Hi George and Jen,I'm sorry replied

Hi George and Jen,
I'm sorry replied your email delay because of the long weekend on Thai new year festival.

Hi George and Jen,
I'm sorry replied your email delay because of the long weekend on Thai new year festival and mis-communicated between me and Dr.Piyakarn.

Our total expenses are 2196 USD for 5 person, right? I think to our budget is not enough because I'm mis-communication in the last time. We understood, you include everything in price of $105. So, we were approved a budget from our organization only $1500 for 5 persons for 4 days and had cost $100 to switched hotel.

Can you help to support us for the difference price?

Best regard,

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดี จอร์จและเฉินโต,
ขอตอบกลับล่าช้าอีเมล์ของคุณเนื่องจากวันหยุดยาวในเทศกาลปีใหม่ของไทย

สวัสดี จอร์จและเฉินโต,
ขอตอบล่าช้าเนื่องจากเทศกาลปีใหม่ไทยเทศกาล และหน่วยผิดระหว่างผมและ Dr.Piyakarn.

Our ค่าใช้จ่ายรวมอีเมล์ของคุณ 2196 USD สำหรับ 5 คน ขวา ผมคิดว่า งบประมาณของเราจะไม่เพียงพอเนื่องจากผมต่อการสื่อสารในครั้ง เราเข้าใจ คุณรวมทุกอย่างในราคา $ 105 ดังนั้น เราได้อนุมัติงบประมาณจากองค์กรของเราเท่านั้น $1500 สำหรับ 5 คน 4 วัน และมีต้นทุน $100 จะเปลี่ยนโรงแรมได้

คุณสามารถช่วยสนับสนุนเราในราคาแตกต่าง?

สุดสัมมาคารวะ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดีจอร์จและเจน
ฉันขอโทษตอบล่าช้าอีเมลของคุณเนื่องจากวันหยุดยาวในเทศกาลปีใหม่ไทยสวัสดีจอร์จและเจนฉันขอโทษตอบล่าช้าอีเมลของคุณเนื่องจากวันหยุดยาวในเทศกาลปีใหม่ไทยและผิดพลาด การสื่อสารระหว่างผมและ Dr.Piyakarn ค่าใช้จ่ายรวมของเราเป็น 2,196 บาทสำหรับ 5 คนใช่มั้ย ผมคิดว่างบประมาณของเรายังไม่เพียงพอเพราะผมผิดพลาดในการสื่อสารครั้งสุดท้ายที่ เราเข้าใจว่าคุณมีทุกอย่างในราคา $ 105 ดังนั้นเราจึงได้รับการอนุมัติงบประมาณจากองค์กรของเราเพียง $ 1500 เป็นเวลา 5 คนเป็นเวลา 4 วันแล้วก็ค่าใช้จ่าย $ 100 ถึงเปลี่ยนโรงแรมคุณสามารถช่วยให้การสนับสนุนเราในราคาที่แตกต่างหรือไม่ที่ดีที่สุดเรื่อง,

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดี จอร์จ และ เจน
ขอโทษที่ตอบล่าช้าอีเมลของคุณเพราะวันหยุดยาวในเทศกาลปีใหม่ไทย

สวัสดี จอร์จ และ เจน
ขอโทษที่ตอบล่าช้าอีเมลของคุณเพราะวันหยุดยาวในเทศกาลปีใหม่ไทย และเพื่อสื่อสารระหว่างผมกับ dr.piyakarn

รวมค่าใช้จ่ายของเรา 2196 USD 5 คนใช่มั้ย ?ฉันคิดว่า งบประมาณมีไม่เพียงพอ เพราะผมการสื่อสาร MIS ในเวลาสุดท้าย เราเข้าใจ คุณรวมทุกอย่างในราคา $ 105 ดังนั้นเราได้รับการอนุมัติงบประมาณจากองค์กรของเราเพียง $ 1 , 500 สำหรับ 5 คน เป็นเวลา 4 วัน และมีต้นทุน $ 100 จะเปลี่ยนโรงแรม

คุณสามารถช่วยสนับสนุนเราในราคาที่ต่างกัน เรื่องดีที่สุด

,

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.