12The picnic at the CavesIt was Sat

12
The picnic at the Caves
It was Saturday. It was the day of Becky’s picnic at McDougal’s Caves. The children of St Petersburg were going to the picnic.
Huck was not going to the picnic. The mothers of St Petersburg did not ask Huck to go to Becky’s birthday picnic. He was not thinking about Injun Joe.
At eleven o’clock, everybody got not an old steamboat. They carried baskets of food and they laughed and sang. They were going down the river on the steamboat. Then they were going to walk to the caves.
No adults went with the children. The older children were taking care of the younger children.
The steamboat travelled along the river. It stopped beside a beach three miles away from the town. Behind the beach, there was a steep hill and a big forest.
Everybody got off the boat. The children opened the baskets of food. They ate and ate! After lunch, they were quiet for a short time.
Then somebody asked a question. Who wants to go into the caves?’

‘Me!’
‘Me!’
‘Me!’
Everybody wanted to go into the caves.
They got candles and matches out of their baskets. He they ran up the hill.
The entrance to McDougal’s Caves was in the side the hill. A long time ago, somebody had put a big ….. door in the entrance. One of the older boys opened and everybody went inside. Everybody was quiet. They looked at the sunshine and the green trees behind them. Then they looked at the …. In front of them. McDougal’s Caves were cold and dark and frightening!
Somebody lit a candle. There was light! But somebody else blew out the flame and it was dark again! A… out. Everybody ran around. They laughed and …… shouted.
Soon the game finished and the children walked further into the caves. They all carried bright candles and they walked in a long line. The main path was narrow, and there were narrower paths to the right and to the left. There were lots of paths in McDougal’s Caves. Some paths went round in circles and came back to the main path. And other paths went further and further into the hill. Nobody knew about all the paths in the caves.
‘The steamboat bell will ring at seven ted one of o’clock,’ shouted one of the older children. ‘We have to go then. Everybody must come back to the entrance at seven o’clock.’
Tom and Becky left the other children. They took a basket of food and they took some candles. They went further into the caves together.
‘Look, Becky,’ said Tom. ‘You can write your name on the wall with the black smoke. Then they held their candles up high. They read other people’s names on the rock walls.
They walked on and soon they came to a little waterfall. Water was falling from a hold in the rock.
‘It’s beautiful, Tom,’ said Becky.
‘Come on, Becky,’ said Tom. ‘There’s a path behind the waterfall. It goes down and down. Let’s go along it. Make a smoke mark on the wall. Them we can come back to the same place.’
Becky made a large smoke mark on the wall with ----- candle. The two children went behind the waterfall. They went down and down. Suddenly, they were --- a very big cave.
They walked all round the cave. Then they walked ---- another path. Soon, they came to another big cave and other waterfall. The water fell into a small ----- . Tom held his candle near the water. The rocks ------ the water were white.
‘Oh, Tom,’ said Becky. ‘What a beautiful white ----!
Then Tom heard a noise and he looked up at the --of. Bats! Hundreds of small, black bats! They had seen the light from the candles. They were squeaking. They were flapping their wings. The bats were starting to move!
‘Come on! Quickly! Run!’ Tom said. He grabbed Becky’s hand. Then he pulled her along a narrow path.
Bats flew after them! Becky dropped her candle.
Tom and Becky ran and ran. At last they escaped from the bats. They stopped to rest next to a big, dark lake.
After a few after them! Becky spoke. ‘I can’t hear any voices. Where are the other children?’
‘I can’t hear them,’ said Tom.
‘How long have we been here, Tom?’ Becky asked.
‘The steamboat bell is going to ring at seven o’clock. We must go back.’
Tom did not speak for a minute. Then he said, ‘Becky, we are lost!’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12
ปิกนิกที่ถ้ำ
ก็วันเสาร์ มันเป็นวันของ Becky ปิกนิกที่ถ้ำของ McDougal เด็กเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจะไปปิกนิก
Huck ไม่ไปปิกนิกกัน มารดาของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้ถาม Huck ไปปิกนิกวันเกิดของ Becky เขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับ Injun โจ.
ที่เอ็ดโมง ทุกคนมีเรือไอน้ำที่เก่าไม่ พวกเขาทำตะกร้าอาหาร และพวกเขาหัวเราะ และร้อง พวกเขาจะลงแม่น้ำบนเรือไอน้ำ แล้วพวกเขาจะเดินไปถ้ำ
ผู้ใหญ่ไม่ไปกับเด็ก มีการดูแลเด็กโตของวัยเด็ก
กลไฟเดินทางไปตามแม่น้ำ มันหยุดข้างชายหาด 3 ไมล์ห่างจากตัวเมือง หลังชายหาด มีเนินเขาสูงชันและเป็นใหญ่ป่า.
ทุกคนได้ออกเรือ เด็กเปิดตะกร้าอาหาร พวกเขากิน และกิน หลังอาหารกลางวัน พวกเขาเงียบในเวลาสั้น ๆ แบบนั้น
แล้วใครสักคนถามคำถาม อยากไปถ้ำ?'

'ฉัน '
'ฉัน '
'ฉัน '
ทุกคนอยากไปเข้าถ้ำ
จะมีเทียน และตรงจากตะกร้าของตน เขาจะวิ่งขึ้นเขา
ทางเข้าถ้ำของ McDougal ถูกทางด้านเนินเขา นานมาแล้ว ใครมีใส่ขนาดใหญ่... ประตูในการเข้า หนึ่งชายเก่าเปิด และทุกคนเข้าไปภายใน ทุกคนเงียบ พวกเขามองที่แสงแดดและต้นไม้เขียวขจีอยู่เบื้องหลังพวกเขา แล้วดูที่... ด้านหน้าของพวกเขา ถ้ำของ McDougal เย็น และมืด และน่ากลัว!
ใครใต้แสงเทียน มีไฟ แต่คนอื่นได้พัดออกเปลวไฟ และก็มืดอีกครั้ง A. .. ออก ทุกคนวิ่งรอบ ๆ พวกเขาหัวเราะ และ...ตะโกน
นี้เกมเสร็จและเด็ก ๆ เดินต่อเข้าไปในถ้ำ พวกเขาทั้งหมดทำเทียนสว่าง และเดินเป็นเส้นยาว เส้นทางหลักคือแคบ และมีเส้นทางให้แคบลง ทางด้านขวา และด้านซ้าย มีเส้นทางในถ้ำของ McDougal มากมาย เส้นทางบางไปตลอดในวงการ และกลับมาเส้นทางหลัก และเส้นทางอื่น ๆ ต่อไปอีก และต่อไปเป็นเนินเขา ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเส้นทางทั้งหมดในถ้ำ
' เบลล์กลไฟจะแหวนที่เจ็ดเท็ดหนึ่งของโมง ตะโกนหนึ่งของเด็กเก่า ' เราต้องไปแล้ว ทุกคนต้องมาเข้าที่เจ็ดโมง '
ทอมและ Becky ซ้ายเด็กอื่น ๆ พวกเขาเอาตะกร้าใส่อาหาร และพวกเขาเอาเทียนบาง เดินต่อเข้าไปในถ้ำกัน
'ดู Becky กล่าวว่า ทอม ' คุณสามารถเขียนชื่อของคุณบนผนังกับควันดำได้ แล้ว พวกเขาจัดเทียนของตนขึ้นสูง พวกเขาอ่านของคนอื่นชื่อบนผนังหิน
เดินบน และเร็ว ๆ นี้ พวกเขามาถึงน้ำตกเล็ก ๆ น้ำตกจากค้างในร็อค
' มันน่าประทับใจ ทอม กล่าว Becky
'มา Becky กล่าวว่า ทอม ' มีเส้นทางหลังน้ำตก มันไปลง และลง ลองไปตามนั้น ทำเครื่องหมายควันบนผนัง นั้นเราสามารถกลับมาเหมือนกัน '
Becky ได้เครื่องควันขนาดใหญ่บนผนังด้วยเทียน เด็กทั้งสองไปด้านหลังน้ำตก พวกเขาไปลง และลง ทันใดนั้น พวกเขาได้---ใหญ่มากถ้ำ
เดินรอบถ้ำทั้งหมด จากนั้น เดินเส้นทางอื่น เร็ว ๆ นี้ พวกเขามาอีกใหญ่ถ้ำและน้ำตกอื่น ๆ น้ำลดลงเป็นขนาดเล็ก--- ทอมขึ้นเขาเทียนใกล้น้ำ หิน--น้ำได้ขาว
'Oh ทอม กล่าวว่า Becky ' สิ่งสวยงามสีขาว---!
ทอมแล้วได้ยินเสียงดัง และเขามองค่า - ของ ค้างคาว ค้างคาวขนาดเล็ก สีดำร้อย พวกเขาได้เห็นแสงสว่างจากเทียน พวกเขาได้ squeaking พวกเขาถูก flapping ปีกของพวกเขา ค้างคาวเริ่มย้าย!
' โธ่ ได้อย่างรวดเร็ว รัน!' ทอมกล่าว เขาคว้ามือของ Becky จาก นั้นเขาดึงเธอตาม path. แคบ
ค้างคาวบินพวกเขา Becky ต้นเทียนของเธอ
ทอมและ Becky วิ่ง และวิ่ง ในที่สุด พวกเขาหนีจากค้างคาว พวกเขาหยุดพักผ่อนอยู่ใหญ่ มืดเล.
หลังจากกี่พวกเขา Becky ได้พูด ' ฉันไม่ได้ยินเสียงใด ๆ ได้ เด็กอื่น ๆ ?'
'ฉันไม่ได้ยินพวกเขา กล่าวทอม
'นานเราได้ที่นี่ ทอม ' ถาม Becky
' เบลล์กลไฟจะแหวนที่เจ็ดโมง เราต้องย้อนกลับไป '
ทอมไม่ได้พูดชั่ว แล้ว เขากล่าวว่า 'Becky เราหายไป'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12
ปิกนิกที่ถ้ำ
มันเป็นเสาร์ มันเป็นวันของปิกนิกเบ็คกีที่ถ้ำ McDougal ของ เด็กเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้ไปปิกนิก
Huck ไม่ไปปิกนิก แม่ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไม่ได้ขอ Huck ไปเบ็คกีปิกนิกวันเกิด เขาก็ไม่ได้คิดเกี่ยวกับ Injun โจ
ที่ 11:00 ทุกคนไม่ได้เรือกลไฟเก่า พวกเขาดำเนินการตะกร้าอาหารและพวกเขาหัวเราะและร้องเพลง พวกเขากำลังจะลงไปในแม่น้ำในเรือกลไฟ แล้วพวกเขาก็กำลังจะเดินไปยังถ้ำ
ไม่มีผู้ใหญ่ไปกับเด็ก เด็กได้รับการดูแลเด็กเล็ก
เรือกลไฟเดินทางไปตามแม่น้ำ มันหยุดอยู่ข้างชายหาดสามห่างออกไปจากตัวเมือง อยู่ติดกับชายหาดมีเนินเขาสูงชันและป่าใหญ่
ทุกคนได้ออกเรือ เด็กเปิดตะกร้าของอาหาร ที่พวกเขากินและกิน! หลังจากรับประทานอาหารกลางวันพวกเขาที่เงียบสงบในช่วงเวลาสั้น
แล้วมีคนถามคำถาม ใครต้องการที่จะเข้าไปในถ้ำหรือไม่ ' 'Me!' 'ฉัน' 'ฉัน! ทุกคนต้องการที่จะเข้าไปในถ้ำพวกเขาได้จุดเทียนและตรงออกมาจากตะกร้าของพวกเขา เขาพวกเขาวิ่งขึ้นเขาเข้า McDougal ของถ้ำที่อยู่ในด้านข้างเนินเขา นานมาแล้วมีใครบางคนได้ใส่ประตู ..... ใหญ่ในทางเข้า หนึ่งในชายสูงอายุเปิดและทุกคนเข้าไปข้างใน ทุกคนก็เงียบ พวกเขามองที่แสงแดดและต้นไม้สีเขียวอยู่เบื้องหลังพวกเขา แล้วพวกเขาก็มองไปที่ .... ในด้านหน้าของพวกเขา ถ้ำ McDougal ถูกหนาวเย็นและมืดและน่ากลัว! ใครบางคนจุดเทียน มีแสงเป็น! แต่คนอื่นเปลวไฟพ่นออกมาและมันก็เป็นความมืดอีกครั้ง ออก ... ทุกคนวิ่งไปรอบ ๆ พวกเขาหัวเราะและตะโกน ...... เร็ว ๆ นี้จบเกมและเด็กเดินเข้าไปในถ้ำ พวกเขาทั้งหมดนำเทียนที่สว่างและที่พวกเขาเดินในสายยาว เส้นทางหลักคือแคบและมีเส้นทางที่แคบลงไปทางขวาและไปทางซ้าย มีจำนวนมากของเส้นทางในถ้ำ McDougal ของถูก เส้นทางบางส่วนไปรอบในวงการและกลับมาสู่เส้นทางหลัก และเส้นทางอื่น ๆ ไปต่อไปและต่อไปยังเนินเขา ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเส้นทางทั้งหมดที่อยู่ในถ้ำ'ระฆังเรือกลไฟจะแหวนที่เจ็ด ted หนึ่งโมง' ตะโกนหนึ่งในเด็กโต 'เราต้องไปแล้ว ทุกคนจะต้องกลับมาที่ประตูทางเข้าที่ 7:00. ทอมและเบ็คกีซ้ายเด็กคนอื่น ๆ พวกเขาเอาตะกร้าอาหารและพวกเขาเอาเทียนบาง พวกเขาเดินเข้าไปในถ้ำด้วยกัน'ดูเบ็คกี, ทอมกล่าวว่า 'คุณไม่สามารถเขียนชื่อของคุณบนผนังที่มีควันดำ แล้วพวกเขาก็ถือเทียนของพวกเขาขึ้นสูง พวกเขาอ่านชื่อคนอื่น ๆ บนกำแพงหินพวกเขาเดินบนและในไม่ช้าพวกเขามาถึงน้ำตกเล็ก ๆ น้อย ๆ น้ำที่ตกลงมาจากที่ถืออยู่ในหิน'มันสวยทอม' กล่าวว่าเบ็คกี'Come on, เบ็คกี, ทอมกล่าวว่า 'มีเส้นทางที่อยู่เบื้องหลังน้ำตกเป็น มันจะไปลงและลง ให้เป็นไปตามมัน ทำเครื่องหมายควันบนผนัง พวกเขาเราสามารถกลับไปยังสถานที่เดียวกันมา. เบ็คกีทำเครื่องหมายควันขนาดใหญ่บนผนังด้วย ----- เทียน เด็กสองคนไปอยู่หลังน้ำตก พวกเขาเดินลงมาและลง ทันใดนั้นพวกเขา --- ถ้ำใหญ่มากพวกเขาเดินตลอดทั้งถ้ำ แล้วพวกเขาก็เดิน ---- เส้นทางอื่น ในไม่ช้าพวกเขามาถึงอีกถ้ำขนาดใหญ่และน้ำตกอื่น ๆ น้ำลดลงเป็นขนาดเล็ก ----- ทอมถือเทียนของเขาใกล้น้ำ หิน ------ น้ำเป็นสีขาวของโอทอม 'เบ็คกีกล่าวว่า 'สิ่งที่สวยงามสีขาว ----! จากนั้นทอมได้ยินเสียงและเขาเงยหน้าขึ้นมอง - ของ ค้างคาว หลายร้อยขนาดเล็กค้างคาวสีดำ พวกเขาได้เห็นแสงจากเทียน พวกเขาได้รับการรับสารภาพ พวกเขาได้รับการกระพือปีกของพวกเขา ค้างคาวได้เริ่มต้นที่จะย้าย! 'Come on! ได้อย่างรวดเร็ว Run! ' ทอมกล่าวว่า เขาคว้ามือของเบ็คกี้ แล้วเขาก็ดึงเธอไปตามเส้นทางแคบค้างคาวบินหลังจากพวกเขา เบ็คกีลดลงเทียนของเธอทอมและเบ็คกีวิ่งและวิ่ง ที่สุดท้ายที่พวกเขาหนีออกมาจากค้างคาว พวกเขาหยุดในส่วนที่เหลือต่อไปที่ใหญ่ทะเลสาบมืดหลังจากนั้นไม่กี่หลังจากที่พวกเขา เบ็คกี้พูด 'ฉันไม่สามารถได้ยินเสียงใด ๆ ที่เด็กคนอื่น ๆ หรือไม่ ' 'ฉันไม่สามารถได้ยินพวกเขา,' ทอมกล่าวว่า'นานแค่ไหนที่เรามาอยู่ที่นี่, ทอม? เบ็คกีถาม'ระฆังเรือกลไฟเป็นไปดังที่ 07:00 เราจะต้องกลับไป. ทอมไม่ได้พูดสำหรับนาที จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "เบ็คกีเราจะหายไป!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 ปิกนิกที่ถ้ำ
มันวันเสาร์ มันเป็นวันของเบคกี้กำลังปิกนิกที่เมิ่กดูเกิลของถ้ำ คนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปปิกนิก
Huck ไม่ได้ไปปิกนิก มารดาของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไม่ได้ขอให้ฮักไป เบ็กกี้ วันเกิด ปิกนิก เขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับอินเดียน โจ
ที่ 11 นาฬิกา ทุกคนไม่ได้เป็นเรือกลไฟโบราณพวกเขาแบกตะกร้าอาหารและพวกเขาหัวเราะและร้องเพลง พวกเขากำลังลงแม่น้ำบนเรือกลไฟ . แล้วพวกเขาก็เดินไปที่ถ้ำ
ไม่มีผู้ใหญ่เดินกับเด็ก เด็กดูแลเด็กเล็ก .
เรือกลไฟเดินทางตามแม่น้ำ มันหยุดริมหาดสามไมล์จากเมือง หลังชายหาดมันเป็นเขาที่สูงชัน และป่าใหญ่
ทุกคนออกจากเรือ เด็กเปิดตะกร้าอาหาร พวกเขากินและกิน ! หลังจากรับประทานอาหารกลางวัน พวกเขาเงียบเป็นเวลาสั้น ๆ .
แล้วคนที่ถามคำถาม ใครอยากเข้าไปในถ้ำ ? '

'me ! '
'me ! '
'me ! '
ทุกคนต้องการที่จะเข้าไปในถ้ำ มีเทียนและไม้ขีดไฟ
ออกจากตะกร้าของตน เขาจะวิ่งขึ้นเนิน
ทางเข้าของถ้ำในเมิ่กดูเกิลข้างเนินเขา นานมาแล้ว เคยมีคนเอา . . . . . ใหญ่ ประตูทางเข้า ลูกน้องเก่าเปิดให้ทุกคนเข้าไป ทุกคนก็เงียบ พวกเขามองแสงแดดและสีเขียวของต้นไม้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา แล้วพวกเขาก็มอง . . . . . . . ในด้านหน้าของพวกเขา เมิ่กดูเกิลของถ้ำถูกเย็นและมืดและน่ากลัว !
มีคนจุดเทียนมีแสง แต่ใครบางคนเป่าเปลวไฟ และมันก็มืดอีก . . . . . . . . ทุกคนวิ่งรอบ พวกเขาหัวเราะและตะโกนว่า . . . . . . . .
แล้วเกมเสร็จและเด็กเดินลึกเข้าไปในถ้ำ พวกเขาทุกคนถือเทียนที่สว่างและพวกเขาเดินเรียงแถวยาว เส้นทางหลัก คือ แคบ และมีเส้นทางที่แคบไปทางขวาและซ้ายมีหลายเส้นทางในเมิ่กดูเกิลของถ้ำ มีเส้นทางเดินรอบเป็นวงกลม และกลับมาสู่เส้นทางหลัก และเส้นทางอื่นๆ มาเพิ่มเติม และเพิ่มเติมลงในหลุม ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับทุกเส้นทางในถ้ำ .
" เรือกลไฟเบลล์จะแหวนเจ็ดเท็ดหนึ่งโมง ' ตะโกนของเด็กเก่า ' เราต้องไปกันแล้ว ทุกคนจะต้องกลับมาเข้าเจ็ดโมง '
.ทอมและ Becky ออกจากเด็กอื่น ๆ พวกเขาเอาตะกร้าอาหาร แล้วเอาเทียนมาให้ พวกเขาเดินเข้าไปในถ้ำด้วยกัน
ดูนี่ เบคกี้ ' ทอม คุณสามารถเขียนชื่อของคุณบนผนังที่มีควันดำ แล้วพวกเขาก็ถือเทียนของพวกเขาขึ้นสูง เขาอ่านชื่ออื่น ๆของผู้คนบนผนังหิน .
พวกเค้าเดินบนและเร็ว ๆนี้ ก็มาถึง น้ำตกเล็ก ๆน้อย ๆน้ำหล่นจากที่ค้างไว้ในหิน .
' มันสวย ทอม ' . .
มาเมื่อกี้ ' ทอม มีเส้นทางอยู่หลังน้ำตก มันล้มลง ไปตามมัน สร้างควันเครื่องหมายบนผนัง ให้เรากลับไปที่สถานที่เดียวกัน '
เบ็คกี้ทำให้มาร์คควันขนาดใหญ่บนผนังด้วย ----- เทียน เด็กทั้งสองไปที่หลังน้ำตก เขาล้มลงทันใดนั้นพวกเขา --- ถ้ำใหญ่มาก
พวกเขาเดินรอบถ้ำ แล้วพวกเขาก็เดิน ---- อีกหนึ่งเส้นทาง ในไม่ช้า พวกเขามาถึงถ้ำใหญ่อีก และน้ำตกอื่นๆ น้ำที่ตกลงมา . . . เล็ก ทอมจัดของเขาเทียนใกล้น้ำ หิน ------ น้ำสีขาว .
' โอ ทอม ' เบคกี้ ' อะไร ---- สวยขาว
แล้วทอมได้ยินเสียง และเขาก็เงยหน้าขึ้นมามอง . . . . . . ค้างคาว !หลายขนาดเล็กสีดำค้างคาว ! พวกเขาได้เห็นแสงจากเทียน เขามันไม่ดี พวกเขากำลังกระพือปีก ค้างคาวเริ่มขยับ
มา ! เร็วเข้า ! วิ่ง ! " ทอมกล่าว เขาคว้ามือของเบคกี้ . แล้วเขาก็ดึงเธอตามเส้นทางแคบ
ค้างคาวบินตามพวกเขา เบคกี้ทำเทียนของเธอ
ทอมและเบคกี้ วิ่ง และวิ่ง ในที่สุดก็หนีออกมาจากค้างคาวพวกเขาหยุดพักข้างๆใหญ่ มืดทะเลสาบ .
หลังจากไม่กี่หลังจากที่พวกเขา เบคกี้พูด ผมไม่ได้ยินเสียงอะไร . ที่ไหนมีเด็กคนอื่น ๆ '
" ไม่ได้ยินพวกเขา ' ทอม
' เราอยู่ที่นี่มานาน ทอม ? ' เบคกี้ถาม .
" เรือกลไฟระฆังจะดังในเวลา 7 นาฬิกา เราต้องกลับไป '
ทอมไม่ได้พูดสักหน่อย แล้วเขาบอกว่า " เบคกี้ เราหายไปเป็น '