4 Escape to MantuaWhen Prince Escal

4 Escape to Mantua
When Prince Escalus arrived , Benvolio told him about the fight. the prince was angry but he could see Tybalt was mostly to blame. “ Romeo shall not die,” he said. “ I’ll banish him instead.”
Being banished meant Romeo would have to leave Verona and never come back. It was better than being put to death-but not much.
Gossip spread fast Verona and the nurse soon heard what had happened. With tears in her eyes, she went to tell Juliet.
Juliet was heartbroken. “ Cousin Tybalt is dead,” she sobbed, “ and I’ll never see my Romeo again!”
“ Don’t cry,” begged the nurse. “ I’ll bring Romeo to see you before he leaves. He’s hiding at the friar’s house.”
“ Yes, please find him,” Juliet said, wiping her eyes. “ Ask him to come and say goodbye.”
The nurse went straight to the friar’s house. Romeo looked as if he’d been crying too. “ Romeo, you should be grateful,” said Friar Laurence. “ The prince has spared you life.”
“ But I’m banished.” Romeo said. “ And I want to be with Juliet.”
“ Go and see her tonight,” said the friar, “ but make sure you leave Verona by dawn. Head for the city of Mantua. After a while, I’ll talk to the prince. I’ll ask him to forgive you and let you come home.”
The nurse smiled at Romeo. “ And I’ll tell Juliet you’re on your way.”
“ Thursday?” Juliet gasped. It was so soon. “ And I don’t want to marry Count Paris. Please don’t make me.” Her father scowled.
“ I won’t marry him.” Juliet shouted. “ No, no, no! ” mean, no?”
“ what do you mean, no?” said her father angrily. “ You’ll marry Count Paris on Thursday and that’s that!” And her parents left.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 หนีไปมานตัว
เมื่อเจ้าชาย Escalus ถึง Benvolio บอกเกี่ยวกับการต่อสู้ เจ้าชายโกรธ แต่เขาเห็น Tybalt ส่วนใหญ่ถูกตำหนิ "โรมิโอจะไม่ตาย เขากล่าวว่า "ฉันจะไล่เขาแทน"
ถูก banished หมายถึง โรมิโอจะต้องปล่อยให้เวโรนา และไม่เคยกลับมา ก็ดีกว่าถูกทำให้ตาย-แต่ไม่มาก
ซุบซิบแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในเวโรนา และพยาบาลได้ยินก็เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ ด้วยน้ำตาในดวงตาของเธอ เธอไปบอกจูเลียต.
จูเลียต heartbroken เธอ "Tybalt ญาติเสีย sobbed "และฉันไม่เคยจะเห็นโอของฉันอีก "
" อย่าร้องไห้, "ขอร้องพยาบาล "ฉันจะนำโอไปดูก่อนเขาออกจากกัน เขาซ่อนตัวอยู่ที่บ้านของไฟรอาร์"
"ใช่ กรุณาหาเขา, " จูเลียตกล่าว เช็ดตาของเธอ "ขอให้เขา มาวุ่นวาย"
พยาบาลไปถึงบ้านของไฟรอาร์ โอมองว่าเขามีการร้องไห้มากเกินไป "โรมิโอ คุณควรจะขอบคุณ กล่าวว่า ไฟรอาร์ลอเรนซ์ "เจ้าชายได้ช่วยคุณชีวิต"
" แต่ฉันกำลัง banished " โรเมโอกล่าว "และอยากอยู่กับจูเลียต"
"ไป และเห็นเธอคืนนี้, " กล่าวว่า ไฟรอาร์ "แต่แน่ใจว่าคุณปล่อยเวโรนา โดยรุ่งอรุณ หัวสำหรับเมืองมานตัว หลัง ฉันจะพูดคุยกับเจ้าชาย ฉันจะขอให้เขายกโทษให้คุณ และให้คุณมาที่บ้าน "
พยาบาลยิ้มที่โรมิโอ "และฉันจะบอกจูเลียตคุณในแบบของคุณ"
"วันพฤหัสบดี? " จูเลียต gasped ได้เร็วดังนั้น "และฉันไม่ต้องการแต่งงานกับปารีสนับ กรุณาอย่าทำให้ฉัน" พ่อของเธอ scowled.
"ฉันจะแต่งงานกับเขา" จูเลียตะโกน หมายถึง "ไม่ ไม่ ไม่" ไม่ "
"ไม่คุณหมายถึง อะไร ไม่มี? " กล่าวว่า พ่อของเธอ angrily "คุณจะแต่งงานกับปารีสนับพฤหัสบดี และที่ว่า" และพ่อแม่ซ้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 หลบหนีไปคลุม
เมื่อเจ้าชาย Escalus มาถึง Benvolio บอกเขาเกี่ยวกับการต่อสู้ เจ้าชายก็โกรธ แต่เขาจะได้เห็นบอลท์เป็นส่วนใหญ่จะตำหนิ "โรมิโอจะไม่ตาย" เขากล่าวว่า "ฉันจะขับไล่เขาแทน."
การเนรเทศหมายถึงโรมิโอจะต้องออกจากเวโรนาและไม่เคยกลับมา มันก็ยังดีกว่าถูกนำไปตาย แต่ไม่มาก
นินทาแพร่กระจายอย่างรวดเร็วเวโรนาและพยาบาลได้ยินทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น ด้วยน้ำตาในดวงตาของเธอเธอเดินไปบอกจูเลีย
จูเลียตได้รับการอกหัก "ลูกพี่ลูกน้องของ Tybalt ตาย" เธอร้องไห้
"และฉันจะไม่เห็นโรมิโอของฉันอีกครั้ง" "อย่าร้องไห้" ขอร้องพยาบาล "ผมจะนำโรมิโอที่จะเห็นคุณก่อนที่เขาจะออกจาก เขาหลบซ่อนตัวอยู่ที่บ้านของคริสตศาสนาของ. "
"ใช่โปรดหาเขาว่า" จูเลียตกล่าวว่าเช็ดตาของเธอ "ขอให้เขามาและบอกลา."
พยาบาลเดินตรงไปที่บ้านของคริสตศาสนา โรมิโอดูราวกับว่าเขาต้องการได้รับการร้องไห้เกินไป "โรมิโอ, คุณควรจะขอบคุณ" ลอเรนกล่าวว่าคริสตศาสนา "เจ้าชายที่มีชีวิตรอดคุณ." "แต่ฉันเนรเทศ." โรมิโอกล่าวว่า
"และผมอยากจะอยู่กับจูเลียต." "ไปและดูเธอในคืนนี้" นักบวชกล่าวว่า "แต่ให้แน่ใจว่าคุณออกจากเวโรนาโดยรุ่งอรุณ
หัวสำหรับเมืองของเสื้อคลุม หลังจากที่ในขณะที่ฉันจะพูดคุยกับเจ้าชาย ผมจะขอให้เขายกโทษให้คุณและให้คุณกลับมาบ้าน. "
พยาบาลยิ้มให้โรมิโอ "และฉันจะบอกจูเลียตคุณอยู่ในทางของคุณ." "พฤหัสบดี" จูเลียตอ้าปากค้าง
มันจึงเร็ว "และฉันไม่ต้องการที่จะแต่งงานกับจำนวนปารีส โปรดอย่าทำให้ฉัน. "พ่อของเธอ scowled
"ฉันจะไม่แต่งงานกับเขา." จูเลียตตะโกน "ไม่ไม่ไม่! "หมายถึงไม่ได้หรือไม่" "สิ่งที่คุณหมายถึงไม่ได้หรือไม่" กล่าวว่าพ่อของเธอด้วยความโกรธ
"คุณจะแต่งงานกับจำนวนปารีสในวันพฤหัสบดีและที่ว่า!" และพ่อแม่ของเธอทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 หนี Mantua
เมื่อเจ้าชาย escalus มาถึง benvolio บอกเขาเกี่ยวกับการต่อสู้ เจ้าชายโกรธแต่เขาก็เห็นทีบัลท์ส่วนใหญ่ถูกตำหนิ " โรมิโอจะไม่ตาย " เขากล่าว " ข้าจะเนรเทศเขาแทน "
ถูกเนรเทศหมายถึงโรมิโอคงต้องทิ้ง เวโรน่า และไม่เคยกลับมา มันก็ยังดีกว่าถูกฆ่าตายแต่ไม่มาก
ข่าวซุบซิบแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในเวโรนาและพยาบาลแล้วได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น กับน้ำตาคลอ เธอจึงบอกจูเลียต
จูเลียตอกหัก " ญาติ ติบอลต์ตาย " เธอสะอื้น " และฉันก็จะไม่มีวันเห็นโรมิโอของฉันอีกแล้ว "
" อย่าร้องไห้ " ขอร้องให้พยาบาล " ผมจะเอาโรมิโอเห็นคุณก่อนที่เขาจะไป เขาซ่อนตัวอยู่ที่บ้านของบาทหลวง "
" ใช่ ได้โปรดหาเขา จูเลียตบอกว่าเช็ดน้ำตาของเธอ " ขอให้เขามาและกล่าวลา "
พยาบาลไปพวกพระของบ้าน โรมิโอ ดูราวกับว่าเขากำลังร้องไห้เหมือนกัน " โรมิโอ เธอควรจะกตัญญู " Friar Laurence . " เจ้าชายได้ทรงไว้ชีวิต "
" แต่ข้าจะถูกเนรเทศ " โรมิโอกล่าว " และผมต้องการที่จะอยู่กับจูเลียต "
" ไปและเจอเธอคืนนี้ " บาทหลวง " แต่ให้แน่ใจว่า คุณปล่อยให้เวโรนาโดยรุ่งอรุณหัวสำหรับเมือง Mantua . หลังจากนั้น ผมจะคุยกับเจ้าชาย ฉันจะขอให้เขายกโทษให้คุณและให้คุณกลับบ้าน "
พยาบาลยิ้มให้โรมิโอ " และฉันจะบอกจูเลียตคุณจะอยู่บนทางของคุณ . "
" วันพฤหัสบดี " จูเลียตอ้าปากค้าง . มันเร็วขนาดนี้ " และฉันก็ไม่อยากแต่งงานกับเค้าท์ปารีส โปรดอย่าทำให้ฉัน . . . " พ่อของเธอหน้าบึ้ง .
" ฉันจะไม่แต่งงานกับเขา จูเลียตตะโกน " ไม่ ไม่ ไม่ ! " หมายถึงไม่เหรอ ? "
" หมายถึงอะไรครับ " บอกว่าพ่อของเธออย่างโกรธๆ " คุณจะแต่งงานกับเค้าท์ปารีสในวันพฤหัสบดีและนั่น !
" พ่อแม่ของเธอจากไป