Machi someteku  hana-tachiA gentle 

Machi someteku  hana-tachi

A gentle wind, blooming flower buds,
Flowers dying the city..

Utsukushisa wo  toki to tomo ni
Yume no you ni  naku natte shimau

Along with time, beauty fades away,
Just like a dream.

Anata no nukumori
Sore to onaji de  kiete shimau kana

Will your warmth disappear
In the same way?

Shape of my love
Owari ga atte mo  osorezu ni  uta wo utaou
Eternal Song
Katachi wa iranai  dakishimete  kanjite hoshii
Juunen-saki mo  hyakunen-saki mo  sennen-saki mo  ai wo utaou

Shape of my love
Even if the end were to come upon us,
Let's fearlessly sing this song.
Eternal Song
I don't need any make-believe, I merely want you to hold and feel me.
Whether 10, 100, or even 1000 years from now - I shall sing my love.

Osanai koro  aruita michi
Ima wa hitori  tasogare

The road we used to take as kids;
I now take it all alone, in the twilight.

Donna toki mo  soba ni ita ne
Kako wa itsumo  hohoende kureru

You always stood by me, through everything.
The past, always throws a smile at me.

Anata no  senaka ga
Tooku ni mieru  oite ikanai de

From afar, I can see your back drifting away;
Please don't leave me behind..!

You're my everything
Wakare ga atte mo  akiramezu  kao wo agete
Fate of my life
Kotoba wa iranai  kokoro de wa  tsunagatteru kara
Yorokobi mo  kanashimi mo  nigirishime  mae ni susumou

You're my everything
Even if we were to go our separate ways, never giving up, raise your head up high.
Fate of my life
Don't waste your breath[1], as we're already connected by heart.
So let's tightly grasp both our joys and sorrows, and advance forward; never looking back.

Shape of my love
Owari ga atte mo  osorezu ni  utai tsuzukeyou
Eternal Song
Katachi wa iranai  dakishimete  kanjite hoshii

Shape of my love
Even if the end were to come upon us, let's fearlessly keep singing.
Eternal song
I don't need any make-believe, I merely want you to hold and feel me.

Shape of my love
Owari ga atte mo  osorezu ni  uta wo utaou
Eternal Song
Katachi wa iranai  dakishimete  kanjite hoshii
Juunen-saki mo  hyakunen-saki mo  sennen-saki mo  ai wo utaou

Shape of my love
Even if the end were to come upon us, let's fearlessly sing this song.
Eternal song
I don't need any make-believe, I merely want you to hold and feel me.
Whether 10, 100, or even 1000 years from now - I shall sing my love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาจิ someteku ฮาโคลมเบา ๆ อาหารดอกไม้บาน ดอกไม้ตาย เมือง...โทคิ wo Utsukushisa การเดนส์ ni ยูเมะไม่คุณ ni ทิพ natte ไร shimauพร้อมกับเวลา ความงามหาย เหมือนความฝันAnata nukumori ไม่ เจ็บไป onaji เด kiete ไร shimau คะนะความอบอุ่นของคุณจะหายไป เหมือนกันหรือไม่รูปร่างของความรักของฉัน โอะวะริ ga atte โม osorezu นิอุตะ wo utaou เพลงนิรันดร์ Katachi wa iranai dakishimete kanjite hoshii กิ Juunen โม hyakunen กิโมเน็นกิโมอาย wo utaouรูปร่างของความรักของฉัน แม้ตอนท้ายจะ มาถึงเรา ลองร้องเพลงนี้อย่างไม่หวาดหวั่น เพลงนิรันดร์ ไม่ต้องรวยใด ๆ เพียงไม่ต้องการการกด และความรู้สึกฉัน ว่า 10, 100, 1000 แม้ปีนี้ - ฉันจะร้องเพลงรักของฉันมิจิ aruita โกโร Osanai Ima wa hitori tasogareถนนที่เราใช้จะเป็นเด็ก ฉันตอนนี้จะอยู่คนเดียว ในทไวไลท์ดอนน่าโทคิโมโซบะ ni ita ne Kureru hohoende itsumo หว้ากะโกะคุณเสมอยืน โดยฉัน ทุกอย่าง อดีต พ่นรอยยิ้มที่ฉันเสมอAnata ga ไม่ senaka Tooku ni mieru oite ikanai เดอจากระยะไกล ฉันเห็นหลังลอยออกไป โปรดอย่าทิ้งฉัน...คุณของฉันทุกอย่าง Wakare ga atte โม akiramezu เก่า wo agete ชะตากรรมของชีวิต ยล wa iranai โค de wa tsunagatteru kara Yorokobi โม kanashimi โม nigirishime แม่นิ susumouคุณของฉันทุกอย่าง ถ้าเราแยกย้าย ไม่ยอมแพ้ ยกศีรษะขึ้นสูงได้ ชะตากรรมของชีวิต ไม่เสีย [1], ลมหายใจของเราแล้วได้รับการเชื่อมต่อ โดยหัวใจ ลองแน่นเข้าใจทั้งสุขและทุกข์ของเรา และเลื่อนไปข้างหน้า ไม่เคยมองย้อนกลับไปรูปร่างของความรักของฉัน โอะวะริ ga atte โม osorezu ni utai tsuzukeyou เพลงนิรันดร์ Katachi wa iranai dakishimete kanjite hoshiiรูปร่างของความรักของฉัน แม้ตอนท้ายมาชม มาเกรงให้ร้องเพลง เพลงนิรันดร์ ไม่ต้องรวยใด ๆ เพียงไม่ต้องการการกด และความรู้สึกฉันรูปร่างของความรักของฉัน โอะวะริ ga atte โม osorezu นิอุตะ wo utaou เพลงนิรันดร์ Katachi wa iranai dakishimete kanjite hoshii กิ Juunen โม hyakunen กิโมเน็นกิโมอาย wo utaouรูปร่างของความรักของฉัน แม้ตอนท้ายมาชม มาเกรงร้องเพลงนี้ เพลงนิรันดร์ ไม่ต้องรวยใด ๆ เพียงไม่ต้องการการกด และความรู้สึกฉัน ว่า 10, 100, 1000 แม้ปีนี้ - ฉันจะร้องเพลงรักของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Machi someteku hana-tachi ลมอ่อนโยนตาดอกบาน, ดอกไม้ตายเมือง .. Utsukushisa Toki wo เพื่อ Tomo พรรณีความฝันที่คุณพรรณีNaku natte shimau พร้อมกับเวลา, ความงามจางหายไป, เช่นเดียวกับความฝัน. Anata ไม่มี nukumori เจ็บไป onaji เด kiete shimau คะอบอุ่นของคุณจะหายไปในทางเดียวกันได้หรือไม่รูปแบบของความรักของฉันOwari จอร์เจีย atte โม osorezu พรรณี uta wo utaou นิรันดร์เพลงKatachi วา Iranai dakishimete kanjite hoshii Juunen-Saki โม hyakunen-Saki โม Sennen-Saki โม ai wo utaou รูปทรงของความรักของฉันแม้ว่าท้ายที่สุดก็จะมาเมื่อเราลองไม่เกรงกลัวร้องเพลงนี้. นิรันดร์เพลงฉันไม่จำเป็นต้องใด ๆ ที่ทำให้เชื่อฉันเพียงต้องการให้คุณถือและความรู้สึกที่ฉัน. ไม่ว่าจะเป็น 10, 100, หรือแม้กระทั่ง 1000 ปีนับจากนี้ - ฉันจะร้องเพลงความรักของฉัน. Osanai Koro aruita michi Ima วา Hitori Tasogare ถนนที่เราใช้ที่จะเป็นเด็ก; ตอนนี้ผมเอามันอยู่คนเดียวในพลบค่ำ. เอกโทกิโมโซบะพรรณี ITA ภาคตะวันออกเฉียงเหนือKako วา Itsumo hohoende kureru . คุณมักจะยืนอยู่ข้างฉันผ่านทุกอย่างที่ผ่านมามักจะโยนรอยยิ้มที่ฉัน. Anata ไม่มี senaka จอร์เจียTooku พรรณี mieru oite ikanai เดอจากระยะไกลฉันสามารถมองเห็นด้านหลังของคุณลอยออกไปกรุณาอย่าปล่อยให้ฉันอยู่ข้างหลัง.. ! คุณทุกอย่างของฉันWakare จอร์เจีย atte โม akiramezu kao wo agete ชะตากรรมของชีวิตของฉันKotoba วา Iranai Kokoro เดอลา tsunagatteru kara Yorokobi Kanashimi โมโม nigirishime แม่พรรณี susumou คุณทุกอย่างของฉันแม้ว่าเราจะไปทางแยกของเราไม่เคยให้. ขึ้นยกหัวของคุณสูงขึ้นชะตากรรมของชีวิตของฉัน. ไม่ต้องเสียลมหายใจของคุณ [1] ในขณะที่เรากำลังเชื่อมต่ออยู่แล้วด้วยหัวใจดังนั้นขอแน่นเข้าใจความสุขของเราทั้งสองและความทุกข์และล่วงหน้าไปข้างหน้า; ไม่เคยมองย้อนกลับไป. รูปแบบของความรักของฉันOwari จอร์เจีย atte โม osorezu พรรณีอุทัย tsuzukeyou นิรันดร์เพลงKatachi วา Iranai dakishimete kanjite hoshii รูปแบบของความรักของฉันแม้ว่าท้ายที่สุดก็จะมาเมื่อเราขอไม่เกรงกลัวให้ร้องเพลง. เพลงนิรันดร์ฉันไม่จำเป็นต้องใด ๆ ที่ทำให้เชื่อฉันเพียงต้องการให้คุณถือและความรู้สึกที่ฉัน. รูปแบบของความรักของฉันOwari จอร์เจีย atte โม osorezu พรรณี uta wo utaou นิรันดร์เพลงKatachi วา Iranai dakishimete kanjite hoshii Juunen-Saki โม hyakunen-Saki โม Sennen-Saki โม ai wo utaou รูปแบบของความรักของฉันแม้ว่าท้ายที่สุดก็จะมาเมื่อเราขอไม่เกรงกลัวร้องเพลงนี้. เพลงนิรันดร์ฉันไม่จำเป็นต้องใด ๆ ที่ทำให้เชื่อฉันเพียงต้องการให้คุณถือและความรู้สึกที่ฉัน. ไม่ว่าจะเป็น 10, 100, หรือแม้กระทั่ง 1000 ปีนับจากนี้ - ฉันจะร้องเพลงความรักของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไม someteku   ฮานะทาจิมาจิมีอะไรเหรอทำไมบานไหม อ่อนโยน สายลม ดอกไม้อะไรให้ตาดอกไม้อะไรตายไหมที่ทำไมเมือง . . . . . . .utsukushisa รึเปล่า wo    toki รึเปล่าไปมั้ย โทโมะรึเปล่านิยูเมะ อะไรไม่อะไรคุณรึเปล่า ผม  นาคูอะไรรึเปล่า shimau แนตเต้พร้อมไหมกับเวลาไหมไหมไหมไหม , ความงามจางหายไปแค่อะไรเหมือนไหมเป็นไหมฝันคุณทำไมไม่ nukumori  เจ็บอะไรไปรึเปล่า onaji รึเปล่า เดอ    kiete รึเปล่า shimau รึเปล่า คานะจะอะไรของคุณรึเปล่า ไอรึเปล่า หายไปในที่วิธีเดียวกันไหมไหมไหม ?รูปร่างของความรักอะไรของฉันรึเปล่าเหรอโอวาริไหมการึเปล่า atte ไหมโม   osorezu รึเปล่านิ    uta wo    utaouนิรันดรรึเปล่าเพลงkatachi รึเปล่าวะ ทำไม iranai   ฉันจะกอดเธอ    kanjite รึเปล่าโฮชิjuunen ซากิไหมโม   hyakunen ซากิไหมโม   sennen ซากิไหมโม   AI    utaou โวรูปร่างของความรักอะไรของฉันรึเปล่าเหรอแม้อะไร ถ้าอะไรที่ถูกอะไรไปรึเปล่าอะไรจบอะไรมาไหม เมื่อครั้งที่เราไปทำไมไม่เกรงกลัวอะไร ร้องเพลงอะไรเพลงนี้ไหม .นิรันดรรึเปล่าเพลงฉันเหรอไม่ต้องมีอะไรให้เชื่อ      , ฉันเพียงต้องการอะไรคุณรึเปล่า จะถืออะไรไหมและรู้สึกอะไรไหมค่ะว่าทำไม 10   100 รึเปล่า หรือแม้แต่ 1000  ปี      -  จากตอนนี้ผมไหม จะร้องทำไม ความรักเหรอไหมของฉันโอซานาอิไหมโกโร่   aruita รึเปล่า มิจิIMA รึเปล่าวะฮิโตริ   tasogare  มีอะไรรึเปล่า เราใช้อะไรกับอะไร ถนนอะไร ใช้อะไรเป็นเด็กรึเปล่า ;ฉันไหมตอนนี้ไหมเอาไหมรึเปล่าทั้งหมดไหมคนเดียว อะไรในอะไรที่ทำไมทไวไลท์ดอนน่ารึเปล่า toki ไหมโม  โซบะมั้ยผมไหมอิอิมั้ยเน่วิธีการอะไรเหรอ   hohoende รึเปล่า kureru Itsumo วาคุณไหมเสมอไหมยืนไหมด้วยไหมนะ ไหมผ่านอะไรทุกอย่างมีอะไรผ่านมาไหมเสมอไหมพ่นไหมเป็นไหมยิ้มไหมที่ทำไมฉันAnata รึเปล่าไม่   senaka รึเปล่า กาtooku อะไรฉันรึเปล่า mieru   จะถึงอยู่แล้วรึเปล่า ikanai รึเปล่า เดอจากอะไรที่ไกลๆ ทำไมฉันไหมสามารถรึเปล่าเห็นไหมไหมไหมไหม กลับล่องลอยไปได้โปรดอย่าทำอะไรไปรึเปล่าผมรึเปล่าข้างหลัง . . . . . . . !คุณไหมทุกอย่างไหมของฉันwakare รึเปล่า GA รึเปล่า atte ไหมโม   akiramezu   เกาอะไรรึเปล่า agete โวโชคชะตาอะไรของไหมชีวิตของฉันไหมkotoba ไหมวารึเปล่า iranai    Kokoro ไหม เดอ รึเปล่าวะ   tsunagatteru รึเปล่า คาร่าโยโรโคบิไหมโม  ของเธอรึเปล่า โม   nigirishime   แม่รึเปล่าผมรึเปล่า susumouคุณไหมทุกอย่างไหมของฉันได้มั้ยถ้าเรามั้ยได้รึเปล่ากับ      แยกไปทางของเรารึเปล่า ไม่เคยอะไรให้ไหม , ไหมยกไหมไหมไหมไหมหัวของคุณขึ้นสูงโชคชะตาอะไรของไหมชีวิตของฉันไหมไม่อะไรเสียไหม [ ครั้งที่ 1 ] ลมหายใจของคุณ เป็น    เราแล้วเชื่อมต่อโดยหัวใจรึเปล่า .ดังนั้นอะไรไปรึเปล่าแน่นไหมเข้าใจรึเปล่า ทั้งอะไรของเราไหม และทำไมความทุกข์ความสุขไหม , และล่วงหน้าไหมไหมไหมไหมไหม มองไปข้างหน้า ไม่ได้อะไรกลับมารูปร่างของความรักอะไรของฉันรึเปล่าเหรอโอวาริไหมการึเปล่า atte ไหมโม   osorezu รึเปล่านิ   รึเปล่า tsuzukeyou อุทัยนิรันดรรึเปล่าเพลงkatachi รึเปล่าวะ ทำไม iranai   ฉันจะกอดเธอ    kanjite รึเปล่าโฮชิรูปร่างของความรักอะไรของฉันรึเปล่าเหรอแม้อะไร ถ้าอะไรที่ถูกอะไรไปรึเปล่าอะไรจบอะไรมาไหม เมื่อครั้งที่เรา อะไรกันทำไมไม่เกรงกลัวอะไรให้รึเปล่าครับนิรันดรรึเปล่าเพลงฉันเหรอไม่ต้องมีอะไรให้เชื่อ      , ฉันเพียงต้องการอะไรคุณรึเปล่า จะถืออะไรไหมและรู้สึกอะไรไหมค่ะรูปร่างของความรักอะไรของฉันรึเปล่าเหรอโอวาริไหมการึเปล่า atte ไหมโม   osorezu รึเปล่านิ    uta wo    utaouนิรันดรรึเปล่าเพลงkatachi รึเปล่าวะ ทำไม iranai   ฉันจะกอดเธอ    kanjite รึเปล่าโฮชิjuunen ซากิไหมโม   hyakunen ซากิไหมโม   sennen ซากิไหมโม   AI    utaou โวรูปร่างของความรักอะไรของฉันรึเปล่าเหรอแม้อะไร ถ้าอะไรที่ถูกอะไรไปรึเปล่าอะไรจบอะไรมาไหม เมื่อครั้งที่เรา อะไรกันทำไมไม่เกรงกลัวอะไร ร้องเพลงอะไรเพลงนี้ไหม .นิรันดรรึเปล่าเพลงฉันเหรอไม่ต้องมีอะไรให้เชื่อ      , ฉันเพียงต้องการอะไรคุณรึเปล่า จะถืออะไรไหมและรู้สึกอะไรไหมค่ะว่าทำไม 10   100 รึเปล่า หรือแม้แต่ 1000  ปี      -  จากตอนนี้ผมไหม จะร้องทำไม ความรักเหรอไหมของฉัน