Paleontologists say they have disco

Paleontologists say they have discovered something they had despaired of ever finding: the heart of a dinosaur.

There it was, they reported yesterday, in the chest cavity of a dinosaur's fossil skeleton uncovered in South Dakota. Encased in a natural sarcophagus of stone, the heart was the size of a grapefruit and had fossilized into reddish-brown stone 66 million years ago.

Examining the stony material with computerized imaging technology, scientists came upon an even bigger surprise, one that could profoundly change theories of dinosaur physiology and the place of at least some of these creatures in the evolutionary history of life. Visible traces of the heart's internal structure revealed, the discoverers said, that the organ was more like the heart of a bird or mammal than any known reptile.

''It's truly amazing that this animal seems to have had such a highly evolved heart,'' Dr. Dale A. Russell of the North Carolina Museum of Natural Sciences in Raleigh said in announcing the discovery. ''The implications completely floored me.''

The evidence for a four-chambered heart with a single aorta, Dr. Russell and his colleagues concluded, strongly suggested that this and perhaps many other dinosaurs had higher metabolisms than other reptiles. If this is true, they may have been warmblooded instead of coldblooded, like other reptiles, and thus could have engaged in more sustained activity in foraging and fighting, in chasing prey or escaping predators. Such advanced hearts are capable of distributing more completely oxygenated blood throughout the body.

The findings also seemed to strengthen the hypothesis, which has gained considerable support in recent years, that some dinosaurs were ancestors of today's birds, which are warmblooded.

''It's pretty surprising that they would find something like this,'' said Dr. Mark A. Norell, a dinosaur paleontologist at the American Museum of Natural History in Manhattan, who was not involved in the discovery. ''It's exciting to see another set of data to bolster our case for a close relationship between dinosaurs and birds.''

Dr. Norell said that Dr. Russell was an experienced dinosaur researcher with a reputation for cautious work. But others in the field will need to evaluate all the data from the analysis, he said, not just what is being published now. A report of the discovery is being published in today's issue of the journal Science.

''All of this will undergo critical review in the next couple of years,'' Dr. Norell said of the immediate findings and their potential implications. ''We will just have to wait and see how it shakes out.''

Dr. Paul C. Sereno, a paleontologist at the University of Chicago, said that he and some other dinosaur specialists had ''serious reservations'' about the putative heart discovery. He questioned whether internal organs could have been preserved in the sediments where the specimen was found. From a study of images of the presumed organ's interior, he said, it was not clear to him that the structure could with certainty be identified as a heart.

''I look forward to seeing the specimen,'' Dr. Sereno said, adding that he would like to examine it to see if there is a fine structure in it that could be coronary arteries.

In their journal report, Dr. Russell and colleagues urged that fossil hunters in the future make a point of looking for traces of soft tissue in their discoveries. Unlike teeth and bones, the tissues of organs usually decay rapidly, before they can be fossilized through the replacement of all organic material with minerals. The fossil retains the original shape and structure of the body part, if not the original matter and its cellular structure.

The scientists are not sure, but they suspect that when this dinosaur died it was almost immediately buried in waterlogged sand, perhaps the sediment beneath a stream. Submerged in such an oxygen-poor environment, some of the animal's tissues petrified before decomposition set in. Previously, the only known internal traces of dinosaurs were fossilized intestines found in sediments from a former lake bed in Italy.

Besides Dr. Russell, who is also a professor at North Carolina State University, the team that found and analyzed what may be the first known dinosaur heart included Paul E. Fisher, director of North Carolina State's Biomedical Imaging Resource Facility and a graduate student in paleontology; Dr. Michael Stoskopf, a comparative anatomist, and Dr. Reese Barrick, a paleobiologist, both at North Carolina State; Michael Hammer, an independent fossil collector from Oregon who found the dinosaur; and Dr. Andrew A. Kuzmitz, a physician in Ashland, Ore., who first examined the specimen with computerized tomography, or C.T., imaging scans.

The dinosaur in question was a plant-eating animal 13 feet long and weighing 660 pounds that lived and died not long before the extinction of all dinosaurs, which occurred about 65 million years ago. In 1993, Mr. Hammer found the skeleton embedded in sandstone in Harding County, in northwestern South Dakota. The fossils were acquired by the North Carolina museum three years later, where they are on display.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Paleontologists กล่าวว่า พวกเขาได้ค้นพบบางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาได้หมดหวังที่จะหา: แห่งไดโนเสาร์มีได้ พวกเขารายงานเมื่อวานนี้ ในช่องอกของของไดโนเสาร์ฟอสซิลโครงกระดูกเปิดในเซาท์ดาโคตา Encased ในโลงหินธรรมชาติหิน ห้องขนาดของส้มโอถูก และมี fossilized เป็นหินสีน้ำตาลน้ำตาล 66 ล้านปีตรวจสอบวัสดุ()เป็นเทคโนโลยีการถ่ายภาพคอมพิวเตอร์ นักวิทยาศาสตร์มาตามตัวแม้แต่ใหญ่แปลกใจ หนึ่งที่ซึ้งสามารถเปลี่ยนทฤษฎีสรีรวิทยาของไดโนเสาร์และวางของบางอย่าง ของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ในประวัติศาสตร์วิวัฒนาการของชีวิต มองเห็นร่องรอยของโครงสร้างภายในของหัวใจเปิดเผย discoverers ที่กล่าวว่า ว่า อวัยวะมากกว่าเช่นของนกหรือเท้าสัตว์เลื้อยคลานต่าง ๆ รู้จัก''มันน่าทึ่งอย่างแท้จริงว่า สัตว์นี้น่าจะ มีหัวใจสูง evolved ดร.เดล A. รัสเซลของนอร์ทแคโรไลน่าพิพิธภัณฑ์ของธรรมชาติวิทยาศาสตร์การแพทย์กล่าวว่า ในประกาศการค้นพบ "ผลกระทบอย่างสมบูรณ์ภายฉัน ''หลักฐานสำหรับหัวใจ chambered 4 กับ aorta เดียว ดร.รัสเซลและเพื่อนร่วมงานของเขาได้ ขอแนะนำว่า นี้และอาจจะหลายอื่น ๆ ไดโนเสาร์มี metabolisms สูงกว่าสัตว์เลื้อยคลานอื่น ๆ ถ้าเป็นจริง พวกเขาอาจได้รับ warmblooded แทน coldblooded เช่นสัตว์เลื้อยคลานอื่น ๆ และดังนั้น อาจมีหมั้นในกิจกรรมมากขึ้น sustained ของขวัญ และการ ต่อสู้ ไล่เหยื่อ หรือหลบหนีการล่า หัวใจขั้นสูงดังกล่าวมีความสามารถในการกระจายเลือด oxygenated สมบูรณ์ขึ้นทั่วร่างกายผลการวิจัยยังประจักษ์เพื่อ เสริมสร้างสมมติฐาน ซึ่งได้รับการสนับสนุนมากในปีที่ผ่านมา ว่า ไดโนเสาร์บางถูกบรรพบุรุษของนกวันนี้ ที่ warmblooded''มันน่ารักน่าแปลกใจว่าพวกเขาจะพบบางสิ่งบางอย่างเช่นนี้ กล่าวว่า ดร.หมาย A. Norell, paleontologist ไดโนเสาร์ที่พิพิธภัณฑ์อเมริกันในแมนฮัตตัน ประวัติศาสตร์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการค้นพบ ''ได้น่าตื่นเต้นเมื่อต้องการดูชุดของข้อมูลที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างไดโนเสาร์และนกของเรากรณีอื่น ''ดร. Norell กล่าวว่า ดร.รัสเซลล์เป็นนักวิจัยเป็นไดโนเสาร์ที่มีประสบการณ์ มีชื่อเสียงสำหรับการทำงานระมัดระวัง แต่คนอื่นในฟิลด์จำเป็นต้องประเมินข้อมูลทั้งหมดจากการวิเคราะห์ เขากล่าวว่า ไม่ได้เป็นเพียงสิ่งกำลังเผยแพร่เดี๋ยวนี้ กำลังเผยแพร่รายงานการค้นพบในวารสารออกวันนี้ดร. Norell ''ทั้งหมดนี้จะรับการตรวจสอบที่สำคัญในคู่ต่อไปของปี กล่าวว่า พบทันทีและผลของพวกเขาอาจ ''เราจะเพียงแค่ได้รอ และดูว่ามันสั่นออก ''ดร. Paul C. Sereno, paleontologist ที่มหาวิทยาลัยชิคาโก กล่าวว่า เขาและเชี่ยวชาญไดโนเสาร์อื่น ๆ บางมี ''รุนแรงจอง '' เกี่ยวกับการค้นพบหัวใจ putative เขาสอบสวนว่า อวัยวะภายในอาจถูกเก็บในตะกอนที่พบในสิ่งส่งตรวจ จากการศึกษาภาพของอวัยวะ presumed ภายใน เขากล่าว มันไม่ชัดเจนเขาว่า โครงสร้างไม่ มีความแน่นอนระบุเป็นหัวใจ''ฉันหวังที่จะเห็นตัวอย่าง ดร. Sereno กล่าว เพิ่มว่า เขาต้องการตรวจสอบเพื่อดูว่า มีการปรับโครงสร้างในที่อาจเป็นหลอดเลือดแดงหัวใจในการรายงานสมุดรายวัน ดร.รัสเซลและร่วมเรียกร้องให้ว่า นักล่าฟอสทำจุดค้นหาร่องรอยของเนื้อเยื่ออ่อนในการค้นพบของพวกเขาในอนาคต ซึ่งแตกต่างจากกระดูกและฟัน เนื้อเยื่อของอวัยวะมักจะเสื่อมลงอย่างรวดเร็ว ก่อนที่พวกเขาสามารถ fossilized โดยเปลี่ยนวัสดุอินทรีย์ทั้งหมดมีแร่ธาตุ ซากดึกดำบรรพ์ยังคงรูปร่างเดิม และโครงสร้างของส่วนของร่างกาย ถ้าไม่เรื่องเดิม และโครงสร้างของโทรศัพท์มือถือนักวิทยาศาสตร์ยังไม่แน่ใจ แต่พวกเขาสงสัยว่า เมื่อไดโนเสาร์นี้ตาย มันเกือบจะทันทีอินทรียใน waterlogged ทราย ตะกอนใต้ลำธารที น้ำท่วมเช่นออกซิเจนต่ำระบบ บางส่วนของเนื้อเยื่อของสัตว์ดึกดำบรรพ์ก่อนที่จะแยกส่วนประกอบใน ก่อนหน้านี้ เฉพาะสารภายในชื่อดังของไดโนเสาร์ถูกลำไส้ fossilized ที่พบในตะกอนจากเตียงเลคอดีตในอิตาลีนอกจากดร.รัสเซลล์ ที่เป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา ทีมที่พบ และวิเคราะห์สิ่งอาจรู้จักไดโนเสาร์ระดับแรก รวม Paul E. Fisher กรรมการรัฐนอร์ธแคโรไลนาทางชีวการแพทย์ภาพทรัพยากรสิ่งอำนวยความสะดวกและนักศึกษาบัณฑิตศึกษาในบรรพชีวินวิทยา ดร. Michael Stoskopf, anatomist เปรียบเทียบ และดร.รูป Barrick การ paleobiologist ทั้งในรัฐแคโรไลนาเหนือ Michael ค้อน เป็นอิสระฟอสตัวเก็บรวบรวมจากโอเรกอนที่พบไดโนเสาร์ และดร.แอนดรูว์ A. Kuzmitz แพทย์ใน Ashland, Ore. ผู้ตรวจสอบสิ่งส่งตรวจ ด้วยเครื่องเอ็กซเรย์คอมพิวเตอร์ computerized ก่อน หรือ C.T. ภาพสแกนไดโนเสาร์ในคำถามเป็นพืชกินสัตว์เท้ายาว 13 และชั่งน้ำหนัก 660 ปอนด์ ที่อาศัยอยู่ และเสียชีวิตไม่นานก่อนการสูญพันธุ์ของไดโนเสาร์ทั้งหมด ซึ่งเกิดขึ้นประมาณ 65 ล้านปีที่ผ่านมา ในปี 1993 นายค้อนพบหินทรายที่ฝังตัวในกระดูกในเขตดดิง ในตะวันตกเฉียงเหนือเซาท์ดาโคตา ซากดึกดำบรรพ์ถูกซื้อ โดยพิพิธภัณฑ์นอร์ทแคโรไลนาสามปีต่อมา ที่พวกเขาแสดงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซลลูโลสกล่าวว่าพวกเขาได้ค้นพบบางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาหวังที่เคยหา:. หัวใจของไดโนเสาร์ที่มีมันเป็นพวกเขารายงานเมื่อวานนี้ในช่องอกของโครงกระดูกฟอสซิลไดโนเสาร์ที่ค้นพบในเซาท์ดาโคตา encased ในโลงศพตามธรรมชาติของหินหัวใจขนาดของส้มโอและฟอสซิลเป็นหินสีน้ำตาลแดง 66 ล้านปีที่ผ่านมา. ตรวจสอบวัสดุหินกับเทคโนโลยีการถ่ายภาพด้วยระบบคอมพิวเตอร์, นักวิทยาศาสตร์มาเมื่อแปลกใจที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่งที่สามารถทำได้อย่างสุดซึ้ง ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาของไดโนเสาร์และสถานที่อย่างน้อยบางส่วนของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ในประวัติศาสตร์วิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิต ร่องรอยที่มองเห็นโครงสร้างภายในของหัวใจเปิดเผยค้นพบกล่าวว่าที่อวัยวะเป็นเหมือนหัวใจของนกหรือเลี้ยงลูกด้วยนมกว่าสัตว์เลื้อยคลานใด ๆ ที่รู้จักกัน. '' มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริงที่สัตว์ตัวนี้ดูเหมือนจะมีเช่นหัวใจวิวัฒนาการสูง ' 'ดร. เดลเอรัสเซลอร์ทแคโรไลนาพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติในราลีกล่าวว่าในการประกาศการค้นพบ '' ความหมายสมบูรณ์ปูพื้นฉัน. '' หลักฐานหัวใจสี่ลำที่มีเส้นเลือดเดียว, ดร. รัสเซลและเพื่อนร่วมงานของเขาสรุปขอแนะนำว่านี่อาจจะเป็นไดโนเสาร์และอื่น ๆ อีกมากมายมี metabolisms สูงกว่าสัตว์เลื้อยคลานอื่น ๆ ถ้าเป็นจริงพวกเขาอาจได้รับการ warmblooded แทน coldblooded เหมือนสัตว์เลื้อยคลานอื่น ๆ จึงจะได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมอย่างต่อเนื่องมากขึ้นในการหาอาหารและการต่อสู้ในการไล่ล่าเหยื่อหรือหลบหนีการไล่ล่า หัวใจขั้นสูงดังกล่าวมีความสามารถในการกระจายออกซิเจนในเลือดมากขึ้นอย่างสมบูรณ์ทั่วร่างกาย. ผลการวิจัยยังดูเหมือนจะเสริมสร้างสมมติฐานซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างมากในปีที่ผ่านมาว่าไดโนเสาร์บางเป็นบรรพบุรุษของนกในปัจจุบันซึ่งเป็น warmblooded. '' มันสวย น่าแปลกใจที่พวกเขาจะหาบางสิ่งบางอย่างเช่นนี้ '' กล่าวว่าดร. Mark A. Norell, นักบรรพชีวินวิทยาไดโนเสาร์ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกันในแมนฮัตตันที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการค้นพบ '' มันน่าตื่นเต้นที่จะเห็นชุดของข้อมูลอื่นที่จะหนุนกรณีของเราสำหรับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างไดโนเสาร์และนก. '' ดร. Norell กล่าวว่าดร. รัสเซลเป็นนักวิจัยที่มีประสบการณ์กับไดโนเสาร์ที่มีชื่อเสียงสำหรับการทำงานระมัดระวัง แต่คนอื่น ๆ ในสนามจะต้องประเมินข้อมูลทั้งหมดที่ได้จากการวิเคราะห์เขากล่าวว่าไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่จะถูกเผยแพร่ในขณะนี้ รายงานการค้นพบจะถูกตีพิมพ์ในฉบับปัจจุบันของวารสารวิทยาศาสตร์. '' ทั้งหมดนี้จะได้รับการตรวจสอบที่สำคัญในคู่ต่อไปของปีที่ผ่านมา '' ดร. Norell กล่าวว่าจากผลการวิจัยในทันทีและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของพวกเขา '' เราก็จะต้องรอและดูว่ามันสั่นออก. '' ดร. พอลซี Sereno, นักบรรพชีวินวิทยาที่มหาวิทยาลัยชิคาโกกล่าวว่าเขาและบางผู้เชี่ยวชาญด้านไดโนเสาร์อื่น ๆ ที่มี '' จองร้ายแรง '' เกี่ยวกับการค้นพบหัวใจสมมุติ เขาถามว่าอวัยวะภายในจะได้รับการเก็บรักษาไว้ในตะกอนที่ตัวอย่างที่พบ จากการศึกษาของภาพของอวัยวะภายในสันนิษฐานว่าเขากล่าวว่ามันไม่ได้ชัดเจนกับเขาว่าโครงสร้างด้วยความมั่นใจสามารถระบุได้ว่าเป็นใจ. '' ฉันหวังว่าจะได้เห็นตัวอย่าง '' ดร. Sereno กล่าวเพิ่ม ว่าเขาต้องการที่จะตรวจสอบเพื่อดูว่ามีการปรับโครงสร้างในนั้นที่อาจจะเป็นหลอดเลือดหัวใจ. ในรายงานสมุดรายวันของพวกเขาดร. รัสเซลและเพื่อนร่วมงานบอกว่านักล่าฟอสซิลในอนาคตทำให้จุดของการมองหาร่องรอยของเนื้อเยื่ออ่อน ในการค้นพบของพวกเขา ซึ่งแตกต่างจากฟันและกระดูกเนื้อเยื่อของอวัยวะมักจะสลายตัวไปอย่างรวดเร็วก่อนที่พวกเขาสามารถผ่านฟอสซิลเปลี่ยนสารอินทรีย์ทั้งหมดที่มีแร่ธาตุ ฟอสซิลยังคงรูปร่างเดิมและโครงสร้างของส่วนหนึ่งของร่างกายหากไม่ได้เรื่องเดิมและโครงสร้างของเซลล์. นักวิทยาศาสตร์ไม่แน่ใจ แต่พวกเขาสงสัยว่าเมื่อไดโนเสาร์นี้เสียชีวิตมันก็เกือบจะทันทีฝังอยู่ในทรายเปียกชุ่มบางทีตะกอนใต้ กระแส จมอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นออกซิเจนที่ไม่ดีบางส่วนของเนื้อเยื่อของสัตว์กลายเป็นหินก่อนที่จะสลายตัวในชุด. ก่อนหน้านี้รู้จักกันเท่านั้นร่องรอยของไดโนเสาร์ภายในลำไส้เป็นฟอสซิลที่พบในตะกอนจากเตียงทะเลสาบอดีตในอิตาลี. นอกจากนี้ดร. รัสเซลซึ่งเป็น นอกจากนี้ยังมีอาจารย์ที่มหาวิทยาลัย North Carolina รัฐทีมที่พบและวิเคราะห์สิ่งที่อาจจะหัวใจไดโนเสาร์รู้จักกันครั้งแรกรวมถึงพอลอีฟิชเชอร์ผู้อำนวยการของนอร์ทแคโรไลนารัฐชีวการแพทย์การถ่ายภาพทรัพยากรสิ่งอำนวยความสะดวกและนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในซากดึกดำบรรพ์; ดร. ไมเคิล Stoskopf, กายวิภาคศาสตร์เปรียบเทียบและดร. รีส Barrick, paleobiologist ทั้งที่ North Carolina State; ไมเคิลค้อนสะสมฟอสซิลอิสระจากโอเรกอนที่พบไดโนเสาร์; ดร. แอนดรูและเอ Kuzmitz แพทย์ในแอชแลนด์โอเรกอน. คนแรกที่ตรวจสอบชิ้นงานด้วยเอกซเรย์คอมพิวเตอร์หรือ CT สแกนภาพ. ไดโนเสาร์ในคำถามเป็นสัตว์กินพืช 13 ฟุตยาวและน้ำหนัก£ 660 ที่อาศัยอยู่ และเสียชีวิตไม่นานก่อนที่การสูญพันธุ์ของไดโนเสาร์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นประมาณ 65 ล้านปีที่ผ่านมา ในปี 1993 นายค้อนพบโครงกระดูกที่ฝังอยู่ในหินทรายในฮาร์ดิ้งมณฑลทางตะวันตกเฉียงเหนือเซาท์ดาโกตา ฟอสซิลได้มาจากพิพิธภัณฑ์อร์ทแคโรไลนาสามปีต่อมาที่พวกเขาอยู่บนจอแสดงผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซลลูโลสได้กล่าวว่าพวกเขาค้นพบสิ่งที่พวกเขาได้หมดหวังเคยหา : หัวใจของไดโนเสาร์ มี

มัน พวกเขาได้รายงานเมื่อวานนี้ในช่องอกของโครงกระดูกฟอสซิลของไดโนเสาร์พบในทางใต้ของดาโกต้า ถูกบรรจุอยู่ในโลงหินตามธรรมชาติของหิน หัวใจคือขนาดของส้มโอ และมีหินฟอสซิลเป็นสีน้ําตาลแดง

66 ล้านปีก่อนการตรวจสอบวัสดุหินกับเทคโนโลยีภาพที่คอมพิวเตอร์ , นักวิทยาศาสตร์มาเมื่อความประหลาดใจใหญ่หนึ่งที่อาจซึ้งเปลี่ยนทฤษฎีสรีรวิทยาของไดโนเสาร์และสถานที่อย่างน้อยบางส่วนของเหล่าสิ่งมีชีวิตในประวัติศาสตร์วิวัฒนาการของชีวิต ร่องรอยที่มองเห็นได้ของหัวใจโครงสร้างภายใน เปิดเผยว่า การค้นพบว่าอวัยวะที่เป็นเหมือนหัวใจของนก หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมกว่ากัน

''it สัตว์เลื้อยคลานอย่างแท้จริงที่น่าตื่นตาตื่นใจสัตว์นี้ดูเหมือนว่าจะได้มีการพัฒนาอย่างมาก หัวใจของ ' ' ดร. เดล รัสเซลของพิพิธภัณฑ์ธรรมชาติวิทยาใน Raleigh North Carolina กล่าวว่าในการประกาศการค้นพบ ' ' . ผลกระทบทั้งหมดปูพื้นผม ' '

หลักฐานสำหรับสี่ที่ดัดแปลงให้ใช้กับเส้นเลือดหัวใจเดียว , ดร.รัสเซลและเพื่อนร่วมงานของเขาได้ขอแนะนำให้นี้และบางทีหลาย ๆไดโนเสาร์มีการเผาผลาญอาหารสูงกว่าสัตว์เลื้อยคลานอื่น ๆ ถ้านี่เป็นเรื่องจริง พวกเขาอาจได้รับ warmblooded แทน coldblooded เป็นสัตว์เลื้อยคลานอื่น ๆและดังนั้นจึงสามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมอย่างต่อเนื่องมากขึ้นในการหาอาหารและการต่อสู้ในการไล่ล่าเหยื่อ หรือหนีผู้ล่า