When conducting the business of the

When conducting the business of the working capital loan, the Branch did not prudently assess the borrower's actual working capital need. The outstanding of borrower's short-term loan greatly exceeded its annual sales. For example, the outstanding of short-term loan for Jack Wang Motor Co., Ltd. was NTD 1,150,000 thousand on Apr. 21, 2014 and NTD 1,135,500 thousand on Jun. 30, 2014, which greatly exceeded its annual sale of NTD 116,817 thousand for 2012. The credit assessment was inappropriate. Please enhance the credit assessment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อทำธุรกิจให้กู้ยืมเงินทุนหมุนเวียน สาขาได้ไม่รัดกุมประเมินต้องการทุนทำงานจริงของผู้กู้ คงเหลือของเงินกู้ระยะสั้นของผู้กู้มากเกินยอดขายประจำปี ตัวอย่าง คงเหลือของเงินกู้ยืมระยะสั้นสำหรับแจ็ควัง Motor Co., Ltd. เป็น NTD 1,150,000 พัน 21 เม.ย. 2014 และ NTD 1,135,500 พันบนมิย 30., 2014 ซึ่งมากเกินกว่าการขายประจำปีของ NTD 116,817 พันใน 2012 การประเมินสินเชื่อไม่เหมาะสม กรุณาเพิ่มการประเมินสินเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อการดำเนินธุรกิจของเงินกู้เงินทุนหมุนเวียน, สาขาไม่รอบคอบในการประเมินการทำงานจริงของผู้กู้ทุนจำเป็นที่จะต้อง คงเหลือของเงินกู้ยืมของผู้กู้ระยะสั้นมากเกินกว่ายอดขายประจำปีของ ยกตัวอย่างเช่นที่โดดเด่นของเงินกู้ยืมระยะสั้นสำหรับแจ็ควังมอเตอร์ จำกัด เป็น NTD 1,150,000 พัน 21 เมษายน 2014 และ NTD 1,135,500 พัน 30 มิถุนายน 2014 ซึ่งมากเกินกว่าการขายประจำปีของ NTD 116,817 พัน สำหรับ 2012 การประเมินเครดิตไม่เหมาะสม กรุณาช่วยเพิ่มการประเมินเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อการดำเนินธุรกิจของเงินทุนหมุนเวียน เงินกู้ สาขาที่ไม่รอบคอบประเมินของผู้กู้จริงเงินทุนหมุนเวียนต้องการ ที่โดดเด่นของผู้กู้เป็นเงินกู้ระยะสั้นมากเกินของการขายประจำปี ตัวอย่างเช่น ที่โดดเด่นของสินเชื่อระยะสั้นสำหรับแจ็ค วัง มอเตอร์ จำกัด เป็นตู้ 1150000 พันที่เมษายน 21 , 2014 และตู้ 1135500 พันบนมิถุนายน 30 , 2014 ,ซึ่งมากเกินกว่าการขายประจำปีของ NTD 116817 พัน 2012 เครดิตการประเมินไม่เหมาะสม . กรุณาเพิ่มเครดิต
-- การประเมิน