Dear Le Hoang,Sorry for inconvenien

Dear Le Hoang,

Sorry for inconvenience.For your invoice we are following the flights that are entry in BDG system in period 1.

We already recheck your BDG system file in first period, confirmed that your data is missing the flights date on 14-11-16 and 15-11-16. So, I called to BFS (K.Kornrapin) your ground handler and they confirmed to contact you about the missing flight date.

We will wait to hear from you on any issues that you might have on this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Le Hoangขออภัยในความไม่สะดวก สำหรับใบแจ้งหนี้ เราติดตามเที่ยวบินที่มีรายการในกลุ่ม BDG ระบบในรอบระยะเวลา 1 เราแล้วตรวจสอบไฟล์ระบบ BDG ในรอบระยะเวลาแรก ยืนยันว่า ข้อมูลของคุณไม่เที่ยวบินวันที่ 14-11-16 และ 15-11-16 ดังนั้น ให้ BFS (K.Kornrapin) การจัดการภาคพื้นดิน และได้ยืนยันการติดต่อคุณเกี่ยวกับวันบินหายไปเราจะรอที่จะได้ยินจากคุณในปัญหาใด ๆ ที่คุณอาจมีในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Le Hoang,

ขออภัย inconvenience.For ใบแจ้งหนี้ของคุณเรามีดังต่อไปนี้เที่ยวบินที่มีรายการในระบบ BDG ในช่วงเวลา 1.

เราได้ตรวจสอบไฟล์ระบบของคุณ BDG ในช่วงแรกได้รับการยืนยันว่าข้อมูลของคุณจะหายไปเที่ยวบินวันที่ 14-11 -16 และ 15-11-16 ดังนั้นฉันจึงเรียกให้ BFS (K.Kornrapin) จัดการพื้นของคุณและพวกเขายืนยันที่จะติดต่อคุณเกี่ยวกับวันเดินทางที่หายไป.

เราจะรอที่จะได้ยินจากคุณในปัญหาใด ๆ ที่คุณอาจมีในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Le Hoang ที่รัก ,ขออภัยในความไม่สะดวก สำหรับใบแจ้งหนี้ที่เรามีต่อเที่ยวบินที่เข้าในระบบ bdg ในช่วงเวลา 1เราได้ตรวจสอบแฟ้มระบบ bdg ของคุณในคาบแรกที่ยืนยันว่าข้อมูลของคุณจะพลาดเที่ยวบินและวันที่ 14-11-16 15-11-16 . ดังนั้น , ผมเรียก BFS ( k.kornrapin ) พื้นดินผู้ดูแลและยืนยันที่จะติดต่อคุณเกี่ยวกับการพลาดเที่ยวบินวันที่เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเกี่ยวกับปัญหาใด ๆที่คุณอาจได้ในเรื่องนี้