10.19 Indemnification. The Borrower

10.19 Indemnification. The Borrower and the Guarantors hereby jointly and severally agree to and do hereby indemnify and defend the Bank, its affiliates, their successors and assigns and their respective directors, officer, employees and shareholders, and do hereby hold each of them harmless from and against, any loss, liability, lawsuit, proceeding, cost expense or damage (including reasonable in-house and outside counsel fees, whether suit is brought or not) arising from or otherwise relating to the closing, disbursement, administration, or repayment of the Loans, including without limitation: (i) the failure to make any payment to the Bank promptly when due, whether under the Notes evidencing the Loans or otherwise; (ii) the breach of any representation or warranties to the Bank contained in this agreement or in any other loan documents now or hereafter executed in connection with the Loans; or (iii) the violation of any covenants or agreements made for the benefit of the Bank and contained in any of the loan documents; provided, however, that the foregoing indemnification shall not be deemed to cover any loss which is finally determined by a court of competent jurisdiction to result solely from the Bank's gross negligence or willful misconduct

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.19 indemnification กู้และ Guarantors ขอร่วม และ severally ตกลงขอทดแทน และปกป้องธนาคาร บริษัทในเครือ ผู้สืบทอดของพวกเขา และกำหนด และกรรมการที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ พนักงาน และผู้ถือ หุ้น ขอค้างไว้แต่ละของพวกเขาอันตรายจาก และกับ ใด ๆ ขาดทุน หนี้สิน คดี ดำเนิน ต้นทุนค่าใช้จ่ายหรือความเสียหาย (รวมทั้งค่าธรรมเนียมการปรึกษาภายใน และภายนอกที่เหมาะสม ชุดนำ หรือไม่) เกิดขึ้นจาก หรืออย่างอื่น เกี่ยวข้องกับการจ่ายเงินให้แก่ การจัดการ หรือการชำระเงินกู้ยืม รวมถึงไม่จำกัด: (i) ความล้มเหลวเพื่อทำการชำระเงินธนาคารทันทีเมื่อครบกำหนด ว่าภายใต้หมายเหตุการขอสินเชื่อ หรือ มิฉะนั้น (ii) การละเมิดของตัวแทนหรือรับประกันต่อธนาคารที่อยู่ ในข้อตกลงนี้ หรือเอกสารเงินกู้ตอนนี้อื่น ๆ หรือใช้ร่วมกับเงินกู้ยืม ปรโลก หรือ (iii) การละเมิดพันธสัญญาหรือข้อตกลงใด ๆ ที่ทำเพื่อประโยชน์ของธนาคาร และอยู่ในเอกสารกู้ยืม มี อย่างไรก็ตาม ที่ indemnification เหล่านี้จะไม่ถือว่าครอบคลุมการสูญเสียซึ่งเป็นที่สุดตามศาลเป็นผลจากธนาคารรวมละเลยหรือประพฤติดื้อรั้นแต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.19 การชดใช้ค่าเสียหาย ผู้กู้และผู้ค้ำประกันขอร่วมกันและต่างเห็นด้วยกับการและไม่ขอชดใช้ค่าเสียหายและปกป้องธนาคาร, บริษัท ในเครือผู้สืบทอดของพวกเขาและได้รับมอบหมายและกรรมการของตนเจ้าหน้าที่พนักงานและผู้ถือหุ้นและไม่ขอถือแต่ละของพวกเขาพ้นจากความ, สูญเสียความรับผิดคดี, การดำเนินการ, ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายหรือความเสียหาย (รวมถึงการที่เหมาะสมในบ้านและค่าธรรมเนียมที่ปรึกษาจากภายนอกไม่ว่าจะเป็นชุดสูทถูกนำมาหรือไม่) ที่เกิดขึ้นจากหรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปิดการเบิกจ่ายการบริหารหรือการชำระหนี้ของสินเชื่อ, รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง: (i) ความล้มเหลวที่จะทำให้การชำระเงินให้กับธนาคารใด ๆ ทันทีเมื่อครบกำหนดไม่ว่าจะอยู่ภายใต้การบันทึกหลักฐานสินเชื่อหรืออื่น ๆ ; (ii) การละเมิดของการเป็นตัวแทนหรือการรับประกันให้กับธนาคารที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้หรือในเอกสารการกู้ยืมอื่น ๆ ในขณะนี้หรือดำเนินการต่อจากนี้ในการเชื่อมต่อกับสินเชื่อ; หรือ (iii) การละเมิดข้อสัญญาหรือข้อตกลงใด ๆ ที่ทำเพื่อผลประโยชน์ของธนาคารและที่มีอยู่ในส่วนใดของเอกสารการกู้ยืม; ให้ แต่ที่การชดใช้ค่าเสียหายดังกล่าวข้างต้นจะไม่ถือว่าครอบคลุมการสูญเสียใด ๆ ที่มีความมุ่งมั่นในที่สุดโดยศาลที่มีเขตอำนาจที่จะส่งผล แต่เพียงผู้เดียวจากการประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของธนาคารหรือการประพฤติผิดโดยเจตนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10.19 ชดใช้ . ผู้กู้และไว้ขอร่วมกันและหลาย ตกลง และขอชดใช้ค่าเสียหาย และปกป้องธนาคาร บริษัทในเครือของตนและผู้สืบทอดและมอบหมายให้กรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และผู้ถือหุ้น และขอถือแต่ละของพวกเขาไม่เป็นอันตรายจากและกับ ความสูญเสีย ความรับผิด ต่อคดีที่ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายหรือความเสียหาย ( รวมถึงที่เหมาะสมภายในและภายนอกค่าธรรมเนียมที่ปรึกษาว่าเหมาะมาหรือไม่ ) ที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับการเบิกจ่าย การบริหาร หรือการชำระหนี้ของเงินให้สินเชื่อรวมทั้งโดยไม่มีข้อ จำกัด : ( ฉัน ) ความล้มเหลวที่จะทำให้เงินใด ๆไปยังธนาคารทันทีเมื่อเนื่องจากว่าภายใต้บันทึก evidencing เงินกู้หรืออื่น ;( 2 ) การเป็นตัวแทนหรือการรับประกันให้กับธนาคารที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้หรือใด ๆอื่น ๆในเอกสารเงินกู้ตอนนี้หรือภายหลังดำเนินการในการเชื่อมต่อกับเงินกู้ หรือ ( iii ) การละเมิดพันธสัญญา หรือข้อตกลงใด ๆที่ทำเพื่อประโยชน์ของธนาคารที่มีอยู่ในใด ๆของเอกสารกู้ยืม ; ให้ , อย่างไรก็ตามว่า การชดใช้ดังกล่าวจะไม่ถือว่าครอบคลุมการสูญเสียใด ๆ ซึ่งเป็นการตัดสินใจโดยศาลผล แต่เพียงผู้เดียวจากธนาคารประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง หรือการดำรง