Good afternoon, I’m Ms.Hathaipat fr

Good afternoon, I’m Ms.Hathaipat from Sambo Shindo (Thailand) co., ltd.
I have interest in your the product is silver zinc coating spray as the picture below.

Please let me know , How to order? and Do you have agent or distributor in Thailand?
If you have not both please made a quotation and condition of payment by reply to the email.

In the first time, We have to a can for the make a sample to customer approval.
and after that, We will have to order around 12 cans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงบ่ายที่ดีฉัน ms.hathaipat จากนิโกร Shindo (ประเทศไทย) จำกัด ., ltd.
ฉันมีความสนใจในผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นสเปรย์เคลือบสังกะสีเงินเป็นภาพด้านล่าง.

กรุณาแจ้งให้เราทราบวิธีการสั่งซื้อ และคุณจะมีตัวแทนหรือผู้จัดจำหน่ายในประเทศไทย
ถ้าคุณยังไม่ได้ทั้งสองโปรดทำใบเสนอราคาและเงื่อนไขการชำระเงินโดยการตอบกลับไปยังอีเมล.

ในครั้งแรกที่เราจะต้องสามารถสำหรับทำตัวอย่างได้รับการอนุมัติลูกค้า.
และหลังจากนั้นเราก็จะมีการสั่งซื้อประมาณ 12 กระป๋อง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดี afternoon ฉัน Ms.Hathaipat จาก Sambo Shindo (ประเทศไทย) co. จำกัด
ฉันมีความสนใจในตัวคุณกำลังผลิตภัณฑ์เป็นสเปรย์เคลือบสังกะสีเงินภาพด้านล่าง

กรุณาแจ้งให้เราทราบ วิธีการสั่งซื้อ และมีตัวแทนหรือตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทย?
ถ้าคุณทั้งคู่ทำใบเสนอราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน โดยตอบกลับอีเมล์โปรด

ในครั้งแรก เราต้องสามารถในการทำตัวอย่างให้ลูกค้าอนุมัติงาน
และหลังจากนั้น เราจะต้องสั่งรอบ 12 กระป๋อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงบ่ายที่ดีผมน.ส. hathaipat จากคนนิโกรหัวข้อ(ประเทศไทย)จำกัด.
ผมมีส่วนได้เสียใน ผลิตภัณฑ์ ของคุณได้รับการเคลือบสังกะสีพ่นสีเป็น รูปภาพ ที่ด้านล่าง

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าในการสั่งซื้อ และคุณจะมีตัวแทนจำหน่ายหรือ Agent ในประเทศไทยหรือไม่?
หากคุณมีไม่ใช่ทั้งสองฟิลด์โปรดทำให้ สภาพ และอ้างคำพูดของการชำระเงินโดยการตอบอีเมลได้.

ในครั้งแรกที่เราจะต้องสามารถที่จะทำให้ตัวอย่างที่จะอนุมัติการของลูกค้า.
และหลังจากนั้นเราจะมีการสั่งซื้อประมาณ 12 กระป๋อง.