Fair y Canhwyllau (Mary's Festival

Fair y Canhwyllau (Mary's Festival of the Candles) is a Welsh name of Candlemas, celebrated on 2 February. It is the Welsh equivalent of the Goidelic holiday of Imbolc. It was derived from the pre- Reformation ceremony of blessing the candles and distributing them to be carried in a procession. However, just as this Christian ceremony drew on pagan festivals connected with the coming of the Spring, some of the old practices that carried on in parts of Wales until the 20th Century suggest older rituals. The festival of early Spring is not connected with Saint Brigid of Kildare , as it is in Scotland and Ireland, however.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Y Canhwyllau ธรรม (เทศกาลแมรี่ของเทียน) เป็นชื่อเวลส์ของ Candlemas เฉลิมฉลองวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ก็เทียบเท่ากับเวลส์ฮอลิเดย์ Goidelic ของ Imbolc มันได้มาจากเทียนอวยพร และการกระจายการดำเนินการในขบวนพิธีก่อนที่ปฏิรูป อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับพิธีนี้คริสเตียนดึงศาสนาเทศกาลกับการมาของฤดูใบไม้ผลิ ของเก่าข้อปฏิบัติที่ดำเนินการในส่วนของเวลส์จนกระทั่งศตวรรษที่ 20 แนะนำพิธีกรรมเก่าอยู่ เทศกาลฤดูใบไม้ผลิช่วงต้นไม่ได้เชื่อมต่อกับ Brigid เซนต์ของคิลแดร์ มันเป็นในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟร์ Y Canhwyllau (เทศกาลของแมรี่ของเทียน) เป็นชื่อที่ชาวเวลส์ของคริสต์เฉลิมฉลองที่ 2 กุมภาพันธ์ มันเป็นเทียบเท่าเวลส์ของว​​ันหยุดของ Imbolc บาร์นาบาส มันก็มาจากพิธีปฏิรูปก่อนอวยพรเทียนและการกระจายพวกเขาที่จะดำเนินการในขบวน แต่เพียงเช่นนี้พิธีคริสเตียนดึงเทศกาลศาสนาที่เกี่ยวข้องกับการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิบางส่วนของการปฏิบัติเดิมที่ดำเนินการในส่วนของเวลส์จนกระทั่งศตวรรษที่ 20 แนะนำพิธีกรรมเก่า เทศกาลฤดูใบไม้ผลิต้นไม่ได้เชื่อมต่อกับนักบุญบริจิดของคิลแดร์เป็นอยู่ในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์อย่างไร