At almost the same time, from the w

At almost the same time, from the western side, came the sound of table and chairs being moved, the sound of papers being tidied.

Gazes turned towards that direction, only seeing Chen Chang Sheng clasp his paper to his chest, preparing to hand it in.

Silence once again descended upon the hall.

Gou Han Shi and Chen Chang Sheng were separated by a distance of 30 odd metres (40 odd yards), they quietly observed each other, before lightly bowing and exchanging formal greetings.

This was the first time they had caught sight of each other since the first peal of the bell, though of course, they both knew that the other was present.

The Academic Exam has ended, the silencing array outside of the hall was dispersed and sounds came in like waves.

The masses that had come to see the Grand Examination were confined to a faraway location, yet their clamour could still be heard at the examination grounds, it did not take much to imagine how lively it currently was.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงของโต๊ะและเก้าอี้ที่ถูกย้าย เสียงของเอกสารที่ถูกจัดระเบียบมาเกือบจะในเวลาเดียวกัน จากด้านตะวันตกGazes หันไปทางทิศทาง เพียงแต่ เห็น Chen Sheng ช้างที่ลัดหน้าอกของเขา กระดาษของเขาเตรียมมือในความเงียบอีกครั้งสืบเชื้อสายตามห้องโถงโกฮันโตะและ Chen Sheng ช้างถูกคั่น ด้วยระยะทาง 30 เมตร (40 หลาคี่) คี่ พวกเขาเงียบ ๆ สังเกตเห็นกัน ก่อนโค้งเบา ๆ และแลกเปลี่ยนคำทักทายอย่างเป็นทางการนี้เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้จับสายตาของคนอื่น ๆ ตั้งแต่ peal แรกของเบลล์ แต่แน่นอน พวกเขาทั้งสองรู้ว่า อื่น ๆ ปัจจุบันสิ้นสุดการสอบวิชาการ เรย์ประสานนอกฮอลล์กระจายตัวไป และเสียงเข้ามาเหมือนคลื่นมวลชนที่ได้มาไปดูการสอบแกถูกจำกัดไปยังสถานที่ห่างไกล แต่ clamour ของพวกเขาอาจยังคงได้ยินที่สนามสอบ มันไม่ได้เอาไปคิดเพียงว่าขณะนี้ก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกือบจะในเวลาเดียวกันจากฝั่งตะวันตกมาเสียงของโต๊ะและเก้าอี้ที่ถูกย้ายเสียงของเอกสารที่ถูก tidied.

จ้องหันไปทางทิศทางที่เห็นเพียงเฉินช้าง Sheng เข็มกลัดกระดาษของเขาไปที่หน้าอกของเขาเตรียมที่จะมอบให้ ใน.

เงียบอีกครั้งลงไปบนห้องโถง.

Gou ฮันชิและเฉินช้าง Sheng ถูกแยกจากกันโดยระยะทาง 30 แปลกเมตร (40 หลาคี่) ที่พวกเขาอย่างเงียบ ๆ สังเกตแต่ละอื่น ๆ ก่อนที่จะเบาโค้งคำนับและแลกเปลี่ยนทักทายอย่างเป็นทางการ.

นี้เป็นครั้งแรก เวลาที่พวกเขาได้จับสายตาของกันและกันตั้งแต่ระฆังแรกของเบลล์ แต่แน่นอนพวกเขาทั้งสองรู้ว่าคนอื่น ๆ อยู่ในปัจจุบัน.

สอบวิชาการได้สิ้นสุดลงอาร์เรย์สมรนอกของห้องโถงกำลังระบาดและเสียงเข้ามาเหมือนคลื่น .

มวลชนที่ได้มาดูแกรนด์การตรวจสอบถูกกักขังอยู่ในสถานที่ที่ห่างไกล แต่เสียงโห่ร้องของพวกเขาจะยังคงได้ยินที่บริเวณการตรวจสอบก็ไม่ได้ใช้เวลามากที่จะจินตนาการว่ามีชีวิตชีวาในขณะนี้คือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกือบเวลาเดียวกัน จากฝั่งตะวันตก มาเป็นเสียงของเก้าอี้และโต๊ะถูกย้าย เสียงกระดาษถูกทำความสะอาด .
สายการบิน หันกลับไปยังทิศทางที่เห็นเฉินฉาง เซิง กลัดกระดาษของเขากับหน้าอกของเขา เตรียมจะส่งมันเข้าไป
ความเงียบอีกครั้งเสด็จลงมาบนทางเดิน
โกฮันชิ และ เฉินฉาง เซิง ถูกแยกจากกันโดยระยะทาง 30 เมตร ( 40 หลาคี่คี่ ) พวกเขาอย่างเงียบ ๆสังเกตกันและกัน ก่อนที่จะค่อย ๆโค้ง และการแลกเปลี่ยนทักทายอย่างเป็นทางการ
นี้เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เห็นกันตั้งแต่ระฆังชุดแรกของเบลล์ แต่แน่นอนว่าพวกเขาทั้งสองรู้ว่าอีกคนอยู่
สอบวิชาการจบลง ความเงียบเรย นอกศาลากระจายและเสียงเข้ามาเหมือนคลื่น
ฝูงที่ได้มาเห็นข้อสอบ แกรนด์ ถูกคับตั้งไกล ยังโห่ร้องของพวกเขาอาจจะยังอยู่ที่การตรวจสอบลานมันไม่ได้ใช้เวลามากที่จะคิดวิธีการนี้ในปัจจุบันคือ