Aside from the instrumental values

Aside from the instrumental values attached to English, some of the participants stated that they needed to learn English to survive in the U.S., not necessarily to achieve a higher economic or social status. Such perceptions were especially common among the participants who reported their future jobs did not require English language proficiency and those who were planning to pursue careers in the U.S. Attaining communicative competence in the English language was essential to fully function in the society. Therefore, it was crucial for them to learn this language thoroughly and use it fluently in the contexts of academic and daily life, if they were to survive and pursue a career in the U.S. For some of the participants, English was of vital survival importance in the sense that if they did not have the English language proficiency to make progress in their academic work and communicate in daily life, then they would be forced to go back home. For these participants, English language was perceived as the primary tool to survive in the U.S., not necessarily a language that helped them gain higher economic and social status in the society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากค่าเครื่องมือแนบเป็นภาษาอังกฤษ บางส่วนของผู้เข้าร่วมระบุว่า พวกเขาต้องการเรียนภาษาอังกฤษเพื่อความอยู่รอดในสหรัฐอเมริกา ไม่จำเป็นต้องบรรลุสถานะทางเศรษฐกิจ หรือสังคมที่สูงกว่า ทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้เข้าร่วมที่รายงานงานในอนาคตของพวกเขาไม่ต้องผ่านทางภาษาอังกฤษและผู้ต้องการศึกษาตำแหน่งงานในสหรัฐอเมริกาบรรลุความสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำงานเต็มที่ในสังคม รับรู้ดังกล่าวได้ ดังนั้น มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเรียนภาษานี้อย่างละเอียด และใช้งานได้อย่างคล่องแคล่วในบริบทของวิชาการ และการใช้ชีวิต ถ้าพวกเขาจะอยู่รอด และอาชีพในสหรัฐอเมริกา สำหรับบางคนของผู้เข้าร่วม ถูกความอยู่รอดที่สำคัญสำคัญในแง่ที่ว่าถ้าพวกเขาไม่มีทางภาษาอังกฤษเพื่อสร้างความคืบหน้าในงานวิชาการ และสื่อสารในชีวิตประจำวัน แล้วพวกเขาจะถูกบังคับให้กลับบ้าน สำหรับผู้เรียนเหล่านี้ ภาษาอังกฤษถูกมองว่าเป็นเครื่องมือหลักในการเอาตัวรอดในอเมริกา ไม่จำเป็นต้องเป็นภาษาที่ช่วยให้พวกเขาได้รับสถานะทางเศรษฐกิจ และสังคมที่สูงขึ้นในสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากค่าเครื่องมือภาษาอังกฤษที่แนบมากับบางส่วนของผู้เข้าร่วมที่ระบุว่าพวกเขาต้องการที่จะเรียนรู้ภาษาอังกฤษเพื่อความอยู่รอดในสหรัฐอเมริกาที่ไม่จำเป็นเพื่อให้บรรลุสถานะทางเศรษฐกิจหรือสังคมที่สูงขึ้น การรับรู้ดังกล่าวเป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้เข้าร่วมที่รายงานงานอนาคตของพวกเขาไม่จำเป็นต้องมีความชำนาญภาษาอังกฤษและบรรดาผู้ที่กำลังวางแผนที่จะประกอบอาชีพในสหรัฐบรรลุการสื่อสารในภาษาอังกฤษเป็นสิ่งจำเป็นในการทำงานอย่างเต็มที่ในสังคม ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับพวกเขาที่จะเรียนรู้ภาษานี้ได้อย่างทั่วถึงและใช้งานได้อย่างคล่องแคล่วในบริบทของชีวิตนักวิชาการและทุกวันถ้าพวกเขาจะอยู่รอดและมีอาชีพในสหรัฐอเมริกาสำหรับบางส่วนของผู้เข้าร่วมภาษาอังกฤษมีความสำคัญอยู่รอดสำคัญในการ ความรู้สึกว่าถ้าพวกเขาไม่ได้มีความสามารถทางภาษาอังกฤษให้ความคืบหน้าในการทำงานของนักวิชาการและการสื่อสารในชีวิตประจำวันแล้วพวกเขาก็จะถูกบังคับให้กลับไปที่บ้าน สำหรับผู้เข้าร่วมเหล่านี้ภาษาอังกฤษถูกมองว่าเป็นเครื่องมือหลักที่จะอยู่รอดในสหรัฐไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาที่ช่วยให้พวกเขาได้รับสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมที่สูงขึ้นในสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากเครื่องมือค่าแนบภาษาอังกฤษ บางส่วนของผู้ที่กล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะเรียนรู้ภาษาอังกฤษเพื่อความอยู่รอดในสหรัฐฯ ไม่จําเป็นต้องเพื่อให้บรรลุสถานภาพทางเศรษฐกิจและสังคม การรับรู้ได้ทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ที่รายงานงานในอนาคตของพวกเขาไม่ได้ต้องการความสามารถทางภาษาอังกฤษและผู้ที่กำลังวางแผนที่จะไล่ตามอาชีพในสหรัฐฯ บรรลุความสามารถการสื่อสารในภาษาอังกฤษจึงจำเป็น อย่างการทำงานในสังคม ดังนั้น , มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพวกเขาที่จะเรียนรู้ภาษานี้อย่างละเอียด และใช้มันได้อย่างคล่องแคล่วในบริบททางวิชาการและชีวิตประจําวัน , ถ้าพวกเขาจะเอาตัวรอด และประกอบอาชีพในสหรัฐอเมริกาสำหรับบางส่วนของผู้เข้าร่วม ภาษาอังกฤษคือความสำคัญของการอยู่รอดที่สำคัญในความรู้สึกว่า ถ้าพวกเขาไม่ได้มีความสามารถทางภาษาอังกฤษเพื่อให้ ความก้าวหน้าในงานทางวิชาการ และสื่อสารในชีวิตประจำวัน แล้วพวกเขาจะถูกบังคับให้กลับบ้าน สำหรับผู้เข้าร่วมเหล่านี้ ภาษาอังกฤษถูกรับรู้ว่าเป็นเครื่องมือหลักเพื่อความอยู่รอดในสหรัฐอเมริกา เป็น ภาษา ที่ช่วยให้พวกเขาได้รับสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมชั้นสูงในสังคม