I will send you a proforma invoice

I will send you a proforma invoice GJ/2015-014 in the new format with all the product description this weekend.

I have checked with SEKO and they have informed me that for shipment with HBL#RTMS00786757 they have the correct documents.
I also asked them to correct the address on the bill of lading but, even though it is very quick and easy to do, the correct procedure is to request your agent in Bangkok to instigate this change. Please contact the SEKO agent in Bangkok to ask for the change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะส่งเป็นเงิน GJ/2015-014 ในรูปแบบใหม่มีทั้งหมดผลิตภัณฑ์คำอธิบายช่วงสุดสัปดาห์นี้ผมได้ตรวจสอบกับ SEKO และพวกเขาได้ทราบผมว่า สำหรับการจัดส่งกับ HBL #RTMS00786757 มีเอกสารถูกต้องยังถามให้แก้ไขอยู่ในตรา แต่ แม้ว่าจะเป็นความรวดเร็ว และง่าย ๆ ขั้นตอนถูกต้องจะขอตัวแทนกรุงเทพฯ ยั่วโมโหนี้ กรุณาติดต่อตัวแทน SEKO ในกรุงเทพฯ ต้องการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจะส่งใบแจ้งหนี้เสมือน GJ / 2015-014 ในรูปแบบใหม่กับทุกรายละเอียดของสินค้าสุดสัปดาห์นี้. ผมได้ตรวจสอบกับ SEKO และพวกเขาได้แจ้งผมว่าสำหรับการจัดส่งกับ HBL # RTMS00786757 พวกเขามีเอกสารที่ถูกต้อง. ฉันยังถาม พวกเขาในการแก้ไขอยู่ในใบเบิก แต่ถึงแม้ว่ามันจะง่ายและรวดเร็วมากที่จะทำตามขั้นตอนที่ถูกต้องคือการขอให้ตัวแทนของคุณในกรุงเทพฯจะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้ โปรดติดต่อตัวแทน SEKO ในกรุงเทพฯที่จะขอเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะส่งใบแจ้งหนี้ / 2015-014 proforma GJ ในรูปแบบใหม่ให้กับทุกผลิตภัณฑ์ สุดสัปดาห์นี้

ผมได้ตรวจสอบกับ เซโก และพวกเขาก็บอกผมว่าให้ส่งกับ hbl # rtms00786757 พวกเขามีเอกสารถูกต้อง ก็ขอให้พวกเขา
ถูกต้องที่อยู่ในใบเบิกแต่ แม้กระทั่ง ถึงแม้ว่ามันเป็นอย่างรวดเร็วและง่ายที่จะทำ