ หรือบริษัทผู้รับเหมา โดยครั้งแรกได้รับการอนุมัติ Menlo ให้ อย่างไรก็ตาม ผู้รับเหมาจะยังคงรับผิดชอบหลักของข้อผูกมัดใด ๆ เพื่อ กำหนด 14.5 สละ มอบ โดยทั้งสองฝ่ายใดละเมิดหรือล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้โดยอีกฝ่ายจะไม่ต้องตีความเป็น หรือ เป็น สละเงินสำรองดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง หรือสละละเมิดอื่น ๆ หรือความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้14.6 แก้ไข ไม่สละ แก้ไข หรือปรับเปลี่ยนใด ๆ ของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ หรือของจัดแสดงหรือ appendices ที่อ้างถึงนี้ จะมีผลผูกพันเมื่อทั้งสองฝ่ายยกเว้นลายลักษณ์อักษรลงนาม โดยผู้แทนได้รับอนุญาตรับรองสำเนาถูกต้องของทั้งสองฝ่าย14.7 ข้อตกลงทั้งหมด ข้อตกลงนี้ กับ Appendices ทั้งหมดและจัดแสดงถือข้อตกลงทั้งหมดระหว่าง Menlo และผู้รับเหมาเกี่ยวกับสาระ hereof hereto และจะให้รวมถึงการนำเสนอปากเปล่า หรือลายลักษณ์อักษรก่อนและข้อตกลงทั้งหมด ถ้าผู้รับเหมาหรือ Menlo ระบุเงื่อนไขหรือเงื่อนไขของการขนส่งที่ไม่อยู่ในข้อตกลงนี้ที่ ควรอยู่ มันจะนำความสนใจของบุคคลอื่น และร่วมกันแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14.4 กำหนด ผู้รับเหมาจะต้องไม่กำหนดข้อตกลงนี้หรือมอบหมายหน้าที่ใด ๆ ที่นี้ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรที่เฉพาะเจาะจงของตัวแทนผู้มีอำนาจของ Menlo ซึ่งได้รับความยินยอมจะได้รับที่ดุลยพินิจของ Menlo นอกเหนือจากที่กล่าว, รับเหมาอาจ (ก) ผู้แทนหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของวัสดุที่นี้แก่ผู้รับเหมาช่วงโดยไม่ได้รับการอนุมัติของ Menlo หรือ (ข) กำหนดทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อตกลงนี้จะเข้าร่วมใด ๆ บริษัท ในเครือหรือ บริษัท แม่ของผู้รับเหมาโดยไม่ต้อง ครั้งแรกที่ได้รับการอนุมัติของ Menlo ให้ แต่ผู้รับเหมายังคงต้องรับผิดเป็นหลักสำหรับการทำงานของภาระผูกพันใด ๆ เพื่อที่ได้รับมอบหมาย. 14.5 สละสิทธิ์ สละสิทธิ์โดยทั้งสองฝ่ายมีการฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อตกลงโดยบุคคลอื่น ๆ นี้จะไม่ถูกตีความว่าเป็นหรือเป็นผู้สละสิทธิ์อย่างต่อเนื่องของบทบัญญัติดังกล่าวหรือสละสิทธิ์ของการฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตาม บทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้. 14.6 การปรับเปลี่ยน การสละสิทธิ์ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนใด ๆ ของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้หรือใด ๆ ของการจัดแสดงนิทรรศการหรือภาคผนวกที่อ้างถึงในเอกสารฉบับนี้จะต้องมีผลผูกพันฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเว้นแต่ในการเขียนลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องของทั้งสองฝ่าย. 14.7 ข้อตกลงทั้งหมด ข้อตกลงนี้ร่วมกับทุกภาคผนวกและการจัดแสดงนิทรรศการท้ายถือว่าข้อตกลงทั้งหมดระหว่าง Menlo และผู้รับเหมาที่เกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่ต้องแทนที่ทั้งหมดก่อนการแสดงวาจาหรือลายลักษณ์อักษรและข้อตกลง หาก Menlo หรือผู้รับเหมาระบุคำหรือเงื่อนไขของการขนส่งไม่ได้อยู่ในข้อตกลงนี้ที่ควรได้รับการแก้ไขก็จะมาถึงความสนใจของอีกฝ่ายและมีมติร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และที่ได้รับมอบหมาย ผู้รับเหมาจะไม่โอนหรือมอบหมายหน้าที่ใด ๆภายใต้ข้อตกลงนี้โดยเฉพาะเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้แทนของเมนโลยินยอมที่จะได้รับที่ดุลพินิจของเมนโล . อย่างไรก็ตามการกลายผู้รับเหมาอาจ ( ) มอบหมายหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่ของวัสดุที่นี้ให้ผู้รับเหมาช่วงโดยไม่ได้รับการอนุมัติของเมนโล หรือ ( ข ) ให้ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อตกลงนี้ใด ๆ บริษัท ย่อยหรือบริษัทแม่ของท่อประปาโดยไม่ได้รับการอนุมัติของเมนโล ให้ อย่างไรก็ตามผู้รับเหมาจะยังคงเป็นหลักที่รับผิดชอบต่อการปฏิบัติหน้าที่เพื่อให้ใด ๆที่ได้รับมอบหมาย

รวมสละสิทธิ์ . การสละสิทธิ์โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของการละเมิดใด ๆหรือความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้โดยบุคคลอื่น ย่อมไม่อาจตีความว่าเป็น หรือ ประกอบ การสละสิทธิ์ดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง ,หรือการยกเว้นใด ๆอื่น ๆการละเมิดหรือความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติใด ๆของข้อตกลงนี้ .

หลังจากปรับเปลี่ยน ไม่ผ่อนผัน การดัดแปลงหรือปรับเปลี่ยนใด ๆของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้หรือใด ๆของการจัดแสดง หรือเอกสารประกอบที่อ้างถึงในที่นี้ จะผูกพันคู่กรณี เว้นแต่ในการเขียนลงนามโดย duly อนุญาตตัวแทนของทั้งสองฝ่าย

14 ทั้งหมด ข้อตกลงข้อตกลงนี้กับเอกสารประกอบ และการจัดแสดง เพื่อถือข้อตกลงทั้งหมดระหว่างเมนโลและผู้รับเหมาเกี่ยวกับเรื่องฉบับนี้และจะแทนที่ทั้งหมดก่อนที่ปากหรือข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรแทน และ ถ้า เมนโล หรือผู้รับเหมาระบุระยะเวลา หรือเงื่อนไขของการขนส่งไม่ได้อยู่ในข้อตกลงนี้
ควรให้ความสนใจก็จะมาถึงความสนใจของอีกฝ่าย และร่วมกันแก้ไข