(iii) such skilled, semi-skilled an

(iii) such skilled, semi-skilled and unskilled labor as is necessary for the proper and timely-execution and maintenance of the WORK.
4.1.2 CONTRACTOR may reassign or replace any key personnel with others having an equal ability for the benefit of the CONTRACT only upon the prior APPROVAL of OWNER, which shall not be unreasonably withheld. CONTRACTOR shall inform OWNER the detail of replacement in writing seven (7) DAYs in advance. Any expense(s) incurred in connection with such reassignment or replacement shall be borne by CONTRACTOR.
4.2 OWNER’s Assistance
To enable CONTRACTOR to continuously execute the WORK, OWNER shall provide assistance for the supporting documents for the application for and receipt of licenses, work permits, and authorities required to enable CONTRACTOR and its personnel to perform the WORK in Thailand as necessary. Any assistance information given by OWNER to CONTRACTOR during the performance of the WORK shall not relieve CONTRACTOR from its responsibilities under this CONTRACT.
4.3 Replacement for Cause
OWNER shall have the right at its discretion to request CONTRACTOR to replace any person employed by CONTRACTOR in or about the execution or maintenance of the WORK if OWNER considers that such person misconducts himself or is incompetent or unable to perform his job satisfactorily. CONTRACTOR shall comply with such request immediately and shall take such measures as will enable CONTRACTOR to carry on its performance of the WORK without delay. Any expenses, including labor costs, in connection with such removal shall be borne by CONTRACTOR.
4.4 CONTRACTOR shall maintain workable and harmonious relations with its employees and between CONTRACTOR’s employees and the employees of SUBCONTRACTORs and the employees of CONSULTANT and OWNER’s employees. Whenever CONTRACTOR has knowledge that any actual or potential labor dispute is delaying or threatens to delay the timely performance of the WORK, CONTRACTOR shall immediately give notice thereof including all relevant information to OWNER and immediately take the necessary action to restore labor harmony.
4.5 Nothing in this CONTRACT shall be deemed to constitute CONTRACTOR or any of CONTRACTOR’s employees or agents to be the agent, representative or employee of OWNER. CONTRACTOR shall be an independent CONTRACTOR and shall have responsibility for and control over the details and means for performing the WORK, provided that CONTRACTOR is in compliance with the terms of this CONTRACT.
4.6 When requested by OWNER or CONSULTANT, CONTRACTOR shall furnish OWNER and CONSULTANT with the names and contact detail of field employees of CONTRACTOR and its SUBCONTRACTORs and others who have performed or are performing the WORK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(iii) เช่นแรงงานมีฝีมือ กึ่งฝีมือ และไร้ฝีมือเป็นความจำเป็นเหมาะสม และทันเวลาในการดำเนินการ และบำรุงรักษาของงานได้4.1.2 ผู้รับเหมาอาจกำหนด หรือแทนบุคลากรคีย์ใด ๆ กับผู้อื่นไม่สามารถเท่าเพื่อประโยชน์ของสัญญาเท่านั้นตามการอนุมัติก่อนหน้านี้ของเจ้าของ ซึ่งจะไม่สามารถผ่านหักณที่จ่าย ผู้รับเหมาต้องแจ้งให้เจ้าของรายละเอียดของแทนเขียนเจ็ด (7) วันล่วงหน้า Expense(s) ใด ๆ เกิดขึ้นกับศัลยกรรมแปลงหรือทดแทนดังกล่าวจะถูกแบกรับ โดยผู้รับเหมา4.2 ความช่วยเหลือของเจ้าเพื่อให้ผู้รับเหมาดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง เจ้าของจะให้ความช่วยเหลือสนับสนุนเอกสารใบสมัครและรับใบอนุญาต ใบอนุญาตทำงาน และหน่วยงานต้องการผู้รับเหมาและบุคลากรทำงานในประเทศไทยตามความจำเป็น ข้อมูลความช่วยเหลือใด ๆ ให้เจ้าของผู้รับเหมาในระหว่างปฏิบัติงานจะบรรเทาผู้รับเหมาจากความรับผิดชอบตามสัญญานี้4.3 สาเหตุแทนOWNER shall have the right at its discretion to request CONTRACTOR to replace any person employed by CONTRACTOR in or about the execution or maintenance of the WORK if OWNER considers that such person misconducts himself or is incompetent or unable to perform his job satisfactorily. CONTRACTOR shall comply with such request immediately and shall take such measures as will enable CONTRACTOR to carry on its performance of the WORK without delay. Any expenses, including labor costs, in connection with such removal shall be borne by CONTRACTOR.4.4 CONTRACTOR shall maintain workable and harmonious relations with its employees and between CONTRACTOR’s employees and the employees of SUBCONTRACTORs and the employees of CONSULTANT and OWNER’s employees. Whenever CONTRACTOR has knowledge that any actual or potential labor dispute is delaying or threatens to delay the timely performance of the WORK, CONTRACTOR shall immediately give notice thereof including all relevant information to OWNER and immediately take the necessary action to restore labor harmony.4.5 Nothing in this CONTRACT shall be deemed to constitute CONTRACTOR or any of CONTRACTOR’s employees or agents to be the agent, representative or employee of OWNER. CONTRACTOR shall be an independent CONTRACTOR and shall have responsibility for and control over the details and means for performing the WORK, provided that CONTRACTOR is in compliance with the terms of this CONTRACT.4.6 เมื่อการร้องขอ โดยเจ้าของหรือให้คำปรึกษา ผู้รับเหมาจะเฟอร์เจ้าและปรึกษากับชื่อ และติดต่อรายละเอียดฟิลด์พนักงานผู้รับเหมาของผู้รับเหมา และอื่น ๆ ที่ทำ หรือกำลังทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(iii) เช่นฝีมือกึ่งฝีมือและแรงงานไร้ฝีมือเป็นที่จำเป็นสำหรับการที่เหมาะสมและทันเวลา-การดำเนินการและการบำรุงรักษาของการทำงาน.
4.1.2 CONTRACTOR สามารถโอนหรือเปลี่ยนบุคลากรที่สำคัญใด ๆ กับคนอื่นมีความสามารถเท่ากันเพื่อประโยชน์ของ สัญญาก็ต่อเมื่อได้รับการอนุมัติล่วงหน้าจากเจ้าของซึ่งจะไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผล ผู้รับเหมาจะต้องแจ้งรายละเอียดของเจ้าของทดแทนในการเขียนเจ็ด (7) วันล่วงหน้า ค่าใช้จ่ายใด ๆ (s) ที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการโอนสิทธิดังกล่าวหรือการเปลี่ยนจะเป็นผู้รับภาระ CONTRACTOR.
4.2
การให้ความช่วยเหลือเจ้าของของการเปิดใช้ผู้รับเหมาอย่างต่อเนื่องการดำเนินงานที่เจ้าของจะต้องให้ความช่วยเหลือสำหรับเอกสารประกอบการสมัครและได้รับใบอนุญาตใบอนุญาตทำงานและหน่วยงานที่จำเป็นในการช่วยให้ผู้รับเหมาและบุคลากรในการดำเนินงานในประเทศไทยได้ตามความจำเป็น ข้อมูลความช่วยเหลือใด ๆ ที่กำหนดโดยเจ้าของให้กับผู้รับเหมาในระหว่างการปฏิบัติงานของการทำงานจะไม่บรรเทาผู้รับเหมาจากความรับผิดชอบของตนภายใต้สัญญานี้. the
4.3
เปลี่ยนสำหรับสาเหตุที่เจ้าของมีสิทธิตามที่เห็นสมควรต่อการร้องขอของผู้รับเหมาที่จะเปลี่ยนบุคคลใดว่าจ้างโดยผู้รับเหมาหรือเกี่ยวกับการดำเนินการหรือการบำรุงรักษาของการทำงานถ้าเจ้าของเห็นว่าบุคคลดังกล่าวมีความผิดตัวเองหรือเป็นคนไร้ความสามารถหรือไม่สามารถปฏิบัติงานของเขาเป็นที่น่าพอใจ ผู้รับเหมาจะต้องปฏิบัติตามที่มีการร้องขอดังกล่าวทันทีและจะใช้มาตรการเช่นนี้จะช่วยให้ผู้รับเหมาที่จะดำเนินการในการปฏิบัติงานโดยไม่ชักช้า ค่าใช้จ่ายใด ๆ รวมทั้งค่าใช้จ่ายแรงงานในการเชื่อมต่อกับการกำจัดดังกล่าวจะต้องตกเป็นภาระของผู้รับเหมา.
4.4 CONTRACTOR จะต้องรักษาความสัมพันธ์และความสามัคคีที่สามารถทำงานได้กับพนักงานและระหว่างพนักงานผู้รับเหมาและพนักงานของผู้รับเหมาช่วงและพนักงานของที่ปรึกษาและพนักงานของเจ้าของ เมื่อใดก็ตามที่ผู้รับเหมาที่มีความรู้ว่ามีข้อพิพาทแรงงานที่เกิดขึ้นจริงหรือที่อาจเกิดขึ้นล่าช้าหรือขู่ว่าจะชะลอการดำเนินงานทันเวลาของการทำงานของผู้รับเหมาทันทีจะให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าดังกล่าวรวมทั้งข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเจ้าของและทันทีที่จะดำเนินการที่จำเป็นในการเรียกคืนความสามัคคีแรงงาน.
4.5 ไม่มีสิ่งใดใน สัญญานี้จะถือว่าเป็นผู้รับเหมาหรือใด ๆ ของพนักงานของผู้รับเหมาหรือตัวแทนในการเป็นตัวแทนตัวแทนหรือลูกจ้างของเจ้าของ ผู้รับเหมาจะเป็นผู้รับเหมาอิสระและให้มีความรับผิดชอบในการและควบคุมรายละเอียดและวิธีการสำหรับการปฏิบัติงานโดยมีเงื่อนไขว่าผู้รับเหมาเป็นไปตามเงื่อนไขของสัญญานี้.
4.6 เมื่อได้รับการร้องขอโดยเจ้าของหรือที่ปรึกษา, รับเหมาจะต้องให้เจ้าของและที่ปรึกษา ที่มีชื่อและรายละเอียดการติดต่อของพนักงานด้านการรับเหมาและผู้รับเหมาช่วงและอื่น ๆ ของผู้ที่ได้ดำเนินการหรือมีประสิทธิภาพการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 ) มีทักษะ ฝีมือ และแรงงานไร้ฝีมือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับที่เหมาะสมและทันเวลาการรักษางาน ของผู้รับเหมาอาจเปลี่ยนหรือแทนที่
ที่สำคัญใด ๆ บุคลากรมีความสามารถเท่าเทียมกับผู้อื่นเพื่อประโยชน์ของสัญญาเท่านั้น เมื่อได้รับอนุมัติล่วงหน้าของเจ้าของ ซึ่งจะไม่ต้องหวงไร้เหตุผล .ผู้รับเหมาจะต้องแจ้งรายละเอียดของเจ้าของแทนการเขียนเจ็ด ( 7 ) วันล่วงหน้า ค่าใช้จ่ายใด ๆ ( s ) ที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับย้ายหรือทดแทนดังกล่าวจะเป็นพาหะโดยฟ้า

เหลือ 4.2 เจ้าของ เพื่อให้ผู้รับเหมาอย่างต่อเนื่องเพื่อเรียกใช้งาน เจ้าของจะให้ความช่วยเหลือสำหรับเอกสารประกอบการสมัคร และได้รับใบอนุญาตใบอนุญาตทํางาน และเจ้าหน้าที่ต้องให้ผู้รับเหมาและบุคลากรเพื่อปฏิบัติงานในประเทศไทยเท่าที่จำเป็น ความช่วยเหลือใด ๆ ข้อมูลที่ให้โดยเจ้าของกับผู้รับเหมาในระหว่างการปฏิบัติงานจะไม่บรรเทาท่อประปาจากความรับผิดชอบของตนภายใต้สัญญา แทนเพราะ

4.3เจ้าของย่อมมีสิทธิที่จะขอให้ผู้รับเหมาที่ใช้ดุลพินิจแทนบุคคลใดใช้โดยผู้รับเหมาหรือเกี่ยวกับการดำเนินการหรือการบำรุงรักษาของงาน ถ้าเจ้าของจะพิจารณาว่าบุคคลดังกล่าวผิดวินัยตัวเองหรือไร้ความสามารถ หรือไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ให้งานของเขาอย่างพอใจผู้รับเหมาจะทำตามข้อเรียกร้องดังกล่าวทันที และจะใช้มาตรการเช่นจะช่วยให้ผู้รับเหมาเพื่อดำเนินการต่อประสิทธิภาพของการทำงานโดยไม่ชักช้า ค่าใช้จ่ายใด ๆ รวมถึงต้นทุนในการเชื่อมต่อด้วยเช่นการกำจัดจะเป็นพาหะโดยผู้รับเหมา .
4