cacao and chocolate, the rich froth

cacao and chocolate, the rich frothy drink prepared from it, havelong been the focus of intellectual curiosity both because of theirimportance in Mesoamerica and as highly valued contributions tothe rest of the world. Such interest includes many efforts to iden-tify the linguistic origins of both terms, because those origins carrywith them implications of the historical importance of the speak-ers of the source language. Although both words were borrowedinto Spanish from Nahuatl,
1
the facts that the cacao beans comefrom southern Mesoamerica and not the central Nahuatl area andthat chocolatl (/
cˇokola:tl
/), the written form of the word for ‘choc-olate’ later found more generally in Spanish and Nahuatl docu-ments, does not appear in early Colonial Nahuatl sources fromcentral Mexico, have led linguists and ethnohistorians to look fornon-Nahuatl origins for both words.In this paper, we explore a contrasting hypothesis and considerthe possibility that both terms may be bona fide Nahuatl word

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

cacao และช็อคโกแลต คนรวยที่ดื่มน้ำที่เตรียมไว้จากนั้น havelong การโฟกัสของปัญญาเห็นทั้งสองเนื่องจาก theirimportance ในเมโสอเมริกา และ เป็นผลงานที่คุณค่าของโลก ดอกเบี้ยดังกล่าวรวมถึงพยายาม iden tify หลายกำเนิดภาษาศาสตร์ทั้งเงื่อนไข เนื่องจาก carrywith ต้นกำเนิดเหล่านั้นนัยความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของสกู๊ปพูดของภาษาต้นฉบับ แม้ว่าคำทั้งสองมี borrowedinto สเปนจากยังนาฮวต,
1
ข้อเท็จจริงว่า cacao ในถั่วเมโสอเมริกาใต้ comefrom และไม่เซ็นทรัลยังนาฮวตตั้ง andthat chocolatl (/
cˇokola:tl
/), แบบฟอร์มการเขียนคำสำหรับ 'ช็อค-olate' ในภายหลังพบขึ้นทั่วไปในสเปนและยังนาฮวต docu ments ไม่ปรากฏในช่วงอาณานิคมยังนาฮวตแหล่ง fromcentral เม็กซิโก ได้นำนักภาษาศาสตร์และ ethnohistorians ดู fornon ยังนาฮวตกำเนิดคำทั้งสองในเอกสารนี้ เราสำรวจบริการสมมติฐานและ considerthe ไปได้ที่ทั้งสองเงื่อนไขอาจคำยังนาฮวตผู้จด fide

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โกโก้และช็อคโกแลต, เครื่องดื่มที่อุดมไปด้วยฟองที่เตรียมจากมัน havelong รับการมุ่งเน้นของความอยากรู้ทางปัญญาทั้งสองเพราะ theirimportance ในเมโสและเงินสมทบเป็นมูลค่าสูง tothe ส่วนที่เหลือของโลก ดอกเบี้ยดังกล่าวรวมถึงความพยายามมากที่จะ iden-tify ต้นกำเนิดภาษาของข้อตกลงทั้งสองเพราะต้นกำเนิดที่พวกเขา carrywith ความหมายของความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของ ERS พูดของภาษาแหล่งที่มา แม้ว่าคำทั้งสอง borrowedinto สเปนจากฮัว,
1
ข้อเท็จจริงว่าต้นโกโก้ถั่ว comefrom ภาคใต้ของเมโสและไม่ได้เป็นพื้นที่นาภาคกลาง andthat chocolatl (/
cokola: TL
/) รูปแบบที่เป็นลายลักษณ์อักษรของคำว่า 'Choc-olate' ภายหลังพบมากขึ้น โดยทั่วไปในภาษาสเปนและว docu ments, ไม่ปรากฏในแหล่งที่มาของโคโลเนียลวต้น fromcentral เม็กซิโกได้นำนักภาษาศาสตร์และ ethnohistorians มอง fornon-วต้นกำเนิดทั้ง words.In บทความนี้เราจะสำรวจสมมติฐานที่แตกต่างและความเป็นไปได้ที่ considerthe คำทั้งสอง อาจจะสุจริตคำว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมล็ดของต้นโกโก้ และช็อกโกแลต เครื่องดื่มที่เป็นฟองมากมายที่เตรียมจากมัน havelong ถูกโฟกัสของ curiosity ปัญญาทั้งคู่เพราะ theirimportance ในเมโสอเมริกา และมูลค่าสูง สมทบกับส่วนที่เหลือของโลก ดอกเบี้ยดังกล่าวรวมถึงความพยายามหลาย iDEN tify กำเนิดภาษาของทั้งสองเงื่อนไขเพราะต้นกำเนิดนั้น carrywith พวกเขาผลกระทบของความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของพูด ERS ของภาษาต้นฉบับ แม้ว่าทั้งสองคำคือ borrowedinto ภาษาสเปนจากภาษานาวาตล์
1
, ข้อเท็จจริงที่ต้นโกโก้ถั่ว comefrom ภาคใต้และภาคกลางบริเวณเมโสภาษานาวาตล์และ chocolatl (
ˇ okola : TL
/ )เขียนรูปแบบของคำว่า ' ชอค olate ' พบในภายหลังมากขึ้นโดยทั่วไปในภาษาสเปนและภาษานาวาตล์ DOCU ments , ไม่ปรากฏในช่วงต้นยุคอาณานิคมภาษานาวาตล์แหล่ง fromcentral เม็กซิโกได้นำนักภาษาศาสตร์และ ethnohistorians ดูกำเนิดภาษานาวาตล์ fornon ทั้งคำพูด ในกระดาษนี้เราสำรวจสมมติฐานและความเป็นไปได้ considerthe ตัดกันทั้งแง่อาจจะ ภาษานาวาตล์คำ
โดยสุจริต