‘Let me remind you that eight month

‘Let me remind you that eight months ago you instructed me

to reduce materials costs. I am doing this by taking advantage of the discounts

given by suppliers for larger orders. Often I order more than requested under the

assumption that we will need the material at some stage, so I get a discount and the

material is already in stock when we need it. Sometimes keeping things in stock

would take too much space or be too expensive, so then I might delay an order until

I can combine it with others to get bigger discounts.’

Johann saw that some stocks were drifting upwards because purchasing were

buying large quantities of some materials. At the same time, they were delaying

some purchases, and this produced the shortages. The purchasing manager

explained to Johann,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมเตือนคุณว่า แปดเดือนที่ผ่านมาคุณสั่งฉันเพื่อลดต้นทุนการผลิต ฉันทำนี้ โดยการใช้ประโยชน์จากส่วนลดกำหนด โดยซัพพลายเออร์สำหรับใบสั่งขนาดใหญ่ บ่อยครั้งฉันสั่งมากกว่า การร้องขอภายใต้การอัสสัมชัญที่ว่า เราต้องการวัสดุได้ เพื่อให้ได้รับส่วนลดและวัสดุอยู่ในสต็อกเมื่อเราต้องการ บางครั้งเก็บใน stockจะใช้พื้นที่มากเกินไป หรือมีราคาแพงเกินไป ดังนั้น ฉันอาจเลื่อนใบสั่งจนถึงฉันสามารถรวมกับผู้อื่นได้รับส่วนลดใหญ่ได้ 'โยฮันน์เห็นว่า หุ้นบางถูกลอยขึ้นเนื่องจากการซื้อได้ซื้อจำนวนมากวัสดุบาง ในเวลาเดียวกัน พวกเขาได้ล่าช้าซื้อบาง และนี้ผลิตขาดแคลน ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้ออธิบายให้โยฮันน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ผมขอเตือนคุณว่าแปดเดือนที่ผ่านมาคุณสั่งให้ฉันเพื่อลดต้นทุนวัสดุ ฉันทำเช่นนี้โดยการใช้ประโยชน์จากส่วนลดที่ได้รับจากซัพพลายเออร์สำหรับการสั่งซื้อขนาดใหญ่ บ่อยครั้งที่ฉันสั่งซื้อมากกว่าขอภายใต้สมมติฐานที่ว่าเราจะต้องมีวัสดุที่บางขั้นตอนเพื่อให้ฉันได้รับส่วนลดและวัสดุที่มีอยู่แล้วในสต็อกเมื่อเราต้องการมัน บางครั้งการรักษาสิ่งในสต็อกจะใช้พื้นที่มากเกินไปหรือมีราคาแพงเกินไปดังนั้นแล้วผมอาจจะชะลอการสั่งซื้อจนกว่าฉันสามารถรวมกับคนอื่นๆ ที่จะได้รับส่วนลดที่ใหญ่กว่า. โยฮันน์เห็นว่าหุ้นบางคนลอยขึ้นเพราะการซื้อถูกซื้อในปริมาณมากวัสดุ ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ชะลอการซื้อสินค้าบางส่วนและนี้ผลิตขาดแคลน ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้ออธิบายให้โยฮันน์,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ฉันเตือนคุณว่าเมื่อแปดเดือนก่อน เธอสั่งให้ฉัน

เพื่อลดต้นทุนวัตถุดิบ ฉันทำนี้ โดยการใช้ประโยชน์จากส่วนลด

ให้ซัพพลายเออร์สำหรับการสั่งซื้อขนาดใหญ่ ผมมักจะสั่งมากกว่า

ขอภายใต้สมมติฐานว่าเราจะต้องการวัสดุในบางขั้นตอน ดังนั้นฉันได้รับส่วนลดและ

วัสดุมีอยู่แล้วในสต็อก เมื่อเราต้องการมัน บางครั้งการรักษาสิ่งต่าง ๆ ในตลาดหลักทรัพย์

จะใช้พื้นที่มากเกินไป หรือแพงเกินไป ก็อาจจะชะลอการสั่งซื้อจนกว่า

ฉันสามารถรวมกับคนอื่น ๆที่จะได้รับส่วนลดใหญ่ '

โยเห็นหุ้นบางลอยอยู่ขึ้น เพราะซื้ออยู่

ซื้อขนาดใหญ่ปริมาณของวัสดุ ในเวลาเดียวกัน พวกเขาล่าช้า

บางซื้อ และนี้ผลิตขาดแคลน ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ

อธิบายให้โย ,