On March 28, 2009, in Fargo, North

On March 28, 2009, in Fargo, North Dakota, the Red River, driven by snow and rain, running over frozen ground, crested at nearly forty-one feet--twenty-two feet past flood stage. As the Red River began to rise, Scott Hennen, station co-owner and talk show host at AM 1100, “The Flag”, and Eagle 106.9 FM understood the magnitude of the job ahead. He recalled the last time he’d been involved in a flood disaster. It was back in 1997, in Grand Forks. Hennen, then a program host on KCNN, would never forget broadcasting live in studio as flood waters were rising and a raging fire burned a few blocks away. At the time, a young student he’d met while guest-lecturing at the University of North Dakota had been a tremendous help. Mark Pfeifle volunteered by helping with late night air shifts and on the ground coverage. KCNN won an Edward R. Murrow award for the coverage that year. Now, without a news staff, Hennen knew he needed some help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2552 ในฟาร์โก นอร์ทดาโคตา แม่น้ำแดง ขับเคลื่อน ด้วยหิมะและฝน เรียกใช้งานบนพื้นดินแข็ง ใหญ่หงอนเหลืองที่เกือบสี่สิบฟุต - ยี่สิบสองเท้าระยะน้ำท่วมที่ผ่านมา เป็นแม่น้ำแดงเริ่มขึ้น สก็อต Hennen เจ้าของร่วมสถานีและโฮสต์ทอล์คโชว์ที่เกี่ยวกับ 1100 "ตั้งค่าสถานะ" และ Eagle 106.9 FM เข้าใจขนาดของงานล่วงหน้า เขายกเลิกครั้งที่เคยเกี่ยวข้องกับภัยพิบัติน้ำท่วม ได้กลับไปในปี 1997 ในส้อมแกรนด์ Hennen แล้วโปรแกรมโฮสต์บน KCNN จะไม่มีวันลืมออกอากาศสดในสตูดิโอท่วมได้สูงขึ้น และไฟโกรธเขียนบล็อกน้อยไป เวลา นักศึกษาสาวเขาได้ไปตามขณะพักปาฐกถาที่มหาวิทยาลัยนอร์ทได้รับความช่วยเหลืออย่างมาก กะ Pfeifle หมาย volunteered โดยช่วยอากาศยามดึก และคลุมดิน KCNN ชนะรางวัลเอ็ดเวิร์ดอาร์ Murrow สำหรับความครอบคลุมปีที่ ตอนนี้ ไม่มีข่าวดี Hennen รู้ว่า เขาต้องการความช่วยเหลือบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 28 มีนาคม 2009 ในฟาร์โกอร์ทดาโกตาแม่น้ำแดงแรงหนุนจากหิมะและฝนตกวิ่งอยู่เหนือพื้นดินแช่แข็งสันที่เกือบสี่สิบเอ็ดฟุต - ยี่สิบสองฟุตล้นเวทีที่ผ่านมา ในฐานะที่เป็นแม่น้ำแดงเริ่มขึ้นสกอตต์ Hennen สถานีร่วมเป็นเจ้าของและพิธีกรรายการทอล์คโชว์ที่ AM 1100 "ธง" และอีเกิ้ลเอฟเอ็ม 106.9 เข้าใจความสำคัญของงานข้างหน้า เขาจำได้ว่าครั้งสุดท้ายที่เขาต้องการได้รับการมีส่วนร่วมในการเกิดภัยพิบัติน้ำท่วม มันก็กลับมาในปี 1997 ในแกรนด์ Hennen แล้​​วโฮสต์โปรแกรมบน KCNN ไม่เคยลืมที่จะออกอากาศสดในสตูดิโอเป็นน้ำท่วมที่เพิ่มขึ้นและถูกไฟเผาโกรธไม่กี่ช่วงตึกไป ในขณะที่นักศึกษาสาวที่เขาพบในขณะที่ผู้เข้าพักบรรยายที่มหาวิทยาลัยนอร์ทดาโคตาได้รับการช่วยเหลืออย่างมาก มาร์ค Pfeifle อาสาโดยการให้ความช่วยเหลือกับกะดึกอากาศและบนพื้นดินความคุ้มครอง KCNN รับรางวัลเอ็ดเวิร์ดรสำหรับการรายงานข่าวในปีนั้น ตอนนี้ได้โดยไม่ต้องพนักงานข่าว Hennen รู้ว่าเขาต้องการความช่วยเหลือบางส่วน