The Missouri state legislature stir

The Missouri state legislature stirred up a hornet’s nest last year when it passed a law prohibiting teachers from communicating privately with students on social media. Without much debate, the bill passed easily and the governor promptly delivered his signature. But educators complained that the law would needlessly interfere with how they interacted with students and civil liberties advocates said it also violated the First Amendment. Lawmakers conceded they may have overreached and went to work on repealing parts of the law. By the fall, they had removed the most controversial provision, which barred teachers from using websites that allow “exclusive access” with current students or former students who are 18 or younger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมิสซูรีสภานิติบัญญัติขยับขึ้นรังแตนของปีที่ผ่านมาเมื่อมันผ่านกฎหมายห้ามครูจากการสื่อสารส่วนตัวกับนักเรียนในสื่อสังคม โดยไม่ต้องถกเถียงกันมากบิลที่ผ่านมาได้อย่างง่ายดายและผู้ว่าราชการจังหวัดทันทีส่งลายเซ็นของเขาแต่การศึกษาบ่นว่ากฎหมายไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขามีความสัมพันธ์กับนักเรียนและผู้สนับสนุนสิทธิเสรีภาพบอกว่ามันยังละเมิดคำแปรญัตติแรก ฝ่ายนิติบัญญัติยอมรับพวกเขาอาจจะมี overreached และไปทำงานในส่วนของกฎหมาย repealing ฤดูใบไม้ร่วงพวกเขาได้ลบออกบทบัญญัติขัดแย้งกันมากที่สุด,ซึ่งห้ามครูจากการใช้เว็บไซต์ที่ช่วยให้เข้าถึง "เฉพาะ" กับนักเรียนปัจจุบันหรืออดีตนักศึกษาที่อายุน้อยกว่า 18 ปีหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทูลเกล้าทูลกระหม่อมรัฐมิสซูรีสะเทือนรังแตนของปีเมื่อมันผ่านกฎหมายห้ามครูจากสื่อสารเอกชนกับนักเรียนในสังคม โดยไม่มีการถกเถียงกันมาก รายการผ่านง่าย และข้าหลวงส่งลายเซ็นของเขาทันที แต่นักการศึกษาแนะนำว่า กฎหมายจะแทรกแซงโดยไม่จำเป็น ด้วยว่าพวกเขา interacted กับนักเรียน และสนับสนุนเสรีภาพกล่าวยังละเมิดแก้ไขครั้งแรก ร่างกฎหมาย conceded พวกเขาอาจมี overreached และไปทำงานในส่วนของกฎหมายขอ โดยฤดูใบไม้ร่วง พวกเขาได้เอาเงินสำรองสุด ซึ่งกีดขวางครูจากการใช้เว็บไซต์ที่อนุญาตให้ "เข้าร่วม" กับนิสิตปัจจุบันหรืออดีตนักศึกษาที่ 18 หรืออายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภานิติบัญญัติ ของรัฐมิสซูรีขยับขึ้นมารังแตนที่ปีที่ผ่านมาได้ผ่านกฎหมายที่ห้ามครูอาจารย์จากการติดต่อสื่อสารในแบบส่วนตัวพร้อมด้วยนักศึกษาในสื่อสังคม โดยไม่มีการถกเถียงกันมากร่างพระราชบัญญัติที่ผ่านไปได้อย่างง่ายดายและผู้ว่าการโดยทันทีที่ส่งมอบลายเซ็นของเขาแต่นักการศึกษาบ่นว่ากฎหมายนี้จะเข้าไปแทรกแซงด้วยวิธีการที่พวกเขาได้สำหรับนักศึกษาและไม่จำเป็นต้องสนับสนุนสิทธิ เสรีภาพ พลเรือนกล่าวว่ายังมีการแก้ไขเพิ่มเติมที่ละเมิดครั้งแรก ย้ายพรรคยอมรับพวกเขาอาจมีรีรอและไปทำงานในส่วนของกฎหมายที่กฏหมาย โดยต้องไปตกอยู่ที่พวกเขาออกไปมากที่สุดการถกเถียงกันได้ซึ่งป้องกันครูจากการใช้เว็บไซต์ที่อนุญาตให้"การเชื่อมต่อที่ดีเยี่ยม"พร้อมด้วยนักศึกษาปัจจุบันหรือนักศึกษาเก่าที่มี 18 หรือน้อยกว่า