Selling power to the national gridI

Selling power to the national grid
In September, the minister of energy, Pehin Dato Yasmin Umar, announced a plan to introduce a feed-in tariff scheme to promote the use of solar power, which will allow individuals and businesses to sell the electricity they generate back to the national energy firm.
Speaking at the opening of a workshop on policies, feed-in tariff frameworks and best practices for grid-connected solar photovoltaic projects on September 9, the minister said such a system would help reduce consumers’ power bills, encourage the use of renewable energy and promote a wider acceptance of efficient energy use.
Later, on the sidelines of the conference, the minister said that while many things needed to be done before the scheme could be implemented over the next 18 month to two years, the programme had much to offer both consumers and the national economy.
The government flagged the possibility of developing a feed-in tariff system at the beginning of the year, with officials suggesting Brunei Darussalam could adopt the scheme as a means to improve energy efficiency. However, it was not until the September workshop that a proposal was fleshed out and a time frame presented.
To support take up of the programme, the government is considering a number of incentives, including low-cost loans to consumers to fund solar panel installation, which could then be paid back using earnings from electricity generation.
According to the minister, the feed-in scheme would be complemented by the development of smart-grid infrastructure, which uses digital technology to help balance supply and demand using two-way communication, improving efficiency and reducing energy consumption. A smart-grid system can, for example, advise consumers to lower their consumption at peak-demand times. The minister added that since this would be a major investment, private sector participation was a possibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายอำนาจกริดแห่งชาติในเดือนกันยายน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน Pehin Dato แยสมินมาร์ ประกาศแผนที่จะแนะนำแบบอัตราค่าอาหารในการส่งเสริมการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ ซึ่งจะช่วยให้บุคคลและธุรกิจในการขายไฟฟ้าที่พวกเขาสร้างไปบริษัทพลังงานแห่งชาติพูดที่เปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการในนโยบาย อัตราค่าอาหารในกรอบ และแนวทางปฏิบัติสำหรับเชื่อมตารางโครงการพลังงานแสงอาทิตย์แผงเซลล์แสงอาทิตย์บน 9 กันยายน รัฐมนตรีว่า ระบบดังกล่าวจะช่วยลดผู้บริโภคพลังงานสูตร ส่งเสริมการใช้พลังงานทดแทน และส่งเสริมการยอมรับกว้างขึ้นของการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพภายหลัง บน sidelines ของการประชุม รัฐมนตรีกล่าวว่า ในขณะที่ในสิ่งที่จำเป็นให้เสร็จก่อนแผนงานอาจจะดำเนินการมากกว่า 18 เดือนถัดไปปี 2 โปรแกรมมีมากให้ทั้งผู้บริโภคและเศรษฐกิจของประเทศรัฐบาลตั้งค่าสถานะของการพัฒนาระบบในการดึงข้อมูลภาษีต้นปี เจ้าหน้าที่แนะนำบรูไนสามารถนำแผนงานวิธีการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน อย่างไรก็ตาม ไม่จนกระทั่งอบรมกันยายนที่ข้อเสนอถูก fleshed ออกและกรอบเวลานำเสนอเพื่อสนับสนุนการใช้ค่าของโปรแกรม รัฐบาลกำลังพิจารณาสิ่งจูงใจ รวมทั้งประหยัดเงินให้กู้ยืมกองทุนติดตั้งแผงเซลล์แสงอาทิตย์ ซึ่งสามารถแล้วชำระกลับใช้กำไรจากไฟฟ้า ผู้บริโภคจำนวนหนึ่งตามรัฐมนตรี โครงร่างในการดึงข้อมูลจะครบครัน โดยการพัฒนาตารางสมาร์ทโครงสร้างพื้นฐาน การใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อช่วยสมดุลอุปสงค์และอุปทานโดยใช้การสื่อสารสองทาง ปรับปรุงประสิทธิภาพ และลดการใช้พลังงาน ระบบสมาร์ทกริด เช่น สามารถแนะนำผู้บริโภคเพื่อลดการใช้เวลาตามความต้องการสูงสุด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเพิ่มว่า ตั้งแต่นี้จะลงทุนหลัก ภาคเอกชนมีส่วนร่วมเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขายอำนาจที่จะกริดแห่งชาติ
ในเดือนกันยายนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน, Pehin Dato Yasmin อูมาประกาศแผนการที่จะแนะนำอาหารสัตว์ในรูปแบบภาษีเพื่อส่งเสริมการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ซึ่งจะช่วยให้บุคคลและธุรกิจที่จะขายไฟฟ้าที่พวกเขาสร้าง กลับไปที่ บริษัท พลังงานแห่งชาติ.
การพูดที่เปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับนโยบายอาหารในกรอบภาษีและการปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับตารางที่เชื่อมต่อโครงการไฟฟ้าโซลาร์เซลล์แสงอาทิตย์ที่ 9 กันยายนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าระบบดังกล่าวจะช่วยลดผู้บริโภคประหยัดค่าไฟ, ส่งเสริมการใช้พลังงานทดแทนและส่งเสริมการยอมรับในวงกว้างในการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ.
ต่อมาในสนามของการประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าในขณะที่หลายสิ่งหลายอย่างที่จำเป็นต้องทำก่อนที่โครงการจะได้รับการดำเนินการมากกว่า 18 เดือนถัดไปถึงสองปี โปรแกรมมีมากที่จะมีทั้งผู้บริโภคและเศรษฐกิจของประเทศ.
รัฐบาลสถานะความเป็นไปได้ของการพัฒนาระบบ Feed-in ภาษีที่จุดเริ่มต้นของปีกับเจ้าหน้าที่บอกบรูไนดารุสซาลามสามารถนำมาใช้โครงการเป็นวิธีการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน . แต่มันไม่ได้จนกว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการเดือนกันยายนว่าข้อเสนอที่ได้รับการโป่งพองออกมาและกรอบเวลาที่นำเสนอ.
เพื่อสนับสนุนการใช้เวลาของโปรแกรมที่รัฐบาลจะพิจารณาจำนวนของแรงจูงใจรวมทั้งเงินให้สินเชื่อต้นทุนต่ำให้กับผู้บริโภคกองทุนเพื่อการติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์ ซึ่งก็จะได้รับเงินกลับโดยใช้รายได้จากการผลิตกระแสไฟฟ้า.
ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโครงการ Feed-in จะได้รับการเติมเต็มด้วยการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานมาร์ทกริดซึ่งใช้เทคโนโลยีดิจิตอลจะช่วยให้อุปทานสมดุลและความต้องการโดยใช้การสื่อสารสองทาง การปรับปรุงประสิทธิภาพและลดการใช้พลังงาน ระบบสมาร์ทกริดสามารถยกตัวอย่างเช่นให้คำแนะนำแก่ผู้บริโภคในการลดอัตราการบริโภคของพวกเขาในช่วงเวลาที่ยอดความต้องการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเสริมว่าตั้งแต่นี้จะมีการลงทุนที่สำคัญในการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายไฟ
กริดแห่งชาติในเดือนกันยายน , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน , Pehin Dato Yasmin Umar , ประกาศแผนการที่จะแนะนำฟีดในภาษีศุลกากร โครงการส่งเสริมการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ ซึ่งจะช่วยให้บุคคลและธุรกิจที่จะขายไฟฟ้าที่พวกเขาสร้างกลับไปที่บริษัทพลังงานแห่งชาติ .
พูดที่การเปิดของ ประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง นโยบายอาหารในกรอบภาษีและการปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับตารางต่อโครงการพลังงานแสงอาทิตย์แผงเซลล์แสงอาทิตย์บน 9 กันยายน , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า ระบบดังกล่าวจะช่วยลดค่าไฟฟ้าของผู้บริโภค ส่งเสริมให้ใช้พลังงานทดแทน และส่งเสริมการยอมรับกว้างของประสิทธิภาพการใช้พลังงาน .
ต่อมาบน sidelines ของการประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าในขณะที่หลายสิ่งที่ต้องทำก่อนที่โครงการจะดำเนินการในอีก 18 เดือนถึงสองปี หลักสูตรนี้มีหลายที่ให้ทั้งผู้บริโภคและเศรษฐกิจแห่งชาติ .
รัฐบาลสถานะความเป็นไปได้ของการพัฒนาระบบฟีดในภาษีศุลกากรที่จุดเริ่มต้นของปีกับเจ้าหน้าที่ว่า บรูไนดารุสซาลาม จึงควรนำโครงการเป็นวิธีการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน แต่มันไม่ได้จนกว่ากันยายน workshop ที่ข้อเสนอถูก fleshed out และกรอบเวลานำเสนอ
สนับสนุนใช้ของโครงการ รัฐบาลจะพิจารณาจำนวนของแรงจูงใจ รวมถึงต้นทุนสินเชื่อเพื่อผู้บริโภคเพื่อกองทุนการติดตั้งแผงพลังงานแสงอาทิตย์ที่อาจจะต้องจ่ายเงินกลับใช้รายได้จากการผลิตไฟฟ้า
ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวง , อาหารในโครงการจะได้รับการเสริมด้วยการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน สมาร์ทกริด ซึ่งใช้เทคโนโลยีดิจิตอลเพื่อช่วยให้ความสมดุลและความต้องการโดยใช้การสื่อสารสองทาง การปรับปรุงประสิทธิภาพ ลดการใช้พลังงาน ระบบกริดสมาร์ทสามารถ ตัวอย่างเช่นแนะนำให้ผู้บริโภคลดการบริโภคของพวกเขาในความต้องการสูงสุดครั้ง รัฐมนตรี กล่าวว่า ตั้งแต่นี้จะเป็นการลงทุนหลัก เอกชนมีส่วนร่วม
คือความเป็นไปได้