Aliquots (0.5 mL) from thawed tomat

Aliquots (0.5 mL) from thawed tomato juice samples
were centrifuged at 12,000 rpm for 5 minutes at 25 °C,
and two drops were applied to the surface of the ATR
crystal for spectral data collection. The absorbance
spectra of the room temperature samples consist of 64
co-added interferograms at 4 cm-1 resolution measured
in the 4000 to 600 cm-1 mid-IR wavelength range. The
spectrum of each individual sample, which took less
than 2 minutes to acquire, was corrected against a
background spectrum of air. Duplicate independent
measurements were taken on each sample and
background spectra were collected after every sample
to account for environmental variations. Between
measurements, the ATR surface was cleaned with a
70% ethanol solution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Aliquots (0.5 มล.) จากตัวอย่างน้ำมะเขือเทศขับถูกเหวี่ยงที่ 12,000 rpm 5 นาทีที่ 25 ° Cและใช้สองหยดพื้นผิวของ ATRคริสตัลสำหรับคอลเลกชันข้อมูลสเปกตรัม Absorbance ที่ประกอบด้วยมุมตัวอย่างอุณหภูมิห้อง 64interferograms เพิ่มร่วมที่วัดได้ละเอียด 1 ซม. 4ใน 4000 600 ช่วงความยาวคลื่นกลาง IR ซม.-1 การสเปกตรัมของแต่ละอย่างแต่ละ ที่น้อยกว่ากว่า 2 นาทีเพื่อซื้อ แก้ไขกับการพื้นหลังคลื่นอากาศ ซ้ำอิสระวัดที่ถ่ายในแต่ละอย่าง และพื้นหลังมุมถูกเก็บหลังจากทุกอย่างการบัญชีสำหรับการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม ระหว่างวัด ATR ผิวทำความสะอาดด้วยการการแก้ไขปัญหาเอทานอล 70%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

aliquots (0.5 มิลลิลิตร) จากตัวอย่างละลายน้ำมะเขือเทศ
ถูกหมุนเหวี่ยงที่ 12,000 รอบต่อนาทีเป็นเวลา 5 นาทีที่ 25 ° C,
และสองหยดถูกนำไปใช้กับพื้นผิวของ ATR
คริสตัลในการเก็บรวบรวมข้อมูลสเปกตรัม ค่าการดูดกลืน
สเปกตรัมของตัวอย่างอุณหภูมิห้องประกอบด้วย 64
interferograms ร่วมเพิ่ม 4 เซนติเมตรความละเอียด 1 วัด
ในช่วงความยาวคลื่น 4000-600 CM-1-IR กลาง
สเปกตรัมของแต่ละตัวอย่างของแต่ละบุคคลซึ่งใช้เวลาน้อย
กว่า 2 นาทีที่จะได้รับได้รับการแก้ไขกับ
สเปกตรัมพื้นหลังของอากาศ ซ้ำอิสระ
วัดถูกนำตัวอย่างและแต่ละ
พื้นหลังสเปกตรัมหลังจากที่ถูกเก็บรวบรวมตัวอย่างทุก
บัญชีสำหรับการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อม ระหว่าง
วัดพื้นผิว ATR ได้รับการทำความสะอาดด้วย
วิธีการแก้ปัญหาเอทานอล 70%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

从Aliquots（毫升）0.5解冻样品tomato汁在12,000转为5是centrifuged 25°C，在分钟。二是到drops和ATR表面的应用光谱数据收集困难，absorbance）。房间温度谱的样品（包括Web 64在co-added 4 cm-1分辨率测量干涉图在一个波长范围mid-IR 4000 600 cm-1）。每个样品的谱带较少，这individual2分钟来获得比，是对一个corrected重复的独立的频谱的背景空气。在每个样本和measurements是takencollected之后都是背景光谱样本。一个帐户，variations之间的标记。measurements，是与一个cleaned ATR表面70%乙醇溶液。