Hello Shinya/ Feng,This is Dr Dass

Hello Shinya/ Feng,
This is Dr Dass from Trinidad and Tobago.
I will like to inform you that the payment for the stock, 9000 dialyzers that was made early this month was processed and sent to the Government Savings Bank, Bangkok
as requested by the sales rep from Asahi Kasei, America Feng Chen. A recall of the payment was requested via CitiBank, your intermediary bank when we realized this request by Feng
was suspicious. However, the money was already paid. A confirmation transmittal form was sent to you already.
Now, I have called your office to speak to both Feng and Shinya on two occasions over the past two days but you did not speak to me. More unprofessional was that you both did
not return a courtesy call to me even though I left my contact information with your receptionist.
Your company is a multinational one with a big reputation to upkeep.
It will be in your best interest that a quick resolution to this situation be obtained. More so and especially since we have obtained information from our American attorney and
a forensic auditor that your company is liable.
The quickest and easiest way to resolve this situation is to supply the stock to us immediately or return the full payment amount of $81,600USD to our company, RD Global Ltd right away.
If you choose not to comply with these options then we will be forced to proceed via our attorneys to obtain same.

thanks for understanding and I hope you will let good sense prevail so we don’t end up in the courts of USA.
Yours Respectfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Shinya / ฮองโดยดร. Dass จากประเทศตรินิแดดและโตเบโกฉันจะต้องแจ้งให้ทราบว่า การชำระเงินสำหรับหุ้น dialyzers 9000 ที่ทำช่วงเดือนนี้ประมวลผล และส่งไปธนาคารออมสิน กรุงเทพมหานครตามตัวแทนขายจาก Asahi Kasei เฉินเฟิงอเมริการ้องขอ ร้องเรียกคืนการชำระเงินผ่านซิตี้แบงก์ ธนาคารกลางเมื่อเรารู้คำขอนี้ โดยเฟิงน่าสงสัย อย่างไรก็ตาม เงินชำระเงินแล้ว ฟอร์มยืนยัน transmittal ถูกส่งมาถึงคุณแล้วตอนนี้ ฉันได้เรียกว่าสำนักงานของคุณจะพูดกับเฟิงและ Shinya ครั้งที่สองผ่านมาสองวัน แต่คุณไม่ได้พูดกับฉัน สะอาดมากขึ้นไม่ว่า คุณทั้งสองไม่ได้ไม่กลับคารวะกับฉันแม้ว่าฉันทิ้งฉันติดต่อกับพนักงานต้อนรับของคุณบริษัทของคุณเป็นหนึ่งในชาติ มีชื่อเสียงใหญ่กับค่าบำรุงรักษามันจะอยู่ในความสนใจดีที่สุดที่ได้รับการแก้สถานการณ์นี้อย่างรวดเร็ว มากขึ้นดังนั้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่เราได้รับข้อมูลจากทนายความอเมริกันของเรา และ สอบทางนิติวิทยาศาสตร์ว่าบริษัทของคุณรับผิดชอบวิธีง่ายที่สุด และเร็วที่สุดเพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้คือการ หาหุ้นให้เราทันที หรือคืนเงินเต็มของ $81, 600USD เพื่อบริษัท Ltd ส่วนกลางถนนขวาไปถ้าคุณเลือกที่ไม่สอดคล้องกับตัวเลือกเหล่านี้ แล้วเราจะบังคับให้ดำเนินการผ่านทนายความของเราได้รับกันขอบคุณสำหรับความเข้าใจ และหวังว่าคุณจะให้ความรู้สึกที่ดีเหนือกว่าดังนั้นเราไม่มีจุดจบในศาลของสหรัฐอเมริกาYours Respectfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Shinya / ฮ
นี่คือดร Dass จากตรินิแดดและโตเบโก.
ผมจะแจ้งให้ทราบว่าการชำระเงินสำหรับหุ้น, 9000 dialyzers ที่ทำในช่วงต้นเดือนนี้ได้รับการประมวลผลและส่งไปยังธนาคารออมสินกรุงเทพฯ
ตามที่ ตัวแทนฝ่ายขายจาก Asahi Kasei อเมริกาฮเฉิน การเรียกคืนของการชำระเงินได้รับการร้องขอผ่านทางธนาคารซิตี้แบงก์ธนาคารตัวกลางของคุณเมื่อเราตระหนักคำขอนี้โดยฮ
เป็นที่น่าสงสัย แต่เงินที่ได้รับการจ่ายเงินไปแล้ว รูปแบบการส่งหนังสือยืนยันการถูกส่งถึงคุณแล้ว.
ตอนนี้ผมได้เรียกสำนักงานของคุณจะพูดคุยกับทั้งฮ Shinya และครั้งที่สองในช่วงสองวันที่ผ่านมา แต่คุณไม่ได้พูดกับผม ไม่เป็นมืออาชีพมากขึ้นคือการที่คุณทั้งสองไม่
ได้กลับเข้าเยี่ยมคารวะกับผมแม้ว่าผมออกจากข้อมูลที่ติดต่อของฉันกับพนักงานต้อนรับของคุณ.
บริษัท ของคุณเป็นหนึ่งใน บริษัท ข้ามชาติที่มีชื่อเสียงขนาดใหญ่ที่จะบำรุงรักษา.
มันจะอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของคุณที่มีความละเอียดอย่างรวดเร็วเพื่อ สถานการณ์เช่นนี้จะได้รับ อื่น ๆ มากและโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ที่เราได้รับข้อมูลจากทนายความชาวอเมริกันของเราและ
ของผู้สอบบัญชีทางนิติเวชที่ บริษัท ของคุณต้องระวางโทษ.
วิธีที่เร็วและง่ายที่สุดที่จะแก้ไขสถานการณ์นี้คือการจัดหาหุ้นกับเราได้ทันทีหรือกลับจำนวนเงินที่ชำระเต็มของ $ 81,600USD ไป บริษัท ของเรา RD จำกัด ทั่วโลกทันที.
ถ้าคุณเลือกที่จะไม่ปฏิบัติตามตัวเลือกเหล่านี้แล้วเราจะถูกบังคับให้ดำเนินการผ่านทางทนายความของเราที่จะได้รับเหมือนกัน. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและฉันหวังว่าคุณจะช่วยให้ความรู้สึกที่ดีเหนือกว่าเราจึงไม่จบ ขึ้นมาในศาลของสหรัฐอเมริกา. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ชินยะ / ฟง
นี่คือดร. ดาสจากตรินิแดดและโตเบโก .
ผมจะชอบที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าค่าหุ้น 9 , 000 dialyzers ที่ทําต้นเดือนนี้มีการประมวลผล และส่งให้ธนาคารออมสิน กรุงเทพฯ
ตามที่ร้องขอ โดยตัวแทนฝ่ายขายจากอาซาฮี คาเซอิ อเมริกา ฟงเฉิน เป็นรำลึกของการชำระเงินได้ร้องขอผ่านทาง Citibank ,ของธนาคารกลางเมื่อเราได้รับการร้องขอนี้โดยฟง
สงสัย อย่างไรก็ตาม เงินก็จ่ายไปแล้ว ยืนยัน transmittal แบบฟอร์มส่งถึงคุณแล้ว .
ตอนนี้ฉันได้โทรไปที่บริษัทเพื่อพูดคุยกับทั้งฟงกับชินยะสองครั้งที่ผ่านมาสองวัน แต่เธอไม่พูดกับฉัน พจน์มากกว่านั้นคือ คุณทั้งคู่
ไม่ได้กลับไปเยี่ยมคารวะฉัน แม้ฉันทิ้งเบอร์ติดต่อให้กับพนักงานต้อนรับของคุณ บริษัท ของคุณเป็น หนึ่ง
ข้ามชาติที่มีชื่อเสียงใหญ่ upkeep
มันจะอยู่ในความสนใจของคุณที่ดีที่สุดที่ความละเอียดอย่างรวดเร็วกับสถานการณ์นี้ได้รับ เพิ่มเติมดังนั้นและโดยเฉพาะเมื่อเราได้รับข้อมูลจากทนายความชาวอเมริกันและเป็นผู้ตรวจสอบนิติเวชที่ บริษัท ของคุณ

จะต้องรับผิดชอบวิธีที่ง่ายที่สุดและเร็วที่สุดเพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้คือการ จัดหาสินค้าให้เราทันที หรือ คืนเงินเต็มจำนวน เหรียญเงิน ให้กับ บริษัท ทั่วโลก 81600usd RD กัดทันที .
ถ้าคุณเลือกที่จะไม่ทำตามตัวเลือกเหล่านี้เราก็จะต้องดำเนินการผ่านทนายความของเราที่จะได้รับเหมือนกัน

ขอบคุณที่เข้าใจและฉันหวังว่าคุณจะให้ความรู้สึกที่ดี เหนือกว่าเรา ไม่ได้จบลงที่ศาลของสหรัฐอเมริกาด้วยความนับถือ

,