Japanese aluminium buyers have sorted out lower premiums for the metal in the July to September quarter, as much as 23 percent less than the previous quarter, on weaker spot premiums, six sources directly involved in the quarterly pricing talks said.