Section 1502 of the Dodd-Frank Wall

Section 1502 of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act requires SEC-reporting companies to disclose their use of conflict minerals cassiterite, coltan, wolframite and gold or their derivatives tin, tantalum and tungsten sourced from the conflict regions of the Democratic Republic of Congo (DRC) or adjoining countries. Bayer MaterialScience has established a process of due diligence in its supply chain to assess products and raw materials for conflict minerals. This process includes reasonable country of origin inquiries to suppliers of raw materials.

Based on the information obtained from this process, we conclude that all products manufactured by Bayer MaterialScience AG and its subsidiaries are “DRC Conflict Free” as defined by the SEC Conflict Minerals Final Rule (Release No. 34-67716; File No. S7-40-10; Date: 2012-08-22).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1502 ส่วนแฟรงค์ Dodd วอลล์สตรีทปฏิรูปและพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคต้องรายงานสำนักงานคณะกรรมการบริษัทจะเปิดเผยใช้ cassiterite แร่ความขัดแย้ง coltan, wolframite และทอง หรือดีบุกอนุพันธ์ แทนทาลัม และทังสเตนมาจากพื้นที่ความขัดแย้งของประชาธิปไตยสาธารณรัฐของสาธารณรัฐคองโก (DRC) หรือประเทศที่อยู่ติดกัน ไบเออร์ MaterialScience ได้ก่อตั้งครบกระบวนการเพียรในของห่วงโซ่อุปทานการประเมินผลิตภัณฑ์และวัตถุดิบสำหรับแร่ธาตุที่ขัดแย้งกัน กระบวนการนี้รวมถึงประเทศที่เหมาะสมมาสอบถามกับผู้จำหน่ายวัตถุดิบตามข้อมูลที่ได้จากกระบวนการนี้ เราสรุปว่า ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดผลิต โดยไบเออร์ MaterialScience AG และย่อย "DRC แย้งฟรี" ตามที่กำหนดไว้ โดย SEC แย้งแร่สุดท้ายกฎ (หมายเลขรุ่น 34-67716 หมายเลขไฟล์ S7-40-10 วัน: 2012-08-22)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 1502 ของด็อดแฟรงก์ Wall Street การปฏิรูปและการคุ้มครองผู้บริโภคต้องมี บริษัท ที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. รายงานการเปิดเผยการใช้งานของความขัดแย้งแร่ดีบุกแร่ธาตุ coltan, wolframite และทองหรือดีบุกอนุพันธ์ของพวกเขา, แทนทาลัมและทังสเตนที่มาจากภูมิภาคความขัดแย้งทางผลสาธารณรัฐประชาธิปไตย คองโก (DRC) หรือประเทศที่อยู่ติดกัน ไบเออร์ได้จัดตั้งกระบวนการของการขยันเนื่องจากในห่วงโซ่อุปทานในการประเมินผลิตภัณฑ์และวัตถุดิบสำหรับแร่ธาตุที่มีความขัดแย้ง กระบวนการนี้รวมถึงประเทศที่เหมาะสมของการสอบถามข้อมูลต้นทางไปยังซัพพลายเออร์ของวัตถุดิบ. บนพื้นฐานของข้อมูลที่ได้จากขั้นตอนนี้เราสามารถสรุปได้ว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ผลิตโดย Bayer MaterialScience AG และ บริษัท ย่อยมี "ความขัดแย้ง DRC ฟรี" ตามที่กำหนดโดยสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ขัดแย้งแร่สุดท้าย กฎ (ฉบับที่ 34-67716; ไฟล์ที่ S7-40-10; วันที่: 2012/08/22)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 1502 ของการปฏิรูป Dodd Frank Wall Street และพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคต้องวินาที บริษัท รายงานเปิดเผยการใช้ความขัดแย้งแร่แคสซิเทอไรต์ coltan แร่วุลแฟรมของอนุพันธ์ , ทองหรือดีบุก , แทนทาลัมและทังสเตนที่มาจากความขัดแย้งในภูมิภาคของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ( DRC ) หรือติดกับประเทศบริษัทเรียลได้สร้างกระบวนการความขยันเนื่องจากในห่วงโซ่อุปทานเพื่อประเมินสินค้าและวัตถุดิบแร่ที่ขัดแย้ง กระบวนการนี้รวมถึงประเทศที่เหมาะสมสอบถามต้นทางไปยังซัพพลายเออร์วัตถุดิบ

ตามข้อมูลที่ได้จากกระบวนการนี้เราสรุปได้ว่า ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ผลิต โดยไบเออร์ เอจี และ บริษัท ย่อยเป็นเรียล " DRC ความขัดแย้งฟรี " ตามที่กำหนดโดยความขัดแย้งวินาทีสุดท้าย ( รุ่นไม่ 34-67716 แร่ธาตุกฎ ; ไฟล์ไม่ s7-40-10 ; วันที่ : 2012-08-22 )