Dear Karunaporn, I have checked you

Dear Karunaporn,

I have checked your statement and there were many missing invoices, credit notes, payments.I made a list as attached..And The credit note KBVCN-201403002 (151,61) & Excess.Apr.14 (1.432,95) didn't reach me, pls send them by E-Mail very urgently..
The invoices CN201406001 should be 1.958,94
KBV-201406002 should be 6.820,31
KBV-201409002 should be 2.193,22, pls change them..
After you make all corrections, pls send the new statement to me urgently..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Karunaporn รัก ผมได้ตรวจสอบงบของคุณ และมีหลายใบแจ้งหนี้หายไป หนี้ ชำระเงิน ทำรายการตามที่แนบ... ใบลดหนี้และ KBVCN-201403002 (151,61) และ Excess.Apr.14 (1.432,95) ไม่ถึงฉัน กรุณาส่งทางอีเมลอย่างเร่งด่วนมาก... ใบแจ้งหนี้ CN201406001 ควร 1.958,94 201406002 เราควรจะ 6.820,31 201409002 เราควรจะ 2.193,22 กรุณาเปลี่ยน...หลังจากที่คุณทำการแก้ไขทั้งหมด กรุณาส่งยอดใหม่ให้ฉันอย่างเร่งด่วน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Karunaporn, ผมได้ตรวจสอบคำสั่งของคุณและมีใบแจ้งหนี้ที่ขาดหายไปหลายบันทึกเครดิต payments.I ทำรายการเป็น attached..And ใบลดหนี้ KBVCN-201403002 (151,61) และ Excess.Apr.14 (1.432,95 ) ไม่ถึงผมกรุณาส่งทาง E-Mail มากอย่างเร่งด่วน .. ใบแจ้งหนี้ CN201406001 ควรจะ 1.958,94 KBV-201406002 ควรจะ 6.820,31 KBV-201409002 ควรจะ 2.193,22 กรุณาเปลี่ยนพวกเขา .. หลังจากที่คุณ ทำการแก้ไขทั้งหมด pls ส่งคำสั่งใหม่ให้ฉันอย่างเร่งด่วน ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก karunaporn

, ผมได้ตรวจสอบงบของคุณ และมีหลายคนหายตัวไป ใบแจ้งหนี้ , บันทึกเครดิตการชำระเงิน ผมทำรายการตามที่แนบ . . . . . . . และบันทึกเครดิต kbvcn-201403002 ( 151,61 ) & excess.apr.14 ( 1.432,95 ) ไม่ได้ติดต่อผมกรุณาส่งพวกเขาโดย e - mail มากอย่างเร่งด่วน . . . . . . .

kbv-201406002 cn201406001 ควรจะ 1.958,94 ใบแจ้งหนี้ ควร 6.820,31
kbv-201409002 ควรจะ 2.193,22 กรุณาเปลี่ยนพวกเขา . . . . . . .
หลังจากที่คุณให้แก้ไข กรุณาส่งใบใหม่ให้ฉันด่วน . . . . . . .