Could you please check for freight

Could you please check for freight charge for FCL at DSV-US?

= This shipment based on freight prepaid, so pls check with your supplier directly ka.
And if you need freight collect we will provide cost again. Pls advise ka.

Due to we found on HBL show as "Freight Prepaid" that mean DSV-US advance payment to OOCL was done, am I right?

= Yes, of cause. Freight charges are prepaid to port only by the shipper. All destination charges are for account of the cnee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณาตรวจสอบค่าขนส่งสินค้า FCL ใน DSV สหรัฐฯ ?

=ราคานี้จัดส่งตามขนส่งล่วงหน้า ดังนั้นกรุณาตรวจสอบกับผู้จำหน่ายของคุณโดยตรงคะ.
และถ้าคุณต้องการขนส่งการรวบรวม เราจะมีต้นทุนอีก กรุณาแนะนำคะ.

เนื่องเราพบบน HBL ดูเป็น "ขนส่งสินค้าล่วงหน้า" ว่า หมายถึง DSV สหรัฐจ่ายไป OOCL ทำ ฉันขวา?

= Yes สาเหตุ ค่าขนส่งจ่ายล่วงหน้าไปพอร์ตเฉพาะโดยเรียงตาม มีค่าธรรมเนียมปลายทางทั้งหมดสำหรับบัญชีของ cnee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณช่วยกรุณาตรวจสอบค่าใช้จ่ายในการขนส่งเพื่อ FCL ที่ DSV สหรัฐอเมริกา? = การจัดส่งขึ้นอยู่กับการขนส่งสินค้าแบบเติมเงินนี้ดังนั้นกรุณาตรวจสอบกับผู้จำหน่ายของคุณโดยตรง ka และถ้าคุณต้องการเก็บรวบรวมขนส่งสินค้าเราจะให้ค่าใช้จ่ายอีกครั้ง Pls แนะนำ ka เนื่องจากเราพบในการแสดง HBL ว่า "การขนส่งสินค้าเติมเงิน" หมายความว่าการชำระเงินล่วงหน้า DSV สหรัฐฯจะ OOCL เสร็จฉันใช่ไหม= ใช่สาเหตุ ค่าขนส่งจะมีการเติมเงินไปยังท่าเรือขนส่งสินค้าโดยเฉพาะ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดอยู่ในสถานที่สำหรับบัญชีของ cnee

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาเช็คค่าขนส่งคิดค่า FCL ที่ dsv-us ?

= จัดส่งขึ้นอยู่กับการขนส่งล่วงหน้า ดังนั้นกรุณาตรวจสอบกับผู้ผลิตโดยตรงคะ .
และถ้าคุณต้องการเราจะให้ต้นทุนค่าขนส่งเก็บอีกครั้ง กรุณาแจ้งค่ะ

เนื่องจากเราพบใน hbl แสดงเป็น " การขนส่งล่วงหน้า " หมายความว่า เงินที่จะ dsv-us เทนา ใช่มั้ย ?

= ครับ สาเหตุค่าใช้จ่ายจ่ายล่วงหน้า การขนส่งสินค้าท่าเรือเท่านั้น โดยผู้ส่ง . ค่าธรรมเนียมปลายทางทั้งหมดสำหรับบัญชีของ cnee .