To ensure social stability and coor

To ensure social stability and coordinated development, the Government will
continue to ease inflationary pressure on residents’ livelihoods, provide
assistance to disadvantaged groups, and help people in need to overcome
difficulties. After heeding widespread public opinion, the Government has decided to
roll out a number of tax cuts and waivers, financial allowances and subsidies. We
propose continuing the 25 percent reduction in personal income tax for all employed
citizens, coupled with an increase in the basic allowance for personal income tax from
95,000 to 144,000 patacas; waivers of all business taxes, hawker licence fees, wet
market stall rents, and stamp duties on life insurance, non life insurance and bank
service charges; waivers of signboard taxes (excluding tobacco and cigarette
signboards) for businesses; exemption from tourism tax for restaurants; waiver of the
first 3,500 patacas of real estate tax; increase of the profit tax allowance from 32,000
patacas to 200,000 patacas; waiver of stamp duties on entrance passes and tickets for
cultural and arts performances, exhibitions and entertainment programmes; and
waiver of the real estate stamp duty on the first three million patacas of a home’s
value for Macao permanent residents purchasing residential properties for the first

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลจะต้องให้สังคมเสถียรภาพและการพัฒนาประสานงานต่อไปจะบรรเทาแรงกดดันบนวิถีชีวิตของผู้อยู่อาศัย ให้ความช่วยเหลือแก่กลุ่มผู้ด้อยโอกาส และช่วยให้ผู้คนต้องการเอาชนะความยากลำบาก หลังจากสังเกตความเห็นสาธารณะอย่างกว้างขวาง รัฐบาลได้ตัดสินใจลุยลด และสละ เงินเบี้ยเลี้ยง และเงินอุดหนุน เราเสนอต่อลด 25 เปอร์เซ็นต์ภาษีเงินส่วนบุคคลสำหรับทั้งหมดที่ทำงานประชาชน ควบคู่ไปกับการเพิ่มขึ้นเผื่อภาษีเงินได้บุคคลจากพื้นฐานสกุลดอลล่าร์ 95000 144,000 การละเว้นภาษีทุกธุรกิจ ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตรถเข็น เปียกค่าเช่าแผงตลาด และอากรประกันชีวิต ประกันวินาศภัย และธนาคารค่าบริการ การละเว้นภาษีป้าย (ยกเว้นยาสูบและบุหรี่ป้าย) สำหรับธุรกิจ ยกเว้นจากภาษีท่องเที่ยวร้านอาหาร การสละสิทธิการสกุลดอลล่าร์ 3,500 แรกภาษีอสังหาริมทรัพย์ เพิ่มเผื่อภาษีกำไรจาก 32,000สกุลดอลล่าร์ไป 200,000 สกุลดอลล่าร์ ยกเว้นอากรแสตมป์บนตั๋วและบัตรเข้าวัฒนธรรม และศิลปะการแสดง นิทรรศการ และ โปรแกรมความบันเทิง และยกเว้นอากรแสตมป์การอสังหาริมทรัพย์ในสกุลดอลล่าร์สามล้านแรกของในบ้านสำหรับผู้อยู่อาศัยถาวรมาเก๊าซื้อที่พักที่อยู่อาศัยแห่งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้มั่นใจความมั่นคงทางสังคมและการพัฒนาประสานงานรัฐบาลจะ
ดำเนินการต่อไปเพื่อบรรเทาแรงกดดันด้านเงินเฟ้อในวิถีชีวิตของชาวบ้านให้
ความช่วยเหลือแก่กลุ่มผู้ด้อยโอกาสและช่วยให้คนที่ต้องการที่จะเอาชนะ
ความยากลำบาก หลังจากสังเกตความคิดเห็นของประชาชนอย่างกว้างขวางรัฐบาลได้ตัดสินใจที่จะ
แผ่ออกเป็นจำนวนมากของการลดภาษีและการยกเว้นค่าเบี้ยประชุมและเงินอุดหนุนทางการเงิน เรา
เสนออย่างต่อเนื่องลดลงร้อยละ 25 ของภาษีรายได้ส่วนบุคคลสำหรับลูกจ้างทั้งหมด
ประชาชนควบคู่ไปกับการเพิ่มขึ้นของค่าเผื่อพื้นฐานสำหรับภาษีรายได้ส่วนบุคคลจาก
95,000 ไป 144,000 ปาตากาส์; สละทุกภาษีธุรกิจ, ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตหาบเร่เปียก
ค่าเช่าตลาดแผงลอยและอากรแสตมป์ประกันชีวิต, ที่ไม่ใช่ประกันชีวิตและเงินฝากธนาคาร
ค่าบริการ; สละภาษีป้าย (ไม่รวมยาสูบและบุหรี่
ป้าย) สำหรับธุรกิจ; ได้รับการยกเว้นภาษีจากการท่องเที่ยวสำหรับร้านอาหาร; การสละสิทธิ์ของ
3,500 ปาตากาส์แรกของภาษีอสังหาริมทรัพย์ การเพิ่มขึ้นของค่าเผื่อภาษีกำไรจากการ 32,000
ปาตากาส์ 200,000 ปาตากาส์; สละสิทธิ์ของอากรแสตมป์บนผ่านทางเข้าและตั๋วสำหรับ
วัฒนธรรมและศิลปะการแสดงนิทรรศการและรายการบันเทิง; และ
การสละสิทธิ์ของอากรแสตมป์อสังหาริมทรัพย์ในครั้งแรกสามล้านปาตาของบ้านของ
คุ้มค่าสำหรับผู้อยู่อาศัยถาวรมาเก๊าซื้อทรัพย์สินที่อยู่อาศัยเป็นครั้งแรก