Initial Forecast; Initial Firm Orde

Initial Forecast; Initial Firm Order. Buyer's forecast of the monthly requirements of Product to be manufactured and supplied hereunder for the first eighteen (18) calendar months of this Agreement (the "Initial Forecast") shall be delivered by Buyer to Seller prior to the Effective Date and shall be attached to this Agreement as Exhibit 2.2(a) hereto. The portion of the Initial Forecast commencing on the Effective Date and ending on the last day of the fourth (4th) month after the Effective Date shall be deemed a Firm Order (the ...
Appears in 3 contracts Manufacturing Agreement (Reliant Pharmaceuticals), Manufacturing Agreement (Reliant Pharmaceuticals), Manufacturing Agreement (Reliant Pharmaceuticals)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การคาดการณ์เริ่มต้น การสั่งซื้อบริษัทครั้งแรก การคาดการณ์ของผู้ซื้อของต้องรายเดือนของสินค้าที่จะผลิต และให้มาตกลงก่อนสิบแปด (18) ปฏิทินเดือนของข้อตกลงนี้ (การ "เริ่มต้นการคาดการณ์") จะถูกส่ง โดยผู้ซื้อผู้ขายก่อนวันมีผล และจะแนบกับข้อตกลงนี้เป็นแสดง 2.2(a) ท้ายประกาศ ส่วนของการคาดการณ์เริ่มต้นการนับวัน และสิ้นสุดในวันสุดท้ายของที่สี่ (4) เดือนหลังจากวันมีผลให้ถือว่าใบสั่งบริษัท (การ...ปรากฏในสัญญา 3 ผลิตข้อตกลง (พึ่งพายา), ผลิต (พึ่งพายา), ข้อตกลงการผลิต (พึ่งพายา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพยากรณ์เบื้องต้น บริษัท สั่งซื้อครั้งแรก การคาดการณ์ของผู้ซื้อต้องการรายเดือนของสินค้าที่จะผลิตและจัดจำหน่ายภายใต้ข้อตกลงสำหรับสิบแปด (18) เดือนปฏิทินแรกของข้อตกลงนี้ ( "การพยากรณ์เบื้องต้น") จะถูกส่งโดยผู้ซื้อกับผู้ขายก่อนที่จะมีผลตั้งแต่วันและจะต้องติดอยู่กับ ข้อตกลงนี้เป็นงานนิทรรศการ 2.2 (ก) กฎกระทรวงนี้ ส่วนของการพยากรณ์ครั้งแรกนับตั้งแต่วันที่มีผลและสิ้นสุดในวันสุดท้ายของสี่ (4) เดือนหลังจากวันที่มีผลให้ถือว่าคำสั่งของ บริษัท (ส ...
ปรากฎใน 3 สัญญาข้อตกลงการผลิต (คู่ใจยา) ข้อตกลงการผลิต (คู่ใจยา) ข้อตกลงการผลิต (คู่ใจยา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อพยากรณ์เริ่มต้น ; บริษัท เริ่มต้น ผู้ซื้อของการพยากรณ์ความต้องการรายเดือนของสินค้าที่จะผลิต และให้โอนสำหรับสิบแปด ( 18 ) ปฏิทินเดือนของข้อตกลงนี้ ( " พยากรณ์ " ครั้งแรก ) จะถูกส่งโดยผู้ซื้อกับผู้ขายก่อนวันที่มีประสิทธิภาพและจะถูกแนบมากับข้อตกลงนี้เป็นแสดง 2.2 ( ) เพื่อ . ส่วนเริ่มต้นของการ พยากรณ์ในวันที่มีประสิทธิภาพและสิ้นสุดในวันสุดท้ายของเดือนสี่ ( 4 ) หลังจากวันที่มีประสิทธิภาพ ให้ถือว่าบริษัทที่สั่ง ( . . . . . . .ปรากฏใน 3 สัญญาข้อตกลงการผลิต ( อียิปต์ ) , ข้อตกลง ( อียิปต์ ) การผลิตยา ) , ข้อตกลงการผลิต ( อียิปต์ ) )