Dear Sir/Madam,Please be informed t

Dear Sir/Madam,

Please be informed that our office I shall be absent from the office for a number of surveys on April 29, 2016.

During my absence, I may have limited access to internet and may not be able to respond to everyone's email. However, I am convinced that I can always be reached on my mobile.

In case of urgency, please do not hesitate to contact the following personnel ;

Hull & Machinery :
Khun Pisit Petchsrisom, tel : [phone], email : [e-mail]

Marine Cargo/Inland Transit/Carrier's Liability :
Khun Saovalak Sudsanong, tel : [phone], email : [e-mail]

My apology for such inconvenience this incident might cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องโปรดทราบว่า เราฉันจะขาดจากจำนวนที่สำรวจ 29 2016 เมษายนระหว่างการขาดงานของฉัน ฉันอาจจำกัดการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต และอาจไม่สามารถตอบอีเมล์ของทุกคน อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่า ผมสามารถเสมอเข้าถึงได้บนมือถือของฉันในกรณีเร่งด่วน โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อบุคลากรต่อไปนี้เครื่องจักรและตัวเรือ:คุณพิสิษฐ์ Petchsrisom โทร: 02-239-2201 อีเมล์: [e-mail]ขนส่งสินค้าทางทะเล/ส่วนในระหว่างการขนส่ง/ผู้ให้บริการความรับผิด:คุณ Saovalak Sudsanong โทร: 02-239-2203 อีเมล์: [e-mail]ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกดังกล่าวอาจทำให้เกิดเหตุการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, แจ้งให้ทราบว่าสำนักงานของเราเราจะต้องขาดจากสำนักงานสำหรับจำนวนของการสำรวจในวันที่ 29 เมษายน 2016 ระหว่างที่ฉันฉันอาจมีการ จำกัด การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตและอาจจะไม่สามารถที่จะตอบอีเมลของทุกคน . แต่ผมเชื่อว่าผมจะสามารถเข้าถึงได้ด้วยมือถือของฉัน. ในกรณีเร่งด่วนโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อบุคลากรดังต่อไปนี้ฮัลล์และเครื่องจักร: คุณพิศิษฐ์ Petchsrisom, โทร: 02-239-2201 อีเมล: pisitp @ dhipaya.co.th ขนส่งสินค้าทางทะเล / น้ำจืดขนส่ง / ผู้ให้บริการของความรับผิด: ขุน Saovalak Sudsanong, โทร: 02-239-2203 อีเมล: [e-mail] ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกเช่นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้อาจก่อให้เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,โปรดทราบว่าทางผมจะขาดจากสํานักงานจํานวนสำรวจ 29 เมษายน 2016 .ในระหว่างการขาดของฉัน ฉันอาจจะ จำกัด การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต และอาจไม่สามารถตอบสนองต่ออีเมลของทุกคน อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าผมสามารถเข้าถึงได้บนโทรศัพท์มือถือของฉันในกรณีเร่งด่วน กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเจ้าหน้าที่ดังต่อไปนี้ตัวเรือและเครื่องจักร :คุณพิสิฐ เลิศวิมลชัยศิริ , โทร : 02-239-2201 [e-mail] , email :สินค้า / บริการขนส่งทางบกทางทะเล / ความรับผิดของ :คุณ saovalak sudsanong , โทร : 02-239-2203 [e-mail] , email :ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นนี้อาจก่อให้เกิด