Corruption undermines Thais’ trust

Corruption undermines Thais’ trust in democracy

Corruption has existed in Thai society for a long time. It has contributed to the failure of government projects. The Klong-Dan water treatment scandal in the late 1990s spent around 23 billion baht (US$ 638 million) of public funds needlessly. More recently, the rice-pledging scheme suffered losses of around 700 billion baht (US$ 14 billion) but resulted in little concrete improvement in poor farmers’ welfare. These instances provide some evidence of the increasing magnitude of damages caused by corruption. Corruption is not only an unsolved problem in Thailand, it’s a worsening one. And its enduring presence has caused more damage to the country than just losses in revenue and slowed progress in national development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสียหายทำลายความเชื่อของคนไทยประชาธิปไตยการทุจริตมีอยู่ในสังคมไทยมาเป็นเวลานาน มันมีส่วนกับความล้มเหลวของภาครัฐ สแกนดัลบำบัดน้ำคลองด่านในปลายทศวรรษที่ 1990 ใช้ประมาณ 23 พันล้านบาท (ล้านเหรียญสหรัฐฯ 638) ของกองทุนสาธารณะโดยไม่จำเป็น เมื่อเร็ว ๆ นี้ โครงร่างกองข้าวประสบขาดทุนประมาณ 700 ล้านบาท (14 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) แต่ผลในการปรับปรุงคอนกรีตเล็ก ๆ ในสวัสดิการของเกษตรกรที่ยากจน กรณีเหล่านี้แสดงหลักฐานบางอย่างของขนาดที่เพิ่มขึ้นของความเสียหายที่เกิดจากความเสียหาย ความเสียหายไม่เพียงมีปัญหายังไม่ได้แก้ไขในประเทศไทย เป็นหนึ่ง worsening และความยั่งยืนมีเกิดความเสียหายเพิ่มเติมไปยังประเทศมากกว่าขาดทุนเพียงในรายได้ และชะลอตัวความคืบหน้าในการพัฒนาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และปราบปรามการทุจริตทำลายความไว้วางใจของคนไทยในระบอบประชาธิปไตยและปราบปรามการทุจริตมีอยู่ในสังคมไทยมาเป็นเวลานาน มันมีส่วนร่วมกับความล้มเหลวของโครงการรัฐบาล เรื่องอื้อฉาวบำบัดน้ำเสียคลองด่านในปลายปี 1990 ใช้เวลาประมาณ 23 พันล้านบาท (US $ 638,000,000) เงินของประชาชนโดยไม่มีความจำเป็น เมื่อเร็ว ๆ นี้โครงการรับจำนำข้าวประสบความสูญเสียของประมาณ 700 พันล้านบาท (US $ 14000000000) แต่ผลในการปรับปรุงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นรูปธรรมในการจัดสวัสดิการเกษตรกรที่ยากจน ' กรณีเหล่านี้มีหลักฐานบางส่วนของขนาดที่เพิ่มขึ้นของความเสียหายที่เกิดจากความเสียหาย และปราบปรามการทุจริตไม่ได้เป็นเพียงแก้ปัญหาในประเทศไทยก็เป็นหนึ่งในที่เลวร้าย และการปรากฏตัวที่ยั่งยืนของมันได้ทำให้เกิดความเสียหายมากขึ้นในประเทศที่มากกว่าเพียงแค่การสูญเสียในการชะลอตัวของรายได้และความคืบหน้าในการพัฒนาประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุจริตทำลายคนไทยเชื่อในประชาธิปไตย

และมีอยู่จริงในสังคมไทยมานาน มันมีส่วนที่ความล้มเหลวของโครงการรัฐ คลองแดนน้ำอื้อฉาวในปลายปี 1990 ใช้เวลาประมาณ 23 พันล้านบาท ( สหรัฐ $ 638 ล้านบาท ) จากกองทุนสาธารณะโดยไม่จำเป็น เมื่อเร็วๆ นี้โครงการรับจํานําข้าวประสบความสูญเสีย ประมาณ 700 ล้านบาท ( US $ 14 พันล้านดอลลาร์ ) แต่ผลในการปรับปรุงคอนกรีตเล็ก ๆน้อย ๆในสวัสดิการของเกษตรกรที่ยากจน กรณีเหล่านี้ให้หลักฐานของการเพิ่มขนาดของความเสียหายที่เกิดจากการทุจริต การทุจริตเป็นปัญหาคลี่คลายได้ในไทย มันเลวหนึ่งและที่ตนได้ก่อให้เกิดความเสียหายขึ้นกับประเทศกว่าเพียงการสูญเสียรายได้ และทำให้ความก้าวหน้าในการพัฒนาประเทศ