[ActozSoft] Announcement of Persona

[ActozSoft] Announcement of Personal Information Transfer

Actoz Soft Co., Ltd.(the “Transferor”) has decided to spin-off with appropriate legal procedure, and the Transferor will transfer entire mobile game services to newly established company, Actoz Games (tentatively named, “New Company”), through a spin off, effective on March 1st, 2015.
Accordingly, we inform you that the personal information which you have consented to us to collect and use may transfer to New Company in the range associated with the spin off. Your personal information shall be used only within the range of the previous specified and not be discussed or provided to any other third party against your will.
※ New Company
Actoz Games Co., Ltd. (tentatively named)
Address: 3F, 5F, 6F, 137 Mapo-Daero, Mapo-gu, Seoul (KPX Bldg., Kongdeok-dong) 121-805, Korea
Phone Number: [phone]
Transferred personal information: Personal information collected for pre-registration event and registration for mobile game services.

If you do not wish to continue the Service Use Contract or transfer the Personal Information, please send us an email to [e-mail] with your information as following; game title/ login ID(if exists)/ character nickname/ level/ request(ex. Delete the personal information).
The objection of personal information transfer will be accepted until Feb 27th, 2015, and please be kindly informed that the game service will not be available after the spin-off once the personal information is deleted upon the objection of personal information transfer.

We will do the best to provide you better service. We kindly ask for your continuous attentions and encouragement.

Thank you.
Please do not reply to this mail.
For detailed inquiries, please contact the customer support as stated below. [e-mail]

COPYRIGHT(C) ACTOZ SOFT Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ActozSoft] ประกาศของข้อมูลส่วนบุคคลโอนActoz Soft Co. , Ltd. ("โอน") ได้ตัดสินใจที่จะหมุนออกกับขั้นตอนทางกฎหมายที่เหมาะสมและโอนจะโอนให้บริการเกมมือถือทั้งหมดให้กับ บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ Actoz เกม (ไม่แน่นอน ชื่อ "บริษัท ใหม่") ผ่านปั่นออกผลตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2015. ดังนั้นเราแจ้งให้ทราบว่าข้อมูลส่วนบุคคลที่ท่านได้ยินยอมให้เราในการเก็บรวบรวมและการใช้งานอาจจะถ่ายโอนไปยัง บริษัท ใหม่ในช่วงที่เกี่ยวข้องกับ ปั่นออกไป ข้อมูลส่วนตัวของท่านจะถูกนำมาใช้ในช่วงของก่อนหน้านี้ที่ระบุไว้และไม่ได้รับการกล่าวถึงหรือให้กับบุคคลที่สามอื่น ๆ กับความประสงค์ของคุณ. ※ บริษัท นิวActoz เกมส์ จำกัด (ชื่ออย่างไม่แน่นอน) ที่อยู่: 3F, 5F, 6F 137 Mapo-Daero, Mapo-gu, โซล (KPX อาคาร Kongdeok-dong.) 121-805 เกาหลีหมายเลขโทรศัพท์: + 82-2-3671-0000 โอนข้อมูลส่วนบุคคล: ข้อมูลส่วนตัวที่รวบรวมสำหรับเหตุการณ์ก่อนการลงทะเบียนและการลงทะเบียน . สำหรับการให้บริการเกมมือถือถ้าคุณไม่ต้องการที่จะยังคงใช้บริการตามสัญญาหรือถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลโปรดส่งอีเมลไปที่ [e-mail] กับข้อมูลของคุณดังต่อไปนี้ ชื่อเกม / ID ล็อกอิน (ถ้ามี) / ชื่อเล่นอักษร / ระดับ / คำขอ (อดีต. ลบข้อมูลส่วนบุคคล). คัดค้านการถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลที่จะได้รับการยอมรับจนถึง 27 กุมภาพันธ์ 2015 และโปรดกรุณาว่าการให้บริการเกมจะ ไม่สามารถใช้ได้หลังจากปั่นครั้งเดียวข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกลบออกเมื่อคัดค้านของการถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคล. เราจะทำสิ่งที่ดีที่สุดที่จะให้คุณบริการที่ดีกว่า เราขอให้ความสนใจอย่างต่อเนื่องสำหรับคุณและให้กำลังใจ. ขอบคุณ. กรุณาอย่าตอบกลับอีเมลนี้. สอบถามรายละเอียดรายละเอียดโปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าตามที่ระบุไว้ด้านล่าง [e-mail] ลิขสิทธิ์ (C) Actoz Soft Co. , Ltd. สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ actozsoft ] ประกาศข้อมูลส่วนบุคคลโอน

actoz Soft Co . , Ltd . ( " โอน " ) ได้ตัดสินใจที่จะหมุนปิดกับกระบวนการทางกฎหมายที่เหมาะสม และผู้โอนจะโอนบริการเกมมือถือทั้งหมดให้กับ บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ actoz เกม ( ญี่ปุ่นชื่อใหม่ " บริษัท " ) ผ่านปุ่มหมุนออก ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2015 .
ตามเราได้แจ้งให้คุณทราบว่าข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณยินยอมที่จะให้เราเก็บรวบรวมและใช้จะโอนไปยัง บริษัท ใหม่ในช่วงที่เกี่ยวข้องกับหมุนออกไป ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะถูกใช้เพียงในช่วงก่อนหน้านี้ที่ระบุไว้และไม่ได้กล่าวถึงหรือให้กับบุคคลที่สามอื่น ๆ จากคุณ บริษัท ใหม่

※ actoz เกมส์ Co . , Ltd . ( คร่าวชื่อ )
ที่อยู่ :ขา 5 เอฟ 6F , 137 , daero โปโป , กู , โซล ( kpx BLDG . kongdeok ดง ) 121-805 หมายเลขโทรศัพท์ ที่เกาหลี

: 82-2-3671-0000 โอนข้อมูลส่วนบุคคลข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวมสำหรับเหตุการณ์การลงทะเบียนก่อนและการลงทะเบียนสำหรับบริการเกมมือถือ

ถ้าคุณไม่ประสงค์จะใช้บริการต่อไป หรือโอนสัญญา ข้อมูลส่วนบุคคล กรุณาส่งอีเมล์ไปที่ ozsupport @ actoz .คอมด้วยข้อมูลดังนี้ ชื่อเกมส์ / เข้าสู่ระบบ ID ( หากมี ) / ตัวละครชื่อเล่น / ระดับ / การร้องขอ ( เช่นลบข้อมูลส่วนบุคคล ) .
คัดค้านโอนข้อมูลส่วนบุคคลจะได้รับการยอมรับจนถึงกุมภาพันธ์ 27th , 2015 ,และโปรดกรุณาทราบว่าเกมบริการจะไม่สามารถใช้ได้หลังปั่นไปเมื่อข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกลบเมื่อการคัดค้านการถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคล

พวกเราจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้บริการที่ดีกว่า เรากรุณาสอบถามความสนใจอย่างต่อเนื่องของคุณและให้กำลังใจ

ขอบคุณครับ
โปรดอย่าตอบกลับเมลนี้ .
สอบถามรายละเอียดโปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ozsupport @ actoz . com

สงวนลิขสิทธิ์ ( c ) actoz ซอฟท์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์