REGULATIONSCOMMISSION REGULATION (E

REGULATIONS
COMMISSION REGULATION (EU) No 36/2014
of 16 January 2014
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, chlorantraniliprole, cyflufenamid, mepiquat, metalaxyl-M, propamocarb, pyriofenone and quinoxyfen in or on certain products
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC ( 1 ), and in particular Article 14(1)(a) thereof,
Whereas:
(1) Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 set the maximum residue levels (MRLs) for metalaxyl-M and quinoxyfen and Part A of Annex III to that Regulation sets the MRLs for aminopyralid, chlorantraniliprole, cyflufenamid, mepiquat, pencycuron and propamocarb. As regards pyriofenone, no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0.01 mg/kg applies.
(2) In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chlorantraniliprole on beetroot, carrots, celeriac, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips and other root and tuber vegetables (except sugar beet and radishes), an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
(3) Such applications were also submitted as regards cyflufenamid for pome fruits (except apples and pears), gherkins and cucurbits with inedible peel (except melons); as regards mepiquat for oats, wheat and products of animal origin considering residue levels in feed items resulting from the uses of mepiquat on wheat, rye and barley; as regards metalaxyl-M for currants; as regards pencycuron for potatoes; as regards propamocarb for rocket and leek; and as regards pyriofenone for table and wine grapes, barley, oats, rye and wheat.
(4) In accordance with paragraphs 2 and 4 of Article 6 of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for aminopyralid in products of animal origin considering residue levels in feed items resulting from the use of aminopyralid on grass pasture. The applicant claims that the authorised use of aminopyralid on grass pasture in the United States, Canada, Bolivia, Argentina and Brazil leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of products of animal origin.
(5) Such applications were also submitted as regards chlorantraniliprole for oilseeds (except peanuts, soya beans and cotton seeds) and as regards quinoxyfen for hops. In both cases the applicants claim that the authorised use of the substances on those crops in the United States leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of oilseeds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎระเบียบข้อบังคับของคณะกรรมการ
(eu) ไม่มี 36/2014
ของ 16 มกราคม 2014
แก้ไขเพิ่มเติมภาคผนวก II และ III ระเบียบ (EC) No 396/2005 ของรัฐสภายุโรปและของสภาที่เกี่ยวกับระดับสารตกค้างสูงสุดสำหรับ aminopyralid, chlorantraniliprole, cyflufenamid , mepiquat, metalaxyl-เมตร propamocarb pyriofenone และ quinoxyfen ในหรือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์บาง
(ข้อความที่มีความเกี่ยวข้อง EEA)
คณะกรรมาธิการยุโรป
มีเรื่องที่เกี่ยวกับการเจรจาเกี่ยวกับการทำงานของสหภาพยุโรป,
มีเรื่องที่เกี่ยวกับกฎระเบียบ (EC) No 396/2005 ของรัฐสภายุโรปและของสภาของ 23 กุมภาพันธ์ 2005 ในระดับสารตกค้างสูงสุดของยาปราบศัตรูพืชหรือ เกี่ยวกับอาหารและอาหารสัตว์ของพืชและสัตว์ที่มาและการแก้ไขคำสั่งสภา 91/414/eec (1) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทความ 14 (1) (ก) ดังกล่าวในขณะที่

(1) ภาคผนวก ii และเป็นส่วนหนึ่งของภาคผนวกข iii ระเบียบ (EC) No 396/2005 กำหนดระดับสารตกค้างสูงสุด (MRLs) ของ metalaxyl-เมตรและ quinoxyfen และเป็นส่วนหนึ่งของภาคผนวก iii ระเบียบที่กำหนด MRLs เพื่อ aminopyralid, chlorantraniliprole , cyflufenamid, mepiquat pencycuron และ propamocarb เป็น regards pyriofenone ไม่ MRLs เฉพาะที่ตั้งอยู่หรือเป็นสารที่รวมอยู่ในภาคผนวก iv ระเบียบที่เพื่อให้ค่าเริ่มต้นของ 0.01 mg / kg ใช้.
(2) ในบริบทของขั้นตอนการขออนุญาตในการใช้งานของผลิตภัณฑ์ป้องกันพืชที่มีสาร chlorantraniliprole ใช้งานบนบีทรูท, แครอท, celeriac, มะรุม, อาร์ติโช้คเยรูซาเล็มกาด , รากผักชีฝรั่งตนแซลสิฟิ, สวีเดน, ผักกาดและรากและหัวผักอื่น ๆ (ยกเว้นหัวผักกาดน้ำตาลและหัวไชเท้า)โปรแกรมถูกส่งมาให้สอดคล้องกับบทความ 6 (1) ของกฎระเบียบ (EC) No 396/2005 สำหรับการปรับเปลี่ยนของที่มีอยู่ MRLs.
(3) การใช้งานดังกล่าวถูกส่งยังเป็นที่นับถือ cyflufenamid สำหรับผลไม้ pome (ยกเว้นแอปเปิ้ลและลูกแพร์) แตงและพืชวงศ์แตงด้วยเปลือกกินไม่ได้ (ยกเว้นแตงโม); เป็น regards mepiquat เพื่อโอ๊ตข้าวสาลีและผลิตภัณฑ์จากสัตว์พิจารณาระดับสารตกค้างในรายการอาหารที่เกิดจากการใช้งานของ mepiquat ข้าวสาลีข้าวไรย์และข้าวบาร์เลย์; เป็น regards metalaxyl-เมตรสำหรับองุ่น; เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับ pencycuron สำหรับมันฝรั่ง; เป็น regards propamocarb จรวดและกระเทียมหอมและเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับ pyriofenone สำหรับตารางและองุ่นไวน์ข้าวบาร์เลย์, ข้าวโอ๊ตข้าวไรย์และข้าวสาลี.
(4) ให้สอดคล้องกับวรรค 2 และ 4 ของบทความ 6 ของกฎระเบียบ (EC) No 396/2005 การประยุกต์ใช้ส่งเพื่อ aminopyralid ในผลิตภัณฑ์จากสัตว์พิจารณาระดับสารตกค้างในรายการอาหารที่เกิดจากการใช้งานของ aminopyralid บนพื้นหญ้าทุ่งหญ้า ขอบอกว่าการใช้งานที่มีอำนาจของ aminopyralid บนพื้นหญ้าทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ในประเทศสหรัฐอเมริกาแคนาดาโบลิเวียอาร์เจนตินาและบราซิลนำไปสู่​​การตกค้างเกิน MRLs ที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎระเบียบ (EC) No 396/2005 และที่ MRLs ที่สูงขึ้นมีความจำเป็นที่จะต้องหลีกเลี่ยงอุปสรรคการค้าสำหรับการนำเข้าผลิตภัณฑ์จากสัตว์.
(5) การใช้งานดังกล่าวถูกส่งยังเป็นที่นับถือ chlorantraniliprole กับเมล็ดพืชน้ำมัน (ยกเว้นถั่วลิสงเมล็ดถั่วเหลืองและเมล็ดฝ้าย) และเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับ quinoxyfen เพื่อกระโดดในทั้งสองกรณีผู้สมัครที่อ้างว่าการใช้อำนาจของสารในพืชที่อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกานำไปสู่​​การตกค้างเกิน MRLs ที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎระเบียบ (EC) No 396/2005 และที่ MRLs ที่สูงขึ้นมีความจำเป็นที่จะต้องหลีกเลี่ยงอุปสรรคการค้าสำหรับการนำเข้า เมล็ดพืชน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบียบ
เสริมระเบียบ (EU) No 36/2014
16 มกราคมปี 2557
แก้ไขแอนเน็กซ์ II และ III การบังคับ (EC) No 396/2005 รัฐสภายุโรป และคณะเรื่องสารตกค้างสูงสุดระดับ aminopyralid, chlorantraniliprole, cyflufenamid, mepiquat, metalaxyl M, propamocarb, pyriofenone และ quinoxyfen ใน หรือผลิตภัณฑ์บางอย่าง
(Text with EEA relevance)
คณะกรรมาธิการยุโรป,
มีสัมมาคารวะสนธิใน Functioning ของสหภาพยุโรป,
มีสัมมาคารวะกับระเบียบ (EC) No 396/2005 รัฐสภายุโรป และคณะ 23 2005 กุมภาพันธ์ระดับสารตกค้างสูงสุดของสารกำจัดศัตรูพืชใน หรือ บนอาหารและอาหารของพืช และสัตว์ และแก้ไขสภาสั่ง 91/414/EEC (1), และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อคัดค้านดังกล่าว,
โดย:
แอนเน็กซ์ (1) II และ Part B ของแอนเน็กซ์ III เพื่อควบคุม (EC) No 396/2005 กำหนดระดับสารตกค้างสูงสุด (MRLs) metalaxyl M และ quinoxyfen และส่วน A ของแอนเน็กซ์ III เพื่อบังคับให้ตั้งค่า MRLs aminopyralid, chlorantraniliprole, cyflufenamid, mepiquat, pencycuron และ propamocarb สำหรับ pyriofenone, MRLs ที่ระบุไม่ถูกกำหนด หรือถูกสารรวมในแอนเน็กซ์ IV การที่ระเบียบ ดังนั้นค่าเริ่มต้นของ applies.
(2) 0.01 mg/kg ในบริบทของกระบวนการสำหรับ authorisation การใช้ผลิตภัณฑ์ปกป้องพืชที่ประกอบด้วย chlorantraniliprole ของสาร beetroot แครอท celeriac, horseradish เยรูซาเลม artichokes หวานลิ้น รากผักชีฝรั่ง salsify, swedes ผลิต และผักอื่น ๆ รากและหัว (ยกเว้นนทานและ radishes), ส่งใบสมัครตามบทความ 6(1) ของระเบียบ (EC) No 396/2005 สำหรับการแก้ไขของ MRLs.
(3) ที่มีอยู่โปรแกรมประยุกต์ดังกล่าวส่งมายังเรื่อง cyflufenamid pome ผลไม้ (ยกเว้นแอปเปิ้ลและแพร์), เป็นลูกเต๋าทอด และ cucurbits กับเปลือกทาน (ยกเว้นแตง); สำหรับ mepiquat ในข้าวโอ๊ต ข้าวสาลีและผลิตภัณฑ์ของสัตว์มาพิจารณาระดับสารตกค้างในสินค้าอาหารที่เกิดจากการใช้งานของ mepiquat ในข้าวสาลี ข้าวไรย์ และข้าว บาร์เลย์ สำหรับ metalaxyl-M สำหรับ currants สำหรับ pencycuron สำหรับมันฝรั่ง สำหรับ propamocarb สำหรับจรวดและขนมจีบ leek และ สำหรับ pyriofenone สำหรับตารางและไวน์องุ่น ข้าวบาร์เลย์ ข้าวโอ๊ต ข้าวไรย์ และข้าวสาลี
(4) ในสอดคล้องกับย่อหน้าที่ 2 และ 4 ของบทความ 6 ของระเบียบ (EC) No 396/2005 โปรแกรมประยุกต์ที่ส่งสำหรับ aminopyralid ในผลิตภัณฑ์ของต้นกำเนิดสัตว์พิจารณาระดับสารตกค้างในสินค้าอาหารที่เกิดจากการใช้ aminopyralid บนหญ้าพาสเจอร์ ร้องเรียนผู้สมัครที่ใช้มาตรฐานของ aminopyralid บนหญ้าทุ่งหญ้าในสหรัฐอเมริกา แคนาดา โบลิเวีย อาร์เจนติน่าและบราซิลนำไปสู่การตกค้างเกิน MRLs ที่ authorised ภายใต้ระเบียบ (EC) No 396/2005 และส่ง MRLs สูงจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงอุปสรรคทางการค้าสำหรับการนำเข้าผลิตภัณฑ์สัตว์ origin.
(5) โปรแกรมประยุกต์ดังกล่าวยังมา ตาม chlorantraniliprole สำหรับ oilseeds (ยกเว้นถั่วลิสง ถั่วเหลืองและเมล็ดฝ้าย) และ เรื่อง quinoxyfen การข้าม ในทั้งสองกรณี ผู้สมัครอ้างว่า ใช้มาตรฐานของสารในพืชเหล่านั้นในสหรัฐอเมริกานำไปตกเกิน MRLs authorised ภายใต้ระเบียบ (EC) No 396/2005 และ MRLs สูงจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงอุปสรรคทางการค้าสำหรับการนำเข้าของ oilseeds

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎระเบียบข้อบังคับ
คณะกรรมาธิการ( EU )ไม่มี 36/2014
ของ 16 มกราคม 2014
ธรรมนูญ ภาคผนวก II และ III ,การควบคุม( EC )ไม่มี 396/2005 ของยุโรปและ รัฐสภา ของคณะมนตรีขณะที่ส่วนคราบระดับสูงสุดสำหรับ aminopyralid , chlorantraniliprole , cyflufenamid , mepiquat , metalaxyl - M , propamocarb , pyriofenone และ quinoxyfen ในหรือในบางสินค้า
(ข้อความด้วย EEA ความสัมพันธ์)
European Commission ,
โดยคำนึงถึงสนธิสัญญาในที่ทำงานของ สหภาพ ยุโรป,
โดยคำนึงถึงกฎระเบียบ( EC )ไม่มี 396/2005 ของยุโรปและ รัฐสภา ของคณะมนตรีของ 23 กุมภาพันธ์ 2005 ในระดับสูงสุดของสารกำจัดศัตรูพืชตกค้างในหรือบนอาหารและอาหารสัตว์ของพืชและสัตว์ที่มาและแก้ไขเพิ่มเติม Council Directive 91/414 / EEC ( 1 ),และในข้อ 14 ( 1 )(ก),
ในขณะที่:
( 1 )อาคาร II และส่วนข.ของอาคาร 3 และกฎข้อบังคับ( EC )ไม่มี 396/2005 ตั้งค่าที่เหลือระดับสูงสุด( mrls )สำหรับ metalaxyl - M และ quinoxyfen และเป็นส่วนหนึ่งของอาคาร III ที่ระเบียบกำหนด mrls สำหรับ aminopyralid , chlorantraniliprole , cyflufenamid , mepiquat , pencycuron และ propamocarb . ในส่วน pyriofenone mrls ไม่มีระบุอยู่ตั้งค่าไม่มีสารที่รวมอยู่ใน ภาคผนวก , iv ,กฎข้อบังคับที่ดังนั้นค่าเริ่มต้นของ 0.01 มก./กก.ใช้.
( 2 )ในบริบทของการปฏิบัติตามใบมอบอำนาจของที่ใช้ในการป้องกันที่โรงงานผลิต ผลิตภัณฑ์ ที่ใช้งานอยู่ในสาร chlorantraniliprole บีทรูท,แครอท,คึ่นฉ่ายฝรั่ง(ตัดเป็นลูกเต๋า,หัวไชเท้า,เยรูซาเล็มอาร์ติโช๊ค, parsnips ,รากผักชีฝรั่ง, salsify , swedes ,ผักกาดหัวและอื่นๆรากและหัวคิ้วผัก(ยกเว้นน้ำตาลบีทและหัวไชเท้าแดง),แอปพลิเคชันที่ถูกยื่นตามข้อ 6 ( 1 )ของระเบียบ( EC )ไม่มี 396/2005 สำหรับการปรับเปลี่ยนของ mrls ที่มีอยู่..
( 3 )เช่นแอปพลิเคชันส่งในส่วน cyflufenamid สำหรับ pome ผลไม้(ยกเว้นแอปเปิลและลูกแพร์), gherkins และ cucurbits พร้อมด้วย inedible ปอกเปลือก(ยกเว้นแตงเมล่อน);ในส่วน mepiquat สำหรับข้าวโอ๊ต,ผลิตภัณฑ์ และแป้งสาลีที่มาจากสัตว์การพิจารณาระดับสารตกค้างในรายการฟีดเป็นผลมาจากใช้ที่ของ mepiquat ข้าวสาลีข้าวบาร์เลย์ข้าวไรย์และในส่วน metalaxyl - ม.สำหรับตัวเองโปนแทบเป็นขอแสดงความนับถือ pencycuron สำหรับมันฝรั่งและขอแสดงความนับถือ propamocarb สำหรับต้นหอมและเครื่องยิงจรวดและในส่วนของข้าวบาร์เลย์ pyriofenone องุ่นไวน์และโต๊ะข้าวโอ๊ตข้าวไรย์และแป้งสาลี.
( 4 )ตามความในวรรค 2 และ 4 ในข้อ 6 ของประกาศ( EC )ไม่มีแอปพลิเคชัน 396/2005 ที่ถูกยื่นสำหรับ aminopyralid ใน ผลิตภัณฑ์ ที่ได้จากสัตว์ที่มาพิจารณาสิ่งแปลกปลอมในรายการฟีดเป็นผลมาจากการใช้ aminopyralid บนพื้นหญ้าทุ่ง. ผู้ยื่นคำขอที่อ้างว่าใช้ได้รับอนุญาตของ aminopyralid ในทุ่งหญ้าในสหรัฐอเมริกาแคนาดาและโบลิเวียอาร์เจนตินาและบราซิลนำไปสู่เรื่องสารเคมีตกค้างเกินกว่าที่ได้รับอนุญาต ภายใต้ กฎระเบียบ mrls ( EC )ไม่มี 396/2005 และที่สูงกว่า mrls มีความจำเป็นที่จะต้องหลีกเลี่ยงการกีดกันทางการค้าสำหรับการนำเข้า ผลิตภัณฑ์ ของสัตว์ที่มา.
( 5 )เช่นแอปพลิเคชันส่งในส่วน chlorantraniliprole สำหรับเพราะการที่ไลซีนเพิ่มขึ้น(ยกเว้นถั่วลิสง,ซีอิ๊วขาว,ถั่วเหลือง,ถั่วเมล็ดฝ้ายและเมล็ดพันธุ์)และในส่วน quinoxyfen สำหรับกระโดดอยู่กับ.ในทั้งสองกรณีที่ผู้ขออ้างว่าได้รับอนุญาตจากการใช้ของสารตกค้างในพืชในประเทศสหรัฐอเมริกานำไปสู่ในเรื่องสารเคมีตกค้างเกินกว่าที่ mrls ได้รับอนุญาต ภายใต้ กฎระเบียบ( EC )ไม่มี 396/2005 และที่สูง mrls มีความจำเป็นที่จะต้องหลีกเลี่ยงการกีดกันทางการค้าสำหรับการนำเข้าเพราะการที่ไลซีนเพิ่มขึ้น.