At the height of Australia’s cricketing dominance, when they were arguably the finest cricket team ever to play the game, their captain, Steve Waugh, described India as “the final frontier”. The implication was that Australia could only be considered truly great if they were able to beat India in India – something that has been achieved only on the rarest of occasions. The challenge of trying to win in India has not, however, been purely the result of Indian cricketing excellence. In fact, India’s overall record has rarely been anything other than mediocre, especially when they travel overseas, so India’s ability cannot in itself fully explain why they almost never lose at home. In this essay therefore, we shall investigate some of the peripheral factors which have resulted in India’s “final frontier” status.
The main reason for the difficulties of visiting teams to India is that the pitches on the subcontinent are quite different to those in England, Australia or South Africa. Cricketers from those countries are accustomed to batting on pitches which are typically hard, quick and bouncy, whereas the pitches they encounter in India are dry, dusty and slow, and ten to help spin bowlers instead of fast bowlers. In these circumstances it is no surprise that India produces high quality spin bowlers and batsmen who are adept at dealing with spin. Visiting teams’ spin bowlers are typically less skilled, and the batsmen are more comfortable when faced with fast bowling. A cricket tour of India thus poses considerable challenges for visiting players in terms of the pitches and the kind of cricket to be played.
The second problem for visiting teams is the combination of weather and air quality. India is a notoriously hot country for much of the year, and while these conditions may not be so alien to Australians, teams such as England or New Zealand can struggle to perform to their usual high standards in the heat and humidity. Air pollution is also a problem, because the large Indian population centres where matches are played tend to suffer from very poor air quality. This can cause visiting players to have difficulties in breathing, which is a problem both on the field and also in sleeping at night.
The final factor which makes India such a difficult place for visiting teams to triumph is the general standard of living in the country. Although this is now changing, it has historically been the case that visiting teams had to stay in uncomfortable hotels and eat food which did not meet the safety and hygiene standards to which they were accustomed. Players often became sick for at least a part of their visit and therefore could not always play to their full potential. Travelling around the country was a hot and uncomfortable process, often involving long train or bus journeys, and many players did not enjoy touring India at all.
The combination of all these factors has contributed to India’s success when playing at home. Visiting teams have struggled to play well in Indian conditions; even the great Australia and West Indies sides were unable to demonstrate their superiority in the alien conditions of the subcontinent. However, there is still hope for the visitors; hotels are much better than they used to be, and food hygiene is greatly improved. Teams take their own oxygen supplies to aid sleeping at night and modern players have higher fitness levels and are better able to cope with the heat. Now that foreign players are getting more practice in Indian conditions thanks to their participation in the Indian Premier League, it may not be much longer before visiting teams are able to overcome the various obstacles and India will no longer be considered the final frontier.
ที่ความสูงของการครอบงำของออสเตรเลีย cricketing เมื่อพวกเขาว่าทีมคริกเก็ตดีเคยไปเล่นเกม ของกัปตัน Steve Waugh อธิบายอินเดียเป็น "พรมแดนสุดท้าย" เนื่องจากถูกว่า ออสเตรเลียอาจเพียงเป็นอย่างดีถ้าพวกเขาสามารถเอาชนะอินเดียในประเทศอินเดีย – สิ่งที่ได้รับความใน rarest ของโอกาส ความท้าทายในการเอาชนะในอินเดียไม่ อย่างไรก็ตาม ได้ผลเป็นเลิศ cricketing อินเดียเพียงอย่างเดียว ในความเป็นจริง ระเบียนโดยรวมของอินเดียไม่ค่อยได้ใช่รอย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเดินทางต่างประเทศ เพื่อความสามารถของอินเดียไม่ในตัวเองเต็มที่อธิบายถึงทำไมพวกเขาเกือบจะไม่สูญเสียบ้าน ในบทความครั้งนี้ ดังนั้น เราจะตรวจสอบบางส่วนของปัจจัยต่อพ่วงซึ่งทำให้สถานะ "พรมแดนสุดท้าย" ของอินเดียThe main reason for the difficulties of visiting teams to India is that the pitches on the subcontinent are quite different to those in England, Australia or South Africa. Cricketers from those countries are accustomed to batting on pitches which are typically hard, quick and bouncy, whereas the pitches they encounter in India are dry, dusty and slow, and ten to help spin bowlers instead of fast bowlers. In these circumstances it is no surprise that India produces high quality spin bowlers and batsmen who are adept at dealing with spin. Visiting teams’ spin bowlers are typically less skilled, and the batsmen are more comfortable when faced with fast bowling. A cricket tour of India thus poses considerable challenges for visiting players in terms of the pitches and the kind of cricket to be played.The second problem for visiting teams is the combination of weather and air quality. India is a notoriously hot country for much of the year, and while these conditions may not be so alien to Australians, teams such as England or New Zealand can struggle to perform to their usual high standards in the heat and humidity. Air pollution is also a problem, because the large Indian population centres where matches are played tend to suffer from very poor air quality. This can cause visiting players to have difficulties in breathing, which is a problem both on the field and also in sleeping at night.ตัวสุดท้ายซึ่งทำให้อินเดียดังกล่าวยากทีมต้องการชัยชนะใน ชีวิตของมาตรฐานทั่วไปในประเทศได้ แต่นี้คือตอนนี้การเปลี่ยนแปลง มันมีอดีตแล้วกรณีที่ไปเยือนทีมจะอยู่ในโรงแรมไม่สบาย และรับประทานอาหารที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยและสุขอนามัยที่พวกเขาคุ้นเคย ผู้เล่นมักจะกลายเป็นป่วยส่วนน้อยของพวกเขา และดังนั้น จะเล่นไม่ถึงศักยภาพของพวกเขา เดินทางทั่วประเทศถูกน้ำร้อน และอึดอัดกระบวนการ มักจะเกี่ยวข้องกับรถไฟยาวรถเจอร์นีย์ และผู้เล่นจำนวนมากไม่ได้กับการท่องเที่ยวอินเดียทั้งหมดการรวมกันของปัจจัยเหล่านี้มีส่วนสำเร็จของอินเดียเมื่อเล่นที่บ้าน เยี่ยมชมทีมงานได้ต่อสู้เล่นดีในอินเดีย แม้ดีออสเตรเลียและหมู่เกาะอินเดียตะวันตกด้านข้างก็ไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าในเงื่อนไขคนต่างด้าวของอนุทวีปที่ อย่างไรก็ตาม ยังมีความหวังสำหรับผู้เข้าชม โรงแรมจะดีกว่าที่เคย และสุขอนามัยอาหารจะดีขึ้นมาก ทีมนำตนออกซิเจนอุปกรณ์ช่วยการนอนหลับในเวลากลางคืน และเครื่องเล่นที่ทันสมัยได้ออกกำลังกายระดับที่สูงขึ้น และจะสามารถรับมือกับความร้อน ขณะที่ผู้เล่นต่างประเทศจะได้รับการฝึกเพิ่มเติมในอินเดียด้วยการเข้าร่วมลีกพรีเมียร์อินเดีย มันไม่ได้ยาวมากก่อนทีมเยี่ยมชมจะสามารถเอาชนะอุปสรรคต่าง ๆ และอินเดียจะไม่ได้รับการพิจารณาขอบเขตสุดท้าย
การแปล กรุณารอสักครู่..
