A sweet-tooth in Japan isn’t hard t

A sweet-tooth in Japan isn’t hard to satisfy. The country’s convenience stores are stocked with a range of intriguing confectionery, but often you’ve got to be quick to catch them.

A short shelf life isn’t because products like Hokkaido cheese chocolate are snapped up by hordes of roving umami-hunters, but because perpetual revolution of a product range is the key to survival for brands in Japan.


As soon as chocolate Christmas cakes and New Year themed sweets disappear from the shelves, a slew of new and splendidly packaged products is ready to be unleashed on the public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟันหวานญี่ปุ่นไม่ยากที่จะตอบสนอง ร้านสะดวกซื้อในประเทศจะเก็บช่วงขนมน่า แต่มักได้จะต้องรวดเร็วเพื่อจับพวกเขาอายุการเก็บรักษาที่สั้นไม่ได้เนื่อง จากผลิตภัณฑ์เช่นฮอกไกโดช็อกโกแลตชีสจะจัดชิดขึ้น โดยพยุหะของอูมามินักล่า roving แต่เนื่องจากการปฏิวัติถาวรช่วงผลิตภัณฑ์ คีย์เพื่อความอยู่รอดสำหรับแบรนด์ในประเทศญี่ปุ่นเป็นช็อกโกแลตเค้กคริสต์มาสและปีใหม่แบบขนมหายไปจากชั้นวาง ฆ่าของผลิตภัณฑ์ใหม่ และบรรยากาศบรรจุเสร็จแล้วให้ทัพ unleashed ในสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟันหวานในประเทศญี่ปุ่นไม่ยากที่จะตอบสนองความ ประเทศร้านค้าสะดวกซื้อที่มีการเก็บรักษาที่มีช่วงของขนมที่น่าสนใจ แต่บ่อยครั้งที่คุณได้มีการได้อย่างรวดเร็วจะจับพวกเขา. อายุการเก็บรักษาสั้นไม่ได้เพราะผลิตภัณฑ์เช่นช็อคโกแลตชีสฮอกไกโดจะ snapped ขึ้นโดยพยุหะของการท่องเที่ยวรสอูมามิ-ล่า แต่เป็นเพราะการปฏิวัติตลอดกาลของผลิตภัณฑ์ที่เป็นกุญแจสำคัญต่อการอยู่รอดแบรนด์ในประเทศญี่ปุ่น. ทันทีที่ช็อคโกแลตเค้กคริสมาสต์และปีใหม่แกนขนมหายไปจากชั้นวางของ, การฆ่าของผลิตภัณฑ์ใหม่และแพคเกจสวยหรูพร้อมที่จะถูกปล่อยในที่สาธารณะ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟันหวานในญี่ปุ่นไม่ยากที่จะตอบสนองความ ประเทศของร้านค้าสะดวกซื้อที่มี stocked กับช่วงของที่รักขนมหวาน แต่มักจะคุณจะต้องรวดเร็วเพื่อจับพวกเขา

ไม่อายุมันสั้น เพราะผลิตภัณฑ์เช่นฮอกไกโดชีสช็อกโกแลตถูก snapped ขึ้นโดยพยุหะของพวกนักล่าฯ ,แต่เพราะการปฏิวัติตลอดกาลของผลิตภัณฑ์คือ คีย์เพื่อความอยู่รอดสำหรับแบรนด์ในญี่ปุ่น


ทันทีที่ช็อกโกแลตเค้กคริสต์มาสและปีใหม่ชุดขนมหายไปจากชั้นวาง , ฆ่าของผลิตภัณฑ์ใหม่และแพคเกจสวยหรู พร้อมจะปลดปล่อยเมื่อประชาชน .