Wherever you are in the world, havi

Wherever you are in the world, having a picnic can be brilliant or it can be awful. You painstakingly carry food and drink, a blanket, and a swingball set (essential) to a lush patch of grass overlooking a sparkling ocean, a rippling pasture, or your neighbour's dog emptying its bowels. Just as you've laid out the spread your knees are already aching from sitting cross-legged, you find ants in the coleslaw, a wasp stings your eyelid, and your iPhone runs out of charge, putting a premature end to your carefully selected playlist of straight up summer bangers.

Welcome to the cruel world of picnicking.

But all that could be about to change. A space age backpack known as 'Technopicnic' has been developed, fitting a portable table, cushions, speakers, lights, a screen, and USB hubs into something you can strap easily onto your back.

The self-styled saviours of the picnic are designers Eugenio Fernandez and Victor Nouman from Atelier Teratoma, who claim that the tradition of picnicking needs to be updated for the modern day.

"The Technopicnic is designed for a nomad individual that requires certain technologies wherever he goes, exactly like an astronaut," the duo explained. "We believe that today the natural setting for a picnic should be the epicentre of the city - the square.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีในโลก ปิกนิกสามารถยอดเยี่ยม หรือจะแวะ คุณบรรจงยกอาหาร และเครื่องดื่ม ผ้าห่ม และ swingball ที่ตั้ง (จำเป็น) เพื่อแก้ไขอันเขียวขจีของหญ้าที่สามารถมองเห็นทะเลเป็นประกาย พาสเจอร์ rippling หรือล้างไส้ของสุนัขของเพื่อนบ้านของคุณ เช่นเดียวกับที่คุณได้วางมาที่หัวเข่าของคุณอยู่แล้ว aching จากนั่งไขว้ขากัน หามดใน coleslaw ไร้ wasp เปลือกตาของคุณ และการทำงานจากค่าธรรมเนียม iPhone ของคุณให้สิ้นสุดก่อนกำหนดรายการที่จะเล่นของคุณเลือกอย่างระมัดระวังของซื่อร้อน bangersยินดีต้อนรับสู่โลกที่โหดร้ายของปิคนิคแต่ทั้งหมดที่อาจจะเปลี่ยนแปลง เป้อายุพื้นที่ที่เรียกว่า 'Technopicnic' ได้รับการพัฒนา ปรับตารางแบบพกพา เบาะ ลำโพง ไฟ หน้าจอ และ USB ฮับ พอดีเป็นสิ่งที่คุณสามารถสายคล้องคอเดินบนหลังของคุณSaviours บริการตนเองของปิกนิกจะออกเฟอร์นานเด Eugenio และวิคเตอร์ Nouman จาก Atelier Teratoma ที่อ้างว่า ประเพณีการเรียนต้องปรับปรุงในวันที่ทันสมัย" Technopicnic ถูกออกแบบมาสำหรับบุคคลนอร์แมดแบคแพที่ต้องใช้เทคโนโลยีบางอย่างที่ใดก็ตามเขาไป เหมือนกับนักบินอวกาศ, " duo ที่อธิบาย "เราเชื่อว่า วันนี้ธรรมชาติน้ำตกควรเป็นลอตของเมือง - สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อใดก็ตามที่คุณอยู่ในโลกที่มีปิกนิกสามารถที่ยอดเยี่ยมหรืออาจจะน่ากลัว คุณพยายามดำเนินการอาหารและเครื่องดื่ม, ผ้าห่มและชุด swingball (จำเป็น) ไปยังแพทช์ที่เขียวชอุ่มของหญ้าทะเลที่สามารถมองเห็นประกายทุ่งหญ้า rippling หรือสุนัขของเพื่อนบ้านล้างลำไส้ของ เช่นเดียวกับคุณได้แพร่กระจายออกมาวางหัวเข่าของคุณมีอยู่แล้วน่าปวดหัวจากการนั่งไขว่ห้างคุณจะพบมดในสลัดกะหล่ำปีที่มดตะนอย stings เปลือกตาของคุณและ iPhone ของคุณไหลออกมาจากค่าใช้จ่ายการวางก่อนเวลาสิ้นสุดการรายการของคุณเลือกอย่างระมัดระวัง ตรงขึ้นไส้กรอกฤดูร้อน. ยินดีต้อนรับสู่โลกที่โหดร้ายของปิกนิก. แต่ทั้งหมดที่อาจจะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง กระเป๋าเป้สะพายหลังยุคอวกาศที่เรียกว่า 'Technopicnic' ได้รับการพัฒนาที่เหมาะสมตารางแบบพกพา, หมอนอิง, ลำโพง, ไฟหน้าจอและฮับ USB เข้ากับสิ่งที่คุณสามารถสายได้อย่างง่ายดายบนหลังของคุณ. The Saviors กำมะลอของปิกนิกเป็นนักออกแบบ นีโอนันและวิกเตอร์ Nouman จาก Atelier teratoma ที่อ้างว่าประเพณีของปิกนิกความต้องการที่จะปรับปรุงในวันที่ทันสมัย. "การ Technopicnic ถูกออกแบบมาสำหรับบุคคลเร่ร่อนที่ต้องใช้เทคโนโลยีบางอย่างทุกที่ที่เขาไปเหมือนนักบินอวกาศ" คู่ อธิบาย "เราเชื่อว่าในวันนี้การตั้งค่าธรรมชาติสำหรับปิกนิกควรจะเป็นศูนย์กลางของเมือง - สแควร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลก ปิคนิคจะสดใสหรืออาจจะแย่ คุณควรนำผ้าห่ม อาหารและเครื่องดื่ม และนอกจากนี้คุณยังสามารถตั้งค่า ( จำเป็น ) กับแพทช์หญ้าเขียวชอุ่มสามารถมองเห็นมหาสมุทรแสน , rippling ทุ่งหญ้า หรือเพื่อนบ้านสุนัขขับถ่ายของมัน เหมือนที่คุณเคยวางกระจาย เข่าก็เจ็บจากการนั่งไขว้ขา ,คุณพบมดในลอว์ , ตัวต่อต่อยที่เปลือกตาของคุณและ iPhone ของคุณหมด เสียให้จบก่อนวัยอันควร ของคุณเลือกอย่างระมัดระวังรายการตรงขึ้นไส้กรอกฤดูร้อน .

ยินดีต้อนรับสู่โลกที่โหดร้ายของปิกนิค

แต่ทั้งหมดที่อาจจะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง พื้นที่อายุเป้ที่เรียกว่า ' technopicnic ' ได้รับการพัฒนา , การปรับตารางแบบพกพา , เบาะ , ลำโพง , ไฟ , หน้าจอและ USB ฮับเป็นสิ่งที่คุณสามารถสายได้อย่างง่ายดายบนหลังของคุณ .

สไตล์ของตนเองเหลือปิคนิคเป็นผู้ออกแบบจีโน่ Fernandez และวิคเตอร์นุจาก Atelier ไวรัสชิคุนกุนยา , ที่อ้างว่าประเพณีปิกนิคต้องมีการปรับปรุงให้ทันสมัยวัน

" technopicnic ถูกออกแบบมาสำหรับบุคคลเร่ร่อนที่ต้องมีเทคโนโลยีบาง ทุกที่ที่เขาไป เหมือนนักบินอวกาศ" Duo อธิบาย . " เราเชื่อว่า ในวันนี้การตั้งค่าธรรมชาติปิกนิกควรจะเป็นศูนย์กลางของเมือง - ตาราง