There was a time when no self-respe

There was a time when no self-respecting book for English teachers would use "great" or "hopefully" that way. Moreover, back then the purpose of English courses (an antique term for "Unit") was not to help students "feel good about themselves." Which is good, because all that reviling didn't make me feel particularly good about anything.
Source : Adapted from the South China Morning Post, 13.08.95
Vocabulary
// fusty
- old fashioned in attitude Return
// Dysfunctional
- any disturbance or abnormality in the functioning of an organ, part or relationship. The term is often used nowadays to describe marriages. E.g. A dysfunctional marriage is one which is pulling in two different directions, i.e. falling apart. Return
// Self Esteem
- respect for or favourable opinion of oneself. E.g. His father taught him to hold himself in high self esteem and to ignore criticism. Return
// the granola people
- A reference to a popular breakfast cereal in the United States. This cereal sells itself as 'whole food'. Here the author is making an ironical comparison between terminology used in selling this food and modern education.Return
// Reviling
- using scornful or abusive language about someone or something Return
// honing
- to sharpen or polish something. To improve something especially skills of some sort. E.g. He spent the holidays honing his speech making skills. Return
// castigation
- to criticise someone in a severe manner Return

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเวลาเมื่อสมุดไม่มีความเคารพตนเองสำหรับครูผู้สอนภาษาอังกฤษจะใช้ "ดี" หรือ "หวัง" ด้วยวิธี นอกจากนี้ กลับมาแล้ววัตถุประสงค์ของหลักสูตรภาษาอังกฤษ (โบราณคำว่า "หน่วย") เป็นผู้ไม่ช่วยนักเรียนที่ "รู้สึกดีเกี่ยวกับตัวเอง" ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี เพราะที่ reviling ไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับอะไร.
แหล่งที่มา: ดัดแปลงจากลงใต้จีนเช้า 13.0895
ศัพท์
/ / fusty
-ล้าสมัยในทัศนคติกลับ
/ / นบา
-รบกวนหรือความผิดปกติในการทำงานของอวัยวะ ส่วนหนึ่ง หรือความสัมพันธ์ใด ๆ คำมักใช้ในปัจจุบันเพื่ออธิบายว่า เช่น A นบาแต่งงานเป็นหนึ่งการดึงในทิศทางแตกต่างกันสอง เช่นอยู่กัน กลับ
/ / ตัวเองนับถือ
-เคารพหรือความคิดที่ดีของตัวเอง เช่น พ่อของเขาสอนเขา จะเก็บไว้เองในเห็นคุณค่าตนเองสูง และเมินวิจารณ์ กลับ
/ / คนกราโนล่า
-อ้างอิงถึงธัญพืชอาหารเช้ายอดนิยมในสหรัฐอเมริกา ธัญพืชนี้ขายเองเป็นอาหารทั้งหมด ที่นี่ผู้เขียนจะทำการเปรียบเทียบที่ ironical ระหว่างคำศัพท์ที่ใช้ในการขายอาหารและการศึกษาสมัยนี้กลับ
/ / Reviling
-ใช้คำผรุสวาท หรือ scornful ภาษาเกี่ยวกับเหลียวคืน
/ / เครื่องมืออุปกรณ์
- การแปลง หรือโปแลนด์บางสิ่งบางอย่าง การปรับปรุงบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งทักษะบางอย่าง เช่น เขาใช้เวลาวันหยุดคำพูดของเขาทำให้ทักษะเครื่องมืออุปกรณ์ กลับ
/ / castigation
- criticise บุคคลอย่างรุนแรงกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเวลาเมื่อไม่มีหนังสือเคารพตัวเองสำหรับครูผู้สอนภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า "ดี" หรือ "หวังว่า" วิธีการที่เป็น นอกจากนี้กลับมาแล้วจุดประสงค์ของการเรียนภาษาอังกฤษ (คำโบราณสำหรับ "หน่วย") ไม่ได้เพื่อช่วยให้นักเรียน "ความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับตัวเอง." ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีเพราะทุกคำสาปแช่งไว้ที่ไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสิ่ง
ที่มา: ดัดแปลงมาจากทางตอนใต้ของประเทศจีนเมื่อเช้า, 13.08.95
คำศัพท์
/ / ครึ
- เก่าแบบย้อนกลับในทัศนคติ
/ / ผิดปกติ
- ความวุ่นวายหรือความผิดปกติใด ๆ ในการทำงานของอวัยวะบางส่วนหรือความสัมพันธ์ ระยะมักจะถูกนำมาใช้ในปัจจุบันในการอธิบายถึงการแต่งงาน เช่นการแต่งงานผิดปกติเป็นหนึ่งที่จะดึงในสองทิศทางที่แตกต่างกันคือล้มกัน กลับ
/ / ความนับถือตนเอง
- ความเคารพหรือความเห็นที่ดีของตัวเอง เช่นพ่อของเขาสอนให้เขาถือตัวเองในการเห็นคุณค่าในตนเองสูงและจะไม่สนใจคำวิจารณ์ กลับ
/ / คน granola
- การอ้างอิงถึงอาหารเช้าซีเรียลที่นิยมในประเทศสหรัฐอเมริกา ธัญพืชนี้ขายตัวเองเป็นทั้งอาหาร ' ที่นี่ผู้เขียนคือการทำให้การเปรียบเทียบระหว่างแดกดันคำศัพท์ที่ใช้ในการขายอาหารและทันสมัย ​​education.Return
/ / คำสาปแช่งไว้
- การใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมหรือดูถูกเกี่ยวกับใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างกลับ
/ / สร้างเสริม
- การแปลงหรือสิ่งที่ขัด เพื่อปรับปรุงบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งทักษะของการจัดเรียงบาง เช่นเขาใช้เวลาวันหยุดที่สร้างเสริมทักษะการทำคำพูดของเขา กลับ
/ / การเฆี่ยนตี
- ที่จะวิพากษ์วิจารณ์ใครบางคนในลักษณะที่ย้อนกลับอย่างรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเวลาเมื่อไม่เคารพตนเองหนังสือสำหรับครูภาษาอังกฤษจะใช้ " ดี " หรือ " หวังว่า " แบบนั้น นอกจากนี้แล้ว วัตถุประสงค์ของหลักสูตรภาษาอังกฤษ ( ศัพท์โบราณ " หน่วย " ) ไม่ได้ช่วยให้นักเรียน " รู้สึกดีเกี่ยวกับตัวเอง . " ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี เพราะทั้งหมดที่สาปไม่ได้ทำให้ผมรู้สึกที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับอะไร .
ที่มา : ดัดแปลงจากประเทศจีนใต้โพสต์เช้า , 13.08 .

/ / 95 คำศัพท์ความล้าสมัย
- เก่า fashioned ในทัศนคติกลับ

- / / ผิดปกติรบกวนหรือความผิดปกติในการทำงานของอวัยวะ ส่วนหรือความสัมพันธ์ คำที่มักใช้ในปัจจุบันเพื่ออธิบายถึงการแต่งงาน เช่นผิดปกติการแต่งงานเป็นหนึ่งซึ่งมีการดึง 2 ทิศทางที่แตกต่างกัน คือ แยกจากกัน คืน
/ /
- เคารพตนเองเคารพหรือความคิดเห็นที่ดีของตนเอง เช่นพ่อเขาสอนเขาให้ถือเองในความนับถือตนเองสูงและละเว้นการวิจารณ์ คืน
/ / ผมคน
- อ้างอิงซีเรียลอาหารเช้าที่นิยมในสหรัฐอเมริกา ซีเรียลนี้ขายเองเป็น ' อาหาร ' ทั้งหมด ที่นี่ผู้เขียนคือการเปรียบเทียบเป็นเชิงเยาะเย้ย ระหว่าง ศัพท์ที่ใช้ในการขายอาหารและการศึกษาสมัยใหม่ กลับ

/ / สาป- การดูหมิ่น หรือใช้ภาษาเกี่ยวกับบางคนหรือบางสิ่งกลับ

/ / ขัด - เหลา หรือขัดอะไร ปรับปรุงบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งทักษะบางอย่าง เช่น เขาใช้เวลาวันหยุดของเขา การพูดการ honing ทักษะ . คืน
/ / งาง
- วิจารณ์ใครในลักษณะกลับ
รุนแรง