GOVERNMENT ministers should be sack

GOVERNMENT ministers should be sacked if they fail to effectively address plummeting produce prices, former Democrat Party MP Watchara Phetthong said yesterday.

He said corn growers in Phetchabun complained to him that they were yet to receive the Bt300 million in compensation promised by the Yingluck government.

The farmers had urged the government to urgently give corn farmers the promised Bt1,000 per rai each - but not more than 15 rai per farmer or Bt15,000.

He said the farmers had also called for a halt to corn imports, and asked the Agriculture Ministry to provide them with inexpensive fertiliser and corn seeds.

The farmers claimed they were forced to buy pricey corn seeds - up to Bt1,600 per kilogram - from a giant conglomerate. But the seeds could not be used because they had been treated with radiation.

"We want to ask the giant company that has the market monopoly to stop selling corn seeds treated with radiation and stop taking advantage of corn farmers across the country,'' Watchara said.

He added that the government was to blame for the falling price of palm oil.

The government announced that the palm oil price must be Bt4 per kilogram but the latest price was Bt3 per kilogram, Watchara said.

This was because the Commerce Ministry approved the import of 50,000 tonnes of palm oil, causing the price to plunge.

He urged Prime Minister General Prayut Chan-o-cha to seek advice from former deputy finance minister Pichet Panwichartkul if he was having trouble finding advisers knowledgeable about palm oil issues.

"If the ministers fail to address the price fall of agricultural produce, they must not be allowed to continue in their posts, even though they may be the PM's friends," Watchara said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีควรจะไล่ออกหากพวกเขาล้มเหลวในการราคาหล่นฮวบลงผลิตได้อย่างมีประสิทธิภาพ อดีตประชาธิปัตย์พรรค MP Watchara Phetthong กล่าวเมื่อวานนี้เขากล่าวว่า ข้าวโพดเกษตรกรในเพชรบูรณ์แนะนำเขาว่า พวกเขายังจะได้รับ 300 บาทล้านค่าตอบแทนในสัญญา โดยรัฐบาล Yingluckเกษตรกรได้เรียกร้องให้รัฐบาลเร่งด่วนให้ข้าวโพดเกษตรกรตามสัญญา Bt1, 000 ต่อไร่ละ - แต่ไม่เกิน 15 ไร่ต่อเกษตรกรหรือ Bt15, 000เขากล่าวว่า เกษตรกรยังเรียกหยุดการนำเข้าข้าวโพด และถามกระทรวงเกษตรเพื่อให้ มี fertiliser ราคาไม่แพงและข้าวโพดเมล็ด เกษตรกรอ้างว่า ถูกบังคับให้ซื้อข้าวโพดแพ่งเมล็ด - ถึง Bt1, 600 /กิโลกรัม - จากหินกรวดมนยักษ์ แต่ไม่สามารถใช้เมล็ดเนื่องจากพวกเขาได้รับการรักษา ด้วยรังสี"เราต้องถามบริษัทยักษ์ที่ผูกขาดตลาดหยุดขายข้าวโพดเมล็ด รักษา ด้วยรังสี และหยุดการใช้ประโยชน์จากข้าวโพดเกษตรกรทั่วประเทศ Watchara กล่าวเขาเสริมว่า รัฐบาลถูกโจมตีสำหรับปาล์มน้ำมันราคาลดลง รัฐบาลประกาศว่า ราคาน้ำมันปาล์มต้อง Bt4 ต่อกิโลกรัม แต่ราคาล่าสุดถูก Bt3 ต่อกิโลกรัม Watchara กล่าว นี่คือเนื่องจากกระทรวงพาณิชย์อนุมัตินำเข้าปาล์มน้ำมัน 50000 ตันโดยสาเหตุราคากระโดดเขาเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีพลเอกประยุทธกันจันทร์--โอชาเพื่อขอคำปรึกษาจากเดิมเงินรมช. Panwichartkul พิเชษฐถ้าเขามีปัญหาในการหาความรู้เกี่ยวกับปัญหาน้ำมันปาล์มประการWatchara กล่าวว่า "ถ้ารัฐมนตรีไม่อยู่ตกราคาของผลิตผลทางการเกษตร พวกเขาต้องไม่อนุญาตให้ดำเนินการต่อไปในบทความของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาอาจเป็นเพื่อนของ PM,"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาลควรจะไล่ออกถ้าพวกเขาล้มเหลวที่จะมีประสิทธิภาพที่อยู่ดิ่งผลิตราคาอดีตพรรคประชาธิปัตย์ MP วัชร Phetthong กล่าวเมื่อวานนี้. เขากล่าวว่าเกษตรกรผู้ปลูกข้าวโพดในเพชรบูรณ์บ่นกับเขาว่าพวกเขายังไม่ได้รับ 300 ล้านบาทในการชดเชยสัญญาโดยรัฐบาลยิ่งลักษณ์เกษตรกรได้เรียกร้องให้รัฐบาลเร่งด่วนให้เกษตรกรข้าวโพดหุ้นกู้ไม่มีประกัน 1,000 สัญญาต่อไร่แต่ละ -. แต่ไม่เกิน 15 ไร่ต่อเกษตรกรหรือ 15,000 เขากล่าวว่าเกษตรกรได้เรียกร้องให้หยุดการนำเข้าข้าวโพดและถาม กระทรวงเกษตรให้พวกเขามีราคาไม่แพงและปุ๋ยเมล็ดข้าวโพด. เกษตรกรอ้างว่าพวกเขาถูกบังคับให้ซื้อเมล็ดพันธุ์ข้าวโพดแพ่ง - ถึง Bt1,600 ต่อกิโลกรัม - จากกลุ่ม บริษัท ในเครือยักษ์ แต่เมล็ดพันธุ์ที่ไม่สามารถนำมาใช้เพราะพวกเขาได้รับการรักษาด้วยการฉายรังสี. "เราต้องการที่จะขอให้ บริษัท ยักษ์ใหญ่ที่มีการผูกขาดตลาดที่จะหยุดการขายเมล็ดข้าวโพดได้รับการรักษาด้วยการฉายรังสีและหยุดการใช้ประโยชน์ของเกษตรกรข้าวโพดทั่วประเทศ '' วัชระ กล่าวว่า. เขาเสริมว่ารัฐบาลจะตำหนิสำหรับราคาที่ลดลงของน้ำมันปาล์ม. รัฐบาลประกาศว่าราคาน้ำมันปาล์มจะต้อง 4 บาทต่อกิโลกรัม แต่ราคาล่าสุดเป็น 3 บาทต่อกิโลกรัมวัชระกล่าว. นี้เพราะกระทรวงพาณิชย์ได้รับการอนุมัติ นำเข้า 50,000 ตันน้ำมันปาล์มทำให้ราคาที่จะรีบ. เขากระตุ้นให้นายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธ์จันทร์โอชาที่จะขอคำแนะนำจากอดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการการเงินพิเชษฐ Panwichartkul ถ้าเขามีปัญหาในการหาที่ปรึกษาที่มีความรู้เกี่ยวกับปัญหาน้ำมันปาล์ม. " ถ้ารัฐมนตรีไม่ได้อยู่ในฤดูใบไม้ร่วงราคาของผลผลิตทางการเกษตรที่พวกเขาจะต้องไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อไปในการโพสต์ของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาอาจจะเป็นเพื่อนของ PM "วัชระกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีในคณะรัฐบาลควรถูกไล่ออก ถ้าพวกเขาล้มเหลวในการป่าวประกาศ plummeting ราคาผลิตผล อดีต ส.ส. พรรคประชาธิปัตย์ นาย phetthong กล่าวเมื่อวานนี้

เค้าบอกว่าปลูกข้าวโพดเพชรบูรณ์บ่นกับเค้าว่า เค้ายังรับ 300 ล้านบาทในการชดเชยสัญญาโดยรัฐบาลยิ่งลักษณ์

เกษตรกรได้เรียกร้องให้รัฐบาลเร่งให้เกษตรกรข้าวโพดต่อไร่แต่ละสัญญาที่ดี - แต่ไม่เกิน 15 ไร่ต่อฟาร์ม หรือส่งเสริม

เขากล่าวว่าเกษตรกรยังเรียกร้องให้หยุดการนำเข้าข้าวโพด และขอให้กระทรวงเกษตร เพื่อให้พวกเขามีปุ๋ยราคาถูก และเมล็ด ข้าวโพด

เกษตรกรอ้างว่าพวกเขาถูกบังคับให้ต้องซื้อข้าวแพงขึ้น 1 บาท เมล็ด - ,600 บาทต่อกิโลกรัม จากบริษัทใหญ่ยักษ์ แต่เมล็ดที่ไม่สามารถใช้ได้เนื่องจากพวกเขาได้รับการรักษาด้วยรังสี

" เราต้องการที่จะถาม บริษัท ยักษ์ใหญ่ที่มีตลาดผูกขาดเพื่อหยุดการขายข้าวโพดเมล็ดที่ได้รับการรักษาด้วยการฉายรังสี และหยุดการใช้ประโยชน์จากข้าวโพดเกษตรกรทั่วประเทศ " วัชระกล่าว

เขาเสริมว่ารัฐบาลมีการตำหนิ สำหรับราคาสายของปาล์มน้ํามัน

รัฐบาลประกาศว่า น้ำมันปาล์ม ราคาต้องดับ ต่อกิโลกรัม แต่ราคาล่าสุดคือ 3 บาทต่อกิโลกรัม วัชระ กล่าว

นี่เป็นเพราะกระทรวงพาณิชย์อนุมัตินำเข้าน้ำมันปาล์ม 5 หมื่นตัน ทำให้ราคากระโดด .

เขาเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีนายพลประยุทธ chan-o-cha ที่จะแสวงหาคำแนะนำจากอดีตรองปลัดกระทรวงการคลังพิเชษฐ์ panwichartkul ถ้าเขามีปัญหาในการหาที่ปรึกษาที่มีความรู้เกี่ยวกับปัญหาน้ำมันปาล์ม

" ถ้ารัฐมนตรีล้มเหลวไปยังที่อยู่ราคาตกของผลิตผลทางการเกษตร พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในการโพสต์ของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาอาจจะของ น. เพื่อนๆ " วัชระกล่าว