Some say the world will end in fire

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางคนพูดโลกจะสิ้นสุดในไฟบางคนกล่าวว่า น้ำแข็งจากสิ่งที่ฉันได้ลิ้มรสของความปรารถนาฉันเก็บกับคนที่ชอบไฟแต่ถ้ามันถึงคราวสองผมคิดว่า ผมรู้พอเกลียดจะบอกว่า การทำลายน้ำแข็งก็ดีและจะพอเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนบอกว่าโลกจะสิ้นสุดลงในกองไฟ,
บางคนบอกว่าในน้ำแข็ง.
จากสิ่งที่ฉันได้ลิ้มรสของความปรารถนาของ
ฉันถือกับผู้ที่ชื่นชอบไฟ.
แต่ถ้ามันจะต้องพินาศสองครั้ง
ฉันคิดว่าฉันรู้เพียงพอของความเกลียดชัง
ที่จะบอกว่าการทำลาย น้ำแข็ง
ยังเป็นที่ดี
และจะพอเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้างว่าโลกจะสิ้นสุดในไฟ

บ้างว่าด้วยน้ำแข็ง จากที่ฉันได้ลิ้มรสแห่งความปรารถนา
ฉันกอดกับคนที่ชอบไฟ .
แต่ถ้ามีตายสองครั้ง
ฉันคิดว่าฉันรู้ พอเกลียด
กล่าวว่า สำหรับการทำลายน้ำแข็ง

และจะพอเพียงยังยอดเยี่ยม .