Non-timber forest products (NTFPs)

Non-timber forest products (NTFPs) are products of biological origin other than wood derived
from forests or wooded land. Many other names circulate for NTFPs: "byproducts of forests",
"minor forest products", "non-wood goods and benefits", "non-wood goods and services", "other
forest products", "secondary forest products", "special forest products". Examples of NTFPs
include products used as food and food additives (edible nuts, mushrooms, fruits, herbs, spices
and condiments, aromatic plants, game), fibers (used in construction, furniture, clothing or
utensils), resins, gums, and plant and animal products used for medicinal, cosmetic or cultural
purposes.
Non-timber forest products have long been an important component of the livelihood strategies
of forest-dwelling people. For a large number of people, NTFP are more important forest
resources than timber. Several million households world-wide depend heavily on NTFP for
subsistence and/or income. FAO estimates that some 80 percent of the population of the
developing world use NTFP for health and nutritional needs and singles out women from poor
households as being particularly reliant on NTFP for household use and income.
In addition to use for subsistence, NTFP are traded. Until World War II, NTFP were more
important than timber as internationally traded commodities, for example rubber, annatto and
certain oils and resins. Today, over 150 NTFP are significant as commodity in international trade.
The total value of world trade in NTFP is estimated in the order of US$ 11 billion, although
statistics are notoriously unreliable for these types of products. India, Indonesia, Malaysia,
Thailand and Brazil are major tropical suppliers to world markets. Important products traded
from the tropics include rattan, brazil nuts, gum arabic, bamboo and spices. It is even more
difficult to quantify national trade, which may be very substantial. A very important
internationally traded NTFP rarely appears in statistics, but its production has serious local and
national development consequences - coca leaves and its derivative, cocaine.
NTFP have attracted considerable global interest in recent years due to their ability to support and
improve rural livelihoods while contributing to environmental objectives, including the
conservation of biological diversity. Efforts to promote more environmentally benign use of
forests has led to increased interest in NTFP collection and marketing as an instrument for
sustainable development. Despite this emphasis, however, there is no guarantee of a positive
outcome. NTFP have not yet been able to deliver on the promise of early proponents. High per
hectare values of forest fruits and other products that were demonstrated for, e.g., Peruvian
forests have not yet translated in the development of adequate markets that capture that value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์ป่าไม้ไม่ใช่ไม้ (NTFPs) เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผู้ผลิตชีวภาพไม่ใช่ไม้ที่ได้มาจากป่าหรือที่ดินที่เป็นป่า ชื่ออื่น ๆ ไหลเวียนสำหรับ NTFPs: "พลอยของป่า""ป่ารองผลิตภัณฑ์" "ไม่ใช่ไม้สินค้าและประโยชน์" "ไม้ไม่ใช่สินค้าและบริการ" "อื่น ๆ"ผลิตภัณฑ์ป่า" ป่าผลิตภัณฑ์" "ป่าพิเศษ" ตัวอย่างของ NTFPsรวมผลิตภัณฑ์ที่ใช้เป็นอาหารและวัตถุเจือปนอาหาร (กินถั่ว เห็ด ผลไม้ สมุนไพร เครื่องเทศและเครื่องปรุงรส พืชหอม เกม), เส้นใย (ใช้ในงานก่อสร้าง เฟอร์นิเจอร์ เสื้อผ้า หรือช้อน), เรซิ่น เหงือก และผลิตภัณฑ์พืชและสัตว์ที่ใช้ในยา เครื่องสำอาง หรือวัฒนธรรมวัตถุประสงค์ผลิตภัณฑ์ป่าไม้ไม่ใช่ไม้ยาวมีส่วนประกอบสำคัญของกลยุทธ์การดำรงชีวิตของคนป่าที่อยู่อาศัย จำนวนคน NTFP เป็นป่าสำคัญทรัพยากรมากกว่าไม้ หลายครัวเรือนล้านทั่วโลกมากขึ้นอยู่กับ NTFP สำหรับชีพหรือรายได้ FAO ประเมินว่าบาง 80 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของการพัฒนาโลกใช้ NTFP เพื่อสุขภาพ และโภชนาการต้อง และเดี่ยวออกผู้หญิงจากคนจนครัวเรือนเป็นอย่างยิ่งพึ่ง NTFP สำหรับใช้ในครัวเรือนและรายได้นอกจากใช้ชีพ NTFP ซื้อขาย จนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่สอง NTFP ถูกเพิ่มเติมสำคัญกว่าไม้เป็นต่างชาติซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์ เช่นยาง annatto และน้ำมันบางและเรซิ่น วันนี้ NTFP 150 กว่าสำคัญเป็นสินค้าในทางการค้าระหว่างประเทศมูลค่าการค้าโลกใน NTFP คือประมาณกับ 11 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ แม้ว่าสถิติไม่ฉาวสำหรับผลิตภัณฑ์ชนิดนี้ได้ อินเดีย อินโดนีเซีย มาเลเซียไทยและบราซิลมีจำหน่ายเขตร้อนที่สำคัญไปยังตลาดโลก ซื้อขายสินค้าที่สำคัญจากการอบรมรวมหวาย ถั่วบราซิล หมากฝรั่งอาหรับ ไม้ไผ่ และเครื่องเทศ มีมากยิ่งขึ้นเรื่องยากที่จะกำหนดปริมาณการค้าแห่งชาติ ซึ่งอาจจะพบมาก สำคัญมากต่างชาติซื้อขาย NTFP ไม่ค่อยปรากฏในสถิติ แต่ผลิตได้ในท้องถิ่นอย่างจริงจัง และพัฒนผล - ใบไม้โค้กและของอนุพันธ์ โคเคนNTFP ได้ดึงดูดความสนใจจำนวนมากทั่วโลกในปีที่ผ่านมาเนื่องจากความสามารถในการสนับสนุน และปรับปรุงวิถีชีวิตชนบทในขณะที่สนับสนุนวัตถุประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อม รวมทั้งการการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ความพยายามที่จะส่งเสริมการใช้อ่อนโยนต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นป่าได้นำไปเพิ่มสนใจในคอลเลกชัน NTFP และการตลาดเป็นเครื่องมือสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน แม้ มีความสำคัญ แต่ ไม่มีการรับประกันของตัวบวกผลที่ได้ของ NTFP ยังไม่ได้สามารถจัดส่งสินค้าในสัญญาของต้น proponents สูงต่อค่า hectare ผลไม้ป่าและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ถูกแสดงสำหรับ เช่น ชาวเปรูยังไม่มีแปลป่าในการพัฒนาของตลาดเพียงพอที่จับค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Non-timber forest products (NTFPs) are products of biological origin other than wood derived
from forests or wooded land. Many other names circulate for NTFPs: "byproducts of forests",
"minor forest products", "non-wood goods and benefits", "non-wood goods and services", "other
forest products", "secondary forest products", "special forest products". Examples of NTFPs
include products used as food and food additives (edible nuts, mushrooms, fruits, herbs, spices
and condiments, aromatic plants, game), fibers (used in construction, furniture, clothing or
utensils), resins, gums, and plant and animal products used for medicinal, cosmetic or cultural
purposes.
Non-timber forest products have long been an important component of the livelihood strategies
คนอาศัยป่า สำหรับผู้คนจํานวนมาก ntfp สำคัญกว่า
ทรัพยากรป่าไม้ หลายล้านครัวเรือนทั่วโลกขึ้นอยู่กับหนักใน ntfp สำหรับ
ยังชีพและ / หรือรายได้ สหประชาชาติประมาณการว่าร้อยละ 80 ของประชากรของโลก ntfp
พัฒนาใช้เพื่อสุขภาพและความต้องการทางโภชนาการและออกซิงเกิ้ลของผู้หญิงที่น่าสงสาร
ครอบครัวเป็นหลักใน ntfp โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับใช้ในครัวเรือน และรายได้
นอกจากใช้ยังชีพ ntfp , ซื้อขาย . จนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่สอง ntfp มากขึ้น
ที่สำคัญกว่าไม้ที่ซื้อขายในสินค้าโภคภัณฑ์ เช่น ยาง น้ำมันบางและเม็ดสีชาดและ
. วันนี้ กว่า 150 ntfp สำคัญเป็นสินค้าในการค้าระหว่างประเทศ .
The total value of world trade in NTFP is estimated in the order of US$ 11 billion, although
statistics are notoriously unreliable for these types of products. India, Indonesia, Malaysia,
Thailand and Brazil are major tropical suppliers to world markets. Important products traded
from the tropics include rattan, brazil nuts, gum arabic, bamboo and spices. It is even more
ยากที่จะหาการค้าแห่งชาติ ซึ่งจะเป็นรูปธรรมมากขึ้น สำคัญมาก
ntfp ต่างประเทศซื้อขายไม่ค่อยปรากฏตัวในสถิติ แต่การผลิตมีร้ายแรงท้องถิ่นและการพัฒนาผล - ใบโคคา
แห่งชาติและอนุ โคเคน .
ntfp ได้ดึงดูดมากทั่วโลกที่น่าสนใจในปีที่ผ่านมาเนื่องจากความสามารถในการรองรับและ
improve rural livelihoods while contributing to environmental objectives, including the
conservation of biological diversity. Efforts to promote more environmentally benign use of
forests has led to increased interest in NTFP collection and marketing as an instrument for
sustainable development. Despite this emphasis, however, there is no guarantee of a positive
outcome.ntfp ยังไม่สามารถส่งมอบในสัญญาของต้นผู้เสนอ . สูงต่อค่า
เฮคเตอร์ของป่า ผลไม้ และผลิตภัณฑ์อื่น ๆที่แสดงให้เห็นถึง , เช่น ป่าเปรู
ยังไม่ได้แปลในการพัฒนาตลาดที่พอจับค่า