Dear Joyce, Good day. I hope I got

Dear Joyce,

Good day. I hope I got your name correctly. Thank you for taking your time to speak with us regarding CBME South East Asia 2016, which will take place from 13th – 15th April 2016 at Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre. I am re-sending you my proposal for your consideration.

CBME South East Asia, the first and only 100% business-to-business Children Baby and Maternity Industry Exhibition in South East Asia, offers an excellent communication platform and a vast window of business opportunities for the children, baby and maternity related industry professionals.

During the first edition CBME SEA showcased over 100 global brands from 13 countries. The 3-day exhibition attracted 1,171 participants from 24 countries, including international pavilions from the United States, Spain, Korea, Taiwan and China (with their respective government support).

What you can expect in 2016:
· Members from the retail associations’ from Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, Vietnam, Philippines, Australia and New Zealand will be invited as our VIP Buyers.



· The Hosted Delegation Program for members of CBME South East Asia’s supporting associations, will provide exhibitors the opportunity to meet face-to-face with potential buyers from the region.



· Private Business Matching Programme will allow the exhibitor to pre-arrange appointments with selected professional buyers from the South East Asia regions, including department stores, retailers, and distributors, among others.

Please find attached details for CBME SEA 2016 and brief introduction below for your perusal.
1. CBME SEA Sales Brochure

2. CBME SEA Presentation

3. Floorplan

4. Space Application Form


CBME South East Asia 2016 will open its doors for 13-15 April 2016 at Suntec Singapore Convention and Exhibition Centre and promises a bigger and better showcase with more innovative products and services from over 150 brands globally.

Please note that we are currently on our New Year Promotion ended by this month.

Booth Price:
· Standard Booth (min 9 sqm) – USD$ 320 per sqm

· Raw Space Booth (min 36 sqm) – USD$ 270 per sqm


Please secure your ideal booth at the soonest. Space application form is required for reservation to take place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจอยซ์ หวัดดี ฉันหวังว่า ฉันได้ชื่อของคุณอย่างถูกต้อง ขอบคุณที่สละเวลาพูดคุยกับเราเกี่ยวกับ CBME ใต้เอเชียตะวันออกเฉียง 2016 ซึ่งจะเกิดขึ้นจาก 13 15 2016 เมษายนที่ซันเทคอพาร์ทสิงคโปร์คอนเวนชั่นแอนด์เอ็กซิบิชั่นเซ็นเตอร์ ขอใหม่ส่งข้อเสนอของฉันสำหรับการพิจารณาของคุณ CBME ใต้เอเชียตะวันออก แรกและเพียง 100% เพื่อธุรกิจเด็กทารกและคลอดอุตสาหกรรมนิทรรศการใน South East Asia มีแพลตฟอร์มการสื่อสารที่ดีและหน้าต่างมากมายโอกาสทางธุรกิจสำหรับเด็ก เด็ก และผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องคลอด ระหว่างรุ่นแรก ซี CBME พลาดกว่า 100 แบรนด์ระดับโลกจาก 13 ประเทศ นิทรรศการ 3 วันดึงดูดผู้เข้าร่วม 1,171 จาก 24 ประเทศ รวมทั้งศาลานานาชาติจากสหรัฐอเมริกา สเปน เกาหลี ไต้หวัน และจีน (ด้วยการสนับสนุนของรัฐบาลที่เกี่ยวข้อง) ที่คุณสามารถคาดหวังใน 2016:· สมาชิกจากที่ค้าปลีกสมาคมผู้จากสิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย ไทย เวียดนาม ฟิลิปปินส์ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์จะได้รับเชิญเป็นผู้ซื้อ VIP ของเรา · โฮสต์โปรแกรมการมอบหมายสำหรับสมาชิกของสมาคมสนับสนุน CBME ใต้ของเอเชียตะวันออก จะให้บ้างโอกาสที่จะพบแบบพบปะกับผู้ซื้อที่มีศักยภาพจากภาค · โครงการจับคู่ธุรกิจส่วนตัวจะอนุญาตให้เข้าไปจัดการนัดหมายล่วงหน้ากับผู้ที่มืออาชีพเลือกซื้อจากภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สรรพสินค้า ร้านค้าปลีก และ จำหน่าย หมู่คนอื่น ๆ กรุณาค้นหารายละเอียดที่แนบ CBME ทะเล 2016 และแนะนำสั้น ๆ ด้านล่างสำหรับของ perusal1. CBME ทะเลขายโบรชัวร์2. นำเสนอ CBME ทะเล3. Floorplan4. พื้นที่สมัคร 2016 เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ CBME จะเปิดประตู 13-15 2016 เมษายนที่ซันเทคอพาร์ทสิงคโปร์ประชุมและศูนย์แสดงนิทรรศการ และสัญญาแสดงใหญ่และดีกว่ากับผลิตภัณฑ์นวัตกรรมและบริการจากแบรนด์ 150 เพิ่มเติมทั่วโลก โปรดทราบว่า เราอยู่ในโปรโมชั่นปีใหม่ของเราสิ้นสุดเดือนนี้ บูธราคา:· บูธมาตรฐาน (ขั้นต่ำ 9 ตารางเมตร) -USD$ 320 ต่อตารางเมตร· บูธพื้นที่ดิบ (นาที 36 ตารางเมตร) -USD$ 270 ต่อตารางเมตร กรุณาจองบูธของคุณเหมาะที่จะเร็ว พื้นที่แบบนั้นจำเป็นต้องสำรองขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักจอยซ์วันดี ฉันหวังว่าฉันมีชื่อของคุณได้อย่างถูกต้อง ขอขอบคุณที่สละเวลาของคุณจะพูดคุยกับเราเกี่ยวกับ CBME เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปี 2016 ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่าง 13-15 เมษายน 2016 ณ ซันเทคสิงคโปร์ประชุมและศูนย์แสดงสินค้า ฉันกำลังอีกครั้งส่งข้อเสนอของฉันสำหรับการพิจารณาของคุณ. CBME เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ครั้งแรกและเพียง 100% ธุรกิจกับธุรกิจเด็กและการแสดงนิทรรศการอุตสาหกรรมคลอดบุตรในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีแพลตฟอร์มการสื่อสารที่ดีเยี่ยมและหน้าต่างใหญ่ของธุรกิจ โอกาสสำหรับเด็กทารกและมารดาที่เกี่ยวข้องกับผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรม. ในช่วงรุ่นแรก CBME SEA จัดแสดงกว่า 100 แบรนด์ระดับโลกจาก 13 ประเทศ นิทรรศการ 3 วันดึงดูด 1171 ผู้เข้าร่วมประชุมจาก 24 ประเทศรวมทั้งศาลานานาชาติจากประเทศสหรัฐอเมริกา, สเปน, เกาหลี, ไต้หวันและจีน (ที่มีการสนับสนุนจากรัฐบาลของตน). สิ่งที่คุณสามารถคาดหวังในปี 2016: ·สมาชิกจากสมาคมค้าปลีกจาก สิงคโปร์, มาเลเซีย, อินโดนีเซีย, ไทย, เวียดนาม, ฟิลิปปินส์, ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์จะได้รับเชิญในฐานะผู้ซื้อวีไอพีของเรา. ·โครงการคณะผู้แทนเจ้าภาพสำหรับสมาชิกของ CBME เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของสมาคมสนับสนุนจะให้ผู้เข้าร่วมงานมีโอกาสที่จะพบกับใบหน้า-to- ใบหน้ากับผู้ซื้อที่มีศักยภาพจากภูมิภาค. ·โครงการจับคู่ธุรกิจส่วนตัวจะช่วยให้ผู้เข้าร่วมงานที่จะจัดก่อนการนัดหมายกับผู้ซื้อมืออาชีพที่เลือกมาจากทางใต้ภูมิภาคเอเชียตะวันออกรวมทั้งห้างสรรพสินค้าร้านค้าปลีกและผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ ในกลุ่ม. กรุณาหารายละเอียดที่แนบมา CBME SEA 2016 และแนะนำสั้น ๆ ด้านล่างสำหรับการตรวจของคุณ. 1 CBME SEA ขายโบรชัวร์2 CBME SEA การนำเสนอ3 แขวะ4 แบบฟอร์มใบสมัครอวกาศCBME เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2016 จะเปิดประตูสำหรับ 13-15 เมษายน 2016 ณ ซันเทคสิงคโปร์ศูนย์ประชุมและนิทรรศการและสัญญาว่าการแสดงที่ใหญ่และดีกว่าด้วยนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และบริการอื่น ๆ อีกมากมายจากกว่า 150 แบรนด์ทั่วโลก. โปรดทราบว่าเรามีอยู่ในปัจจุบัน ในโปรโมชั่นปีใหม่ของเราจบลงด้วยในเดือนนี้. บูธราคา: ·บูธมาตรฐาน (นาที 9 ตารางเมตร) - USD $ 320 ต่อตารางเมตร·บูธอวกาศดิบ(นาที 36 ตารางเมตร) - USD $ 270 ต่อตารางเมตรโปรดรักษาความปลอดภัยบูธในอุดมคติของคุณที่เร็วที่สุด. แบบฟอร์มใบสมัครอวกาศเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสำรองห้องพักให้ใช้สถานที่