Google Translate never fails to con

Google Translate never fails to confuse/amuse. I don't know why I bother, since almost everyone knows this famous Malay rice dish, whether you come from Singapore/Malaysia or not. Well, nasi lemak literally translates to something like fat rice, nasi being rice and lemak being fat. In actual fact, lemak here refers to coconut cream, the key ingredient in this rich and fragrant Malay rice. I guess google translate isn't that far off here, because coconut milk is infamous for its high amount of saturated fat and calories-- both of which I cannot be bothered with. Saturated fat is in fact good for you, and coconut in particular is heart-heathy and figure-friendly. So, no more guilt trips by the Health Promotion Board, eat away!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Google แปลภาษาไม่เคยล้มเหลวไปสับสน/ตลก ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันรำคาญ เพราะเกือบทุกคนรู้ว่าจานนี้ข้าวมาเลย์ที่มีชื่อเสียง คุณมาจากสิงคโปร์/มาเลเซีย หรือไม่ ดี นาแปลตามตัวอักษรอย่างเช่นไขมันข้าว นาข้าวและเขตที่เป็นไขมัน จริง ราตะนี่หมายถึงกะทิ ส่วนผสมสำคัญในข้าวมาเลย์นี้อุดมไปด้วย และมีกลิ่นหอม ผมคิดว่า google แปลไม่ว่าไกลนี่ เนื่องจากกะทิเป็นที่น่าอับอายสำหรับจำนวนเงินสูงของไขมันและแคลอรี่ - ซึ่งผมไม่สามารถ ไขมันอิ่มตัวในความเป็นจริงดีสำหรับคุณ และมะพร้าวโดยเฉพาะ สุขภาพหัวใจ และรูปมิตร ดังนั้น ไม่เดินทางผิดเพิ่มเติมตามคณะกรรมการส่งเสริมสุขภาพ กิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Google Translate ไม่เคยล้มเหลวที่จะสับสน / ชอบใจ ผมไม่ทราบว่าทำไมฉันรำคาญเนื่องจากเกือบทุกคนรู้ว่าจานข้าวมาเลย์ที่มีชื่อเสียงนี้ไม่ว่าคุณจะมาจากสิงคโปร์ / มาเลเซียหรือไม่ ดี Nasi Lemak แปลตามตัวอักษรบางสิ่งบางอย่างเช่นข้าวไขมันเป็นข้าวนาซีและไขมันเป็น Lemak ในความเป็นจริงที่เกิดขึ้นจริง Lemak ที่นี่หมายถึงครีมมะพร้าวเป็นส่วนผสมสำคัญในข้าวมาเลย์นี้อุดมไปด้วยและมีกลิ่นหอม ผมคิดว่า Google แปลไม่ว่าไกลออกไปที่นี่เพราะกะทิเป็นที่น่าอับอายสำหรับจำนวนเงินที่สูงของไขมันอิ่มตัวและ calories-- ทั้งที่ฉันไม่สามารถจะใส่ใจกับ ไขมันอิ่มตัวในความเป็นจริงที่ดีสำหรับคุณและมะพร้าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือหัวใจ heathy และตัวเลขง่าย ดังนั้นการเดินทางความผิดไม่มากตามที่คณะกรรมการส่งเสริมสุขภาพกินออกไป!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Google แปลไม่เคยสับสน / เป็นที่ชอบใจ ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันกังวล เพราะเกือบทุกคนรู้ว่านี้มีชื่อเสียงมาเลย์ จานข้าว ไม่ว่าคุณมาจากสิงคโปร์ / มาเลเซียหรือไม่ อืม นาซี ลมะก์อักษรแปลเป็นเหมือนข้าวอ้วน นาซี เป็นข้าว และ ลม เป็นไขมัน ในความเป็นจริงที่เกิดขึ้นจริง , ลมในที่นี้ หมายถึงกะทิ , ส่วนผสมหลักในรวย และมาเลย์ ข้าวหอม ผมคิดว่า Google แปลไม่ค่อยไกลจากที่นี่ เพราะกะทิที่น่าอับอายสำหรับปริมาณสูงของไขมันอิ่มตัวและแคลอรี่ -- ทั้งสองซึ่งผมไม่สามารถรบกวนด้วย ไขมันอิ่มตัวในความเป็นจริงที่ดีสำหรับคุณ และมะพร้าว โดยเฉพาะหัวใจของรายได้และตัวเลขที่เป็นมิตร ดังนั้น ไม่มีความรู้สึกผิด ทริป โดยคณะกรรมการส่งเสริมสุขภาพ กินไป