1. VAT is included in this quotatio

1. VAT is included in this quotation.
2. Seat will only be confirmed upon receipt of the registration form and full payment before the class start date.
3. Full payment of the registration fee shall be made 7 days in advance.
4. The payment should be made payable to "SSC Integration Co.,Ltd." by account payee cheque
or bank transfer to Saving account no. 001-9-15898-9 at TMB BANK PUBLIC COMPANY LIMITED, Headquarter.
5. This price is included - Computer 1 set/person - Class Material 1 set/person - Morning & Afternoon Coffee Break.
6. Each attendee will receive certification after the class completed.
7. Class will be held at SSC training room on 9.00 am - 16.00 pm at 27th Floor, Lao Peng Nguan Tower 1, Viphavadee-Rangsit Road.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. VAT จะรวมอยู่ในใบเสนอราคานี้
2 นั่งจะเท่าได้รับการยืนยันเมื่อได้รับแบบฟอร์มลงทะเบียนและชำระเงินเต็มจำนวนก่อนวันเริ่มต้นเรียน
3 ชำระเงินเต็มจำนวนของค่าลงทะเบียนจะทำล่วงหน้า 7 วัน
4 การชำระเงินจ่าย "SSC รวม Co., Ltd." โดยบัญชีผู้รับเงินเช็ค
หรือธนาคารที่โอนย้ายไปที่บันทึกบัญชีไม่ 001-9-15898-9 ที่ จำกัดมหาชนธนาคารทหารไทย สำนักงานใหญ่
5 ราคานี้เป็นราคารวม -คอมพิวเตอร์ 1 ชุด/คน - ระดับวัสดุ 1 ชุด/ท่าน - เช้า&กาแฟยามบ่าย
6 แต่ละผู้เข้าร่วมประชุมจะได้รับประกาศนียบัตรหลังเรียนเสร็จ
7 ชั้นจะจัดห้องฝึกอบรม SSC ในเวลา 09.00 น. - น.น.ที่ถนนวิภาวดีรังสิตชั้น ลาวเปงโรงเรียนสงวนหญิงทาวเวอร์ 1, 27

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ภาษีมูลค่าเพิ่มที่รวมอยู่ในคำพูดนี้
2 ที่นั่งจะได้รับการยืนยันเมื่อได้รับแบบฟอร์มลงทะเบียนและชำระเงินเต็มจำนวนก่อนวันเริ่มต้นชั้น
ที่ 3 ชำระเงินเต็มจำนวนของค่าลงทะเบียนจะต้องทำล่วงหน้า 7 วัน
4 การชำระเงินควรจะทำสั่งจ่าย "SSC บูรณาการ จำกัด " โดยการตรวจสอบบัญชีของผู้รับเงิน
หรือโอนเงินผ่านธนาคารไปยังบัญชีออมทรัพย์ไม่มี 001-9-15898-9 ที่ธนาคารทหารไทย จำกัด สำนักงานใหญ่
5 ราคานี้รวม - คอมพิวเตอร์ 1 ชุด / ท่าน - วัสดุชั้น 1 ชุด / ท่าน - เช้าและบ่าย Coffee Break
6 แต่ละผู้เข้าร่วมประชุมจะได้รับการรับรองหลังเลิกเรียนเสร็จ
7 ชั้นจะจัดขึ้นที่ห้องฝึกอบรม SSC ที่ 9.00 - 16.00 น. ณ ชั้น 27 เล้าเป้งง้วน 1 ถ. วิภาวดีรังสิตถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ภาษีมูลค่าเพิ่มรวมในใบเสนอราคานี้
2 . ที่นั่งจะยืนยันเมื่อได้รับแบบฟอร์มลงทะเบียนและโอนเงินเต็มก่อนวันเข้าเรียนนะ
3 การชำระเงินเต็มรูปแบบของค่าลงทะเบียนจะได้ 7 วันล่วงหน้า
4 เงินจะสั่งจ่าย " SSC บูรณาการ จำกัด " โดยบัญชีผู้รับเงินเช็ค
หรือธนาคารที่โอนเงินเข้า บัญชีออมทรัพย์001-9-15898-9 ที่ธนาคารทหารไทย จำกัด ( มหาชน ) สำนักงานใหญ่
5 ราคานี้รวม - คอมพิวเตอร์ 1 ชุด / คน - ชั้นวัสดุ 1 ชุด / คน เช้า - บ่าย&ร้านกาแฟ
6 ผู้เข้าร่วมประชุมแต่ละจะได้รับการรับรอง หลังจากเรียนเสร็จ
7 ชั้นจะจัดขึ้นที่ห้องฝึกอบรม SSC ในเวลา 9.00 - 16.00 น. ณ ชั้น 27 อาคารเล้าเป้งง้วน 1 , วิภาวดีรังสิต , ถนน