This research aims to study an inte

This research aims to study an interpretation of atrocity heritage of the ‘Death Railway’ in which the nature of atrocity heritage is discussed widely as a background. One of the issues is heritage dissonance, which is characteristic in atrocity heritage due to different users: the victims, perpetrators and bystanders. Thus, in the interpretation of atrocity heritage the question ‘Whose interpretation?’ remains critical. As interpretation is a means to reveal the cultural values and symbolic meanings of the heritage, it plays an essential role in assisting the visitor’s learning process. However, we need to be cautious not to allow the interpretation to diminish the visitor’s experiences. This process of experiencing heritage is considered of prime importance by the researcher as heritage interpretation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการตีความของมรดกชั่วร้ายของการ 'ทางรถไฟสายมรณะ' ซึ่งธรรมชาติของมรดกชั่วร้ายกล่าวถึงอย่างกว้างขวางเป็นพื้นหลัง ประเด็นคือ dissonance เฮอริเทจ ซึ่งเป็นลักษณะมรดกชั่วร้ายเนื่องจากผู้ใช้อื่น: เหยื่อ ความผิด และ bystanders ดังนั้น ในการตีความของมรดกชั่วร้ายคำถาม 'ที่ตีความ ' ยังคงสำคัญ เป็นการตีความ หมายถึงการเปิดเผยค่านิยมทางวัฒนธรรมและมรดกสัญลักษณ์ความหมาย เล่นมีบทบาทสำคัญในกระบวนการเรียนรู้ของผู้เข้าชมที่ให้ความช่วยเหลือ อย่างไรก็ตาม เราจำเป็นต้องระมัดระวังไม่ให้ตีหรี่ประสบการณ์เยี่ยม กระบวนการนี้ประสบเฮอริเทจจะถือของนายกรัฐมนตรี โดยนักวิจัยเป็นตีเฮอริเทจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความหมายของมรดกทางวัฒนธรรมของ 'ทางรถไฟสายมรณะ' ซึ่งในธรรมชาติของมรดกทางวัฒนธรรมที่มีการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางว่าเป็นพื้นหลังหนึ่ง หนึ่งในประเด็นที่เป็นความไม่สอดคล้องกันมรดกซึ่งเป็นลักษณะในมรดกทางวัฒนธรรมอันเนื่องมาจากผู้ใช้งานที่แตกต่างกันผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการกระทำผิดและผู้ยืนดู ดังนั้นในการตีความของมรดกทางวัฒนธรรมที่โหดร้ายคำถาม 'ซึ่งแปลความหมาย? ที่สำคัญยังคงอยู่ ขณะที่การตีความเป็นวิธีการที่จะเปิดเผยค่านิยมทางวัฒนธรรมและความหมายสัญลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรมก็มีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือกระบวนการเรียนรู้ของผู้เข้าชม แต่เราจะต้องระมัดระวังไม่ให้ตีความเพื่อลดประสบการณ์ของผู้เข้าชม กระบวนการของการประสบมรดกนี้ถือว่าเป็นความสำคัญเฉพาะโดยผู้วิจัยเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของการตีความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาถึงการตีความของความโหดเหี้ยมมรดก " ทางรถไฟสายมรณะ " ซึ่งลักษณะของมรดกที่กล่าวถึงกันอย่างกว้างขวางเป็นพื้นหลัง ประเด็นหนึ่งที่เป็นมรดกไม่สอดคล้องกันซึ่งเป็นลักษณะในความโหดร้ายมรดกเนื่องจากผู้ใช้ที่แตกต่างกัน : เหยื่อผู้ และผู้เห็นเหตุการณ์ ดังนั้นในการตีความของความโหดเหี้ยมมรดกคำถาม ' ซึ่งแปล ' ยังคงวิกฤต เท่าที่ตีความเป็นวิธีการที่จะแสดงคุณค่าทางวัฒนธรรมและความหมายของสัญลักษณ์มรดก มันมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ผู้เข้าชมของกระบวนการเรียนรู้ อย่างไรก็ตาม เราต้องการที่จะระมัดระวังที่จะไม่อนุญาตให้มีการตีความเพื่อลดประสบการณ์ของผู้เข้าชมกระบวนการของการประสบมรดกนี้ถือว่า นายกรัฐมนตรีให้ความสำคัญโดยผู้วิจัยเป็นตีความมรดก