aspirational, global in nature and

aspirational, global in nature and universally applicable to all countries while taking into
account different national realities, capacities and levels of development and respecting
national policies and priorities" (Paragraph 247).
63. Member States have agreed that the agenda laid out by the Open Working
Group is the main basis for the Post-2015 intergovernmental process. We now have the
opportunity to frame the goals and targets in a way that reflects the ambition of a
universal and transformative agenda. I note, in particular, the possibility to maintain the
17 goals and rearrange them in a focused and concise manner that enables the necessary
global awareness and implementation at the country level.
3.2 A transformational approach
64. I wish to propose an integrated set of six essential elements, that taken together,
will aim to facilitate the deliberations of Member States ahead of the special Summit on
sustainable development in September 2015, and enable them to arrive at the concise and
aspirational agenda mandated by the Rio + 20 Conference.
65. The essential elements underscore the urgency of a universal call to commit to a
set of principles that, applied together, can bring about a truly universal transformation of
sustainable development. Thus, as we implement the new agenda, we must:
· commit to a universal approach, and with solutions that address all countries and all
groups;
· integrate sustainability in all activities, mindful of economic, environmental and
social impacts;
· address inequalities in all areas, agreeing that no goal or target be considered met
unless met for all social and economic groups;
· ensure that all actions respect and advance human rights, in full coherence with
international standards;
· address the drivers of climate change and its consequences;
· base our analysis in credible data and evidence, enhancing data capacity, availability,
disaggregation, literacy and sharing;
· expand our global partnership for means of implementation to maximum effect, and
full participation, including multi-stakeholder, issue-based coalitions; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

aspirational โลกในธรรมชาติ และหยุ่นกับทุกประเทศในขณะที่พิจารณาบัญชีจริงต่างชาติ กำลังการผลิต และระดับของการพัฒนา และการเคารพนโยบายแห่งชาติและลำดับความสำคัญ" (ย่อหน้า 247)63 รัฐสมาชิกตกลงว่า วาระที่แอร์ทำงานที่เปิดกลุ่มเป็นพื้นฐานหลักสำหรับการว่าด้วยไปรษณีย์-2015 ตอนนี้เรามีการโอกาสกรอบเป้าหมายและเป้าหมายที่สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของการวาระสากล และเปลี่ยนแปลง ผมทราบ โดยเฉพาะ ความสามารถในการรักษา17 ประตู และจัดเรียงใหม่ในลักษณะกระชับ และเน้นที่ช่วยให้ความจำเป็นรับรู้โลกและการใช้งานในระดับประเทศ3.2 วิธีเป็นภาวะ64.ต้องการนำเสนอขององค์ประกอบสำคัญ 6 ที่ใช้ร่วมกันจะมีจุดมุ่งหมายเพื่ออำนวยความสะดวกอย่างรอบคอบยิ่งขึ้นของรัฐสมาชิกก่อนการประชุมสุดยอดพิเศษบนการพัฒนาที่ยั่งยืนใน 2015 กันยายน และให้พวกเขามาถึงกระชับ และวาระ aspirational บังคับ โดยริโอ + 20 ประชุม65.องค์ประกอบที่สำคัญของการเรียกสากลใจเน้นการตั้งหลักที่ ใช้ร่วมกัน สามารถนำการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริงสากลของการพัฒนาที่ยั่งยืน ดังนั้น ขณะที่เราใช้งานวาระใหม่ เราต้อง:· ยอมรับวิธีการแบบสากล และ มีวิธีแก้ไขปัญหาที่อยู่ประเทศทั้งหมดและทั้งหมดกลุ่ม· รวมความยั่งยืนในทุกกิจกรรม คำนึงถึงเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และผลกระทบทางสังคม· ความเหลื่อมล้ำทางที่อยู่ในพื้นที่ทั้งหมด เห็นว่า ไม่มีเป้าหมายหรือเป้าหมายเป็นไปตามถ้าพบกลุ่มทั้งหมดทางสังคม และเศรษฐกิจ· การดำเนินการทั้งหมดเคารพ และสิทธิมนุษยชน ความก้าวหน้าในเต็มศักยภาพด้วยมาตรฐานสากล· ควบคุมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและผลกระทบของมัน· พื้นฐานของเราวิเคราะห์ข้อมูลน่าเชื่อถือและหลักฐาน การเพิ่มความจุข้อมูล ความพร้อมdisaggregation วัด และร่วม กัน· ขยายหุ้นส่วนของเราทั่วโลกสำหรับการดำเนินงานเพื่อผลสูงสุด และมีส่วนร่วมเต็ม รวมหลายทรรศนะ ตามปัญหา coalitions และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

aspirational ระดับโลกในธรรมชาติและในระดับสากลที่ใช้บังคับกับทุกประเทศในขณะที่การเข้ามาใน
บัญชีของความเป็นจริงแห่งชาติที่แตกต่างกันสามารถและระดับของการพัฒนาและการเคารพ
นโยบายระดับชาติและลำดับความสำคัญ "(วรรค 247).
63. ประเทศสมาชิกมีความเห็นว่าวาระการประชุมออกมาวางโดยเปิด การทำงาน
เป็นกลุ่มพื้นฐานหลักสำหรับกระบวนการระหว่างรัฐบาล Post-2015. ตอนนี้เรามี
โอกาสที่จะกรอบเป้าหมายและเป้าหมายในทางที่สะท้อนให้เห็นถึงความทะเยอทะยานของ
วาระการประชุมสากลและการเปลี่ยนแปลง. ผมทราบโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเป็นไปได้ที่จะรักษา
17 ประตูและจัดเรียงไว้ในลักษณะที่มุ่งเน้นและรัดกุมที่ช่วยให้ที่จำเป็น
การรับรู้ทั่วโลกและการดำเนินงานในระดับประเทศ.
3.2 วิธีการเปลี่ยนแปลง
64. ฉันต้องการที่จะนำเสนอชุดบูรณาการของหกองค์ประกอบสำคัญที่นำมารวมกัน
จะมีจุดมุ่งหมายเพื่ออำนวยความสะดวก การปรึกษาหารือของประเทศสมาชิกไปข้างหน้าของการประชุมสุดยอดพิเศษใน
การพัฒนาอย่างยั่งยืนในเดือนกันยายนปี 2015 และช่วยให้พวกเขามาถึงที่รัดกุมและ
วาระ aspirational ได้รับคำสั่งจากริโอ 20 ประชุม.
65 องค์ประกอบที่สำคัญขีดความเร่งด่วนของการเรียกร้องสากลจะกระทำเพื่อ
ชุดของหลักการที่นำมาใช้ร่วมกันสามารถนำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสากลอย่างแท้จริงของ
การพัฒนาที่ยั่งยืน ดังนั้นในขณะที่เราดำเนินการตามระเบียบวาระการประชุมใหม่เราต้อง:
·มุ่งมั่นที่จะเป็นวิธีการที่เป็นสากลและมีโซลูชั่นที่ทุกประเทศและทุก
กลุ่ม
·รวมการพัฒนาอย่างยั่งยืนในกิจกรรมทั้งหมดตั้งใจของเศรษฐกิจสิ่งแวดล้อมและ
ผลกระทบต่อสังคม
·ความไม่เท่าเทียมกันอยู่ใน ทุกพื้นที่เห็นพ้องว่าไม่มีเป้าหมายหรือเป้าหมายที่ได้รับการพิจารณาพบ
เว้นแต่พบกลุ่มทางสังคมและเศรษฐกิจทั้งหมด
·ให้แน่ใจว่าทุกการกระทำความเคารพและความก้าวหน้าของสิทธิมนุษยชนในการเชื่อมโยงกันอย่างเต็มรูปแบบที่มี
มาตรฐานสากล;
·ที่อยู่ไดรเวอร์ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและผลกระทบของมัน
·ฐานการวิเคราะห์ของเรามีความน่าเชื่อถือในข้อมูลและหลักฐานที่เพิ่มความจุข้อมูลพร้อม
การแบ่งความรู้และการแบ่งปัน;
·ขยายความร่วมมือระดับโลกของเราสำหรับความหมายของการดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพและ
การมีส่วนร่วมอย่างเต็มรูปแบบรวมทั้งผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายพันธมิตรปัญหาตาม; และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปณิธาน , โลกในธรรมชาติ และสามารถใช้ได้กับทุกประเทศ ขณะที่ในความเป็นจริง
บัญชีประเทศที่แตกต่างกันความสามารถและระดับของการพัฒนาและเคารพ
นโยบายระดับชาติและลำดับความสำคัญ " ( ย่อหน้า 247 ) .
63 . รัฐสมาชิกได้ตกลงกันว่า ในวาระที่วางไว้โดยกลุ่ม
ทำงานเปิดเป็นพื้นฐานหลักสำหรับ post-2015 ระหว่างกระบวนการ ตอนนี้เรามี
โอกาสในกรอบเป้าหมาย และเป้าหมายในทางที่สะท้อนให้เห็นถึงความทะเยอทะยานของ
สากลและระเบียบวาระการประชุม transformative . ผมทราบ โดยเฉพาะความเป็นไปได้ที่จะรักษา
17 เป้าหมายและจัดเรียงพวกเขาในลักษณะที่มุ่งเน้นและกระชับให้จำเป็น
ทั่วโลกความตระหนักและใช้ระดับประเทศ
3.2 วิธีการเปลี่ยนแปลง
64ฉันต้องการที่จะนำเสนอชุดรวมของหกองค์ประกอบที่สําคัญ ที่ถ่ายด้วยกัน
จะมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ประเทศสมาชิกพิจารณาก่อนการประชุมพิเศษในการพัฒนาอย่างยั่งยืนในกันยายน 2015 และให้พวกเขามาถึงที่กระชับและ
aspirational วาระบังคับโดยริโอ 20 การประชุม
65 .องค์ประกอบเน้นความเร่งด่วนของเรียกสากลที่จะยอมรับการ
ชุดของหลักการที่ใช้ร่วมกันสามารถนำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสากลอย่างแท้จริงของการพัฒนาที่ยั่งยืน ดังนั้น เมื่อเราใช้วาระใหม่ที่เราต้อง :
ด้วยยอมรับแนวทางสากล และด้วยโซลูชั่นที่ทุกประเทศและทุกกลุ่มด้วย

; บูรณาการความยั่งยืนในกิจกรรมทั้งหมดสติของเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และผลกระทบทางสังคมด้วย

; อสมการที่อยู่ในพื้นที่ทั้งหมด ยอมรับว่า ไม่มีเป้าหมายหรือเป้าหมายที่ถือว่าเจอ
ถ้าเจอกลุ่มทางเศรษฐกิจและสังคมทั้งหมด ;
ด้วยให้แน่ใจว่าทุกการกระทำความเคารพและล่วงหน้า สิทธิมนุษยชน เต็มด้วย

การมาตรฐานระหว่างประเทศ ด้วยไดรเวอร์ของการเปลี่ยนที่อยู่ บรรยากาศและผลของมัน ;
ด้วยการวิเคราะห์ของเราในฐานข้อมูลที่น่าเชื่อถือ และมีหลักฐานที่เพิ่มความจุข้อมูลความพร้อม
disaggregation ความรู้และการแบ่งปัน ;
ด้วยขยายหุ้นส่วนของเราทั่วโลกสำหรับวิธีการของการปฏิบัติเพื่อผลสูงสุดและ
การมีส่วนร่วมเต็มรูปแบบรวมทั้งหลายประเด็นจากพันธมิตร และผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย