Because our clients request Lab tes

Because our clients request Lab test or Analysis Report that less
than one year of the items in our products. So I would like to ask for
cooperation from you please send data test results of the following:

Part No. 6312378100 Part Name C-J2/AVS/0.5/BK-GN
Part No. 8337515900 Part Name C-J2/AVS/0.5/BK

By saving the data in attached file.(QAX-023 (A-0) Check Sheet for
LAB TEST 7 Nov 06.xlsx)

***Please submit us within 30 Oct'15 ***

If not delivered on time, please enter the schedule to be completed.

Hoping to get a good partnership as ever.

Thank you very much

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเราขอ ห้องปฏิบัติการทดสอบหรือวิเคราะห์รายงานน้อยที่กว่าหนึ่งปีในผลิตภัณฑ์ของเรา จึงอยากจะขอความร่วมมือจากท่านโปรดส่งข้อมูลผลการทดสอบต่อไปนี้:ส่วนหมายเลข 6312378100 ส่วนชื่อ C-J2/AVS/0.5/BK-GNส่วนหมายเลข 8337515900 ส่วนชื่อ C-J2/AVS/0.5/BK โดยการบันทึกข้อมูลในแฟ้มแนบ (QAX-023 (A-0) เช็คแผ่นห้องปฏิบัติทดสอบ 7 พ.ย. 06.xlsx) กรุณาส่งภายใน 30 ต.ค. ' 15 *** ถ้าส่งไม่ตรงเวลา กรุณาระบุกำหนดการจะแล้วเสร็จ หวังที่จะได้รับความร่วมมือที่ดีเช่นเคยขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะลูกค้าของเราขอทดสอบในห้องปฏิบัติการหรือรายงานการวิเคราะห์ว่าน้อยกว่าหนึ่งปีของรายการในผลิตภัณฑ์ของเรา
ดังนั้นผมจึงอยากจะขอความร่วมมือจากท่านโปรดส่งข้อมูลผลการทดสอบต่อไปนี้: หมายเลข 6312378100 ส่วนที่ชื่อ C-J2 / AVS / 0.5 / BK-GN หมายเลข 8337515900 ชื่อส่วน C-J2 / AVS / 0.5 / BK โดยการบันทึกข้อมูลในไฟล์ที่แนบมา. (QAX-023 (A-0) ตรวจสอบแผ่นสำหรับห้องปฏิบัติการทดสอบ7 พฤศจิกายน 06.xlsx) *** กรุณาส่งภายในวันที่ 30 Oct'15 *** ถ้าไม่ได้ส่งในเวลาโปรด เข้าสู่ตารางเวลาที่จะเสร็จสมบูรณ์. หวังว่าจะได้รับความร่วมมือที่ดีเช่นเคย. ขอบคุณมากครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะของเราขอให้ลูกค้าห้องปฏิบัติการทดสอบหรือการวิเคราะห์และการรายงานที่น้อยกว่า
กว่าหนึ่งปีของรายการในผลิตภัณฑ์ของเรา ดังนั้นผมจึงอยากจะขอ
ความร่วมมือจากคุณกรุณาส่งข้อมูลผลการทดสอบต่อไปนี้ : ชื่อ

ส่วนไม่ 6312378100 ส่วนหนึ่ง c-j2 / AVS / 0.5 / bk-gn ชื่อ
ส่วนไม่ 8337515900 ส่วนหนึ่ง c-j2 / AVS / 0.5 / BK

โดยบันทึกข้อมูลในไฟล์แนบ ( qax-023 ( a-0 ) ตรวจสอบแผ่น ห้องปฏิบัติการทดสอบสำหรับ
7 พ.ย. 06 . เปิดไฟล์

* * * กรุณาส่งเราภายใน 30 ต.ค. '15 * * *

ถ้าไม่ส่งในเวลา โปรดระบุตารางที่จะเสร็จสมบูรณ์

หวังว่าจะได้รับความร่วมมือดีเช่นเคย




ขอบคุณมากครับ