With a deftness of touch that takes

With a deftness of touch that takes away any sting that might otherwise arise from implied criticism of other sonneteers, the poet satirises the tradition of comparing one's beloved to all things beautiful under the sun, and to things divine and immortal as well. It is often said that the praise of his mistress is so negative that the reader is left with the impression that she is almost unlovable. On the contrary, although the octet makes many negative comparisons, the sestet contrives to make one believe that the sound of her voice is sweeter than any music, and that she far outdistances any goddess in her merely human beauties and her mortal approachability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี deftness สัมผัสที่จะไปต่อยใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการวิจารณ์โดยนัยของ sonneteers อื่น ๆ มิฉะนั้น กวี satirises ประเพณีของการเปรียบเทียบความรักทุกสิ่งที่สวยงามภายใต้ดวงอาทิตย์ และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และเป็นอมตะเช่นกัน มันมักจะบอกว่า การสรรเสริญของผู้เป็นที่รักของเขาเป็นลบว่า อ่านที่เหลือ มีความรู้สึกว่า เธอเป็น unlovable เกือบ กลับกัน แม้ว่า octet ทำให้การเปรียบเทียบเชิงลบมากมาย การ sestet contrives เพื่อสร้างเชื่อเสียงของเสียงหวานกว่าเพลงใด ๆ และว่า เธอไกล outdistances เทพธิดาใด ๆ ในความสวยงามของเธอเพียงมนุษย์และเธอชื่นมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยความชำนาญของสัมผัสที่จะไปต่อยใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการวิจารณ์โดยนัยของการ sonneteers อื่น ๆ กวี satirises ประเพณีของการเปรียบเทียบของคนที่รักของทุกสิ่งที่สวยงามภายใต้ดวงอาทิตย์และเพื่อให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์และเป็นอมตะเช่นกัน มันก็มักจะกล่าวว่าการสรรเสริญจากผู้เป็นที่รักของเขาจึงเป็นเชิงลบที่ผู้อ่านที่ถูกทิ้งไว้กับความประทับใจที่เธอมีความน่ารักเกือบ ในทางตรงกันข้ามแม้ octet ที่ทำให้การเปรียบเทียบเชิงลบหลายหกเกลอ contrives ที่จะทำให้หนึ่งเชื่อว่าเสียงของเธอหวานกว่าเพลงใด ๆ และว่าเธอไกล outdistances เทพธิดาใด ๆ ในความงามของมนุษย์เพียงเธอและ approachability เธอตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับความคล่องแคล่วของการสัมผัสที่ใช้เวลาใด ๆ ต่อยที่มิฉะนั้นอาจเกิดขึ้นจากการวิจารณ์โดยนัยของ sonneteers อื่น ๆ , กวี satirises ประเพณีเปรียบเทียบรธน. ทุกสิ่งที่สวยงามภายใต้ดวงอาทิตย์ และสิ่งศักดิ์สิทธิ์และเป็นอมตะเช่นกัน มันมักจะกล่าวว่า การสรรเสริญของเมียน้อยเป็นแง่ลบที่ผู้อ่านจะทิ้งความประทับใจที่เธอเกือบจะไม่น่ารัก . ในทางตรงกันข้าม แม้ว่าออกเท็ตทำให้การเปรียบเทียบเชิงลบมาก กลุ่มที่มีหกคนวางแผนให้คนเชื่อว่า เสียงของเธอหวานกว่าทุกเพลง และที่เธอไกล ๆใน outdistances เทพธิดางามเพียงมนุษย์ของเธอและ approachability มนุษย์ของเธอ